Sony CCD-TRV13E - Instrukcja (Strona 56)

56
Pålägg av rubrik vid inspelningsstart
Följ anvisningen t.o.m. punkt 7 och tryck sedan
på START/STOP för att börja inspelningen.
Pålägg av rubrik under pågående
inspelning
Tryck på START/STOP för att börja filma och följ
därefter anvisningarna från och med punkt 1. I
detta fall piper inte pipljudet till för att ange
inspelningsstart.
Språkval
Välj ikonen före övergång till punkt 2. Välj
önskat språk och fortsätt enligt punkt 2.
Pålägg av egen text
Välj ikonen (punkt 2) när du vill använda en
egen text som lagrats i minnet.
Att observera angående textpålägg
•När valet av varken texten CUSTOM1 eller
CUSTOM2 har gjorts: visas – – – – ... i
teckenfönstret.
•Bildtoning kan kopplas in när rubriken visas,
men texten tonas varken in eller ut (gäller
CCD-TRV35E/TRV65E/TRV69E).
•När menyn eller menyn över förvalda rubriker
tas fram under pågående pålägg av vald text,
spelas inte texten in så länge menyn visas.
Färgen ändras enligt nedanstående:
WHITE (vit) ˜ YELLOW (gul) ˜ VIOLET
(lila) ˜ RED (röd) ˜ CYAN (blågrå) ˜
GREEN (grön) ˜ BLUE (blå)
Storleken ändras enligt nedanstående:
SMALL (liten) ˜ LARGE (stor)
Textläget ändras enligt nedanstående:
Efter val av liten (SMALL) rubrik är det möjligt
att välja mellan nio lägen. Efter val av stor
(LARGE) rubrik kan valet göras bland åtta lägen.
Att observera angående rubriker
•Det kan hända att datumet och/eller tiden inte
visas beroende på textstorleken och textläget.
•Efter val av stor (LARGE) storlek till en rubrik
med 13 eller fler tecken, förminskas rubriken
automatiskt till lämplig storlek efter val av
textläget.
•Under visning av rubriken visas varken
indikeringen för ljusstyrkan på LCD-
färgskärmen eller den för volymnivån.
Pålägg av förvalda rubriker Nakładanie tytułu
Aby nałożyć tytuł od początku nagrania
Po zakończeniu etapu 7-go, nacisnąć przycisk
START/STOP celem rozpoczęcia nagrywania.
Aby nałożyć tytuł podczas nagrywania
Po naciśnięciu przycisku START/STOP
rozpoczynającego nagrywanie, proszę
kontynuować operację nakładania tytułu,
zaczynając od etapu 1. Podczas tej operacji nie
włączy się sygnalizacja akustyczna.
Wybór języka dla gotowego tytułu
Wyboru języka należy dokonać pod pozycją ,
przed rozpoczęciem etapu 2. Wybrać język i
powrócić do etapu 2.
Wybór nastawu własnego tytułu
Aby wykorzystać własny tytuł, proszę w etapie 2,
wybrać nastaw
.
Uwagi dotyczące nakładania tytułów
•Jeżeli nie ułożono własnego tytułu, ukazuje sie
wskaźnik informacyjny “– – – – ...”.
•Funkcja FADER działa podczas wyświetlania
tytułu, lecz tytuł nie zostaje rozjaśniony/
przyciemniony (tylko dla CCD-TRV35E/
TRV65E/TRV69E).
•Tytuł nie zostanie nagrany dopóki wyświetlane
jest menu lub ekranopisu menu tytułów,
podczas operacji nakładania tytułu.
Kolor tytułu zmienia się następująco:
WHITE (biały)
˜ YELLOW (żółty) ˜ VIOLET
(filoletowy) ˜ RED (czerwony) ˜ CYAN
(niebiesko-zielony) ˜ GREEN (zielony) ˜
BLUE (niebieski)
Wielkości tytułów zmieniają się następująco:
SMALL (mały)
˜ LARGE (duży)
Pozycja umieszczenia tytułu zmienia się
następująco :
Wybierając wielkość tytułu
“SMALL”,
można wybrać spośród 9 pozycji. Wybierając
wielkość tytułu
“LARGE” spośród 8 pozycji.
Uwagi dotyczące tytułów
•W zależności od wielkości lub pozycji tytułu,
data oraz godzina lub jeden z tych wskaźników
nie zostaną wyświetlone.
•Tytuł wielkości LARGE, składający się z 13 lub
więcej znaków, zostanie automatycznie
zredukowany do odpowiedniej wielkości, po
wybraniu pozycji umieszczenia.
•Wskaźniki LCD BRIGHT i VOLUME nie ukażą
się na ekranie podczas wyświetlania tytułu.