Sony CCD-TRV13E - Instrukcja (Strona 5)

5
Bruksvisningen beskriver fem modeller enligt
nedanstående. Kontrollera allra först
modellbeteckningen på videokamerans
undersida. CCD-TRV69E visas på
illustrationerna i denna bruksanvisning, förutsatt
att ingen annan modellbeteckning finns nämnd
på illustrationerna. Skillnaderna i
tillvägagångssättet anges tydligt i texten, som
t. ex. gäller CCD-TRV69E.
De engelska benämningarna på reglage och lägen
skrivs med versaler, som t. ex.:
Skjut strömbrytaren POWER till läget CAMERA.
Pipljudet kan kopplas in för att bekräfta åtgärden
som har utförts.
Före bruk
Przed rozpoczęciem eksploatacji
Skillnaderna mellan de olika modellerna Typy różnic
CCD- TRV13E TRV15E TRV35E TRV65E TRV69E
Videoformat/System h h h H H
S-videoutgång/S VIDEO — — — r r
Optisk zoom/
Zoom sterowany optycznie
16x 16x 18x 18x 18x
Digital zoom/
Zoom sterowany cyfrowo
32x 1) 64x 2) 72x 3) 72x 3) 72x
Tagning av nattscener/
Filmowanie nocą
— — r r r
Bildstabilisator/
Stabilizacja kamery
— — r r r
Fjärrstyrningsgivare/
Czujnik zdalnego sterowanie
— r r r r
Bildtoning in/ut/
Funkcja Fader
— — r r r
(rozjaśnianie/przyciemnianie)
Stripe/Pasmowe — — — r r
Manuell inst. av bildskärpa/
Manualne nastawianie ostrości
— — r r r
Fininst. av exponering/Naświetlanie — — r r r
Autom. kodning av datum/
Auto data
r r r r —
Indexkoder/Indeks — — — — r
RC-tidskod/Kod czasu RC — — — — r
Datumkod/Kod daty — — — — r
Ljud/ enkanaligt enkanaligt enkanaligt stereo stereo
Audio monofoniczna monofoniczna monofoniczna stereofoniczna stereofoniczna
Instrukcje zawarte w podręczniku dotyczą pięciu,
poniżej wymienionych modeli. Przed
przeczytaniem podręcznika i rozpoczęciem
eksploatacji sprzętu, proszę sprawdzić numer
nabytego modelu, umieszczony pod spodem
camcordera (
“camcorder” = skrót oznaczający
kamerę video wraz z zespolonym
magnetowidem i magnetofonem). Do celów
ilustracyjnych użyto tu modelu CCD-TRV69E.
Nazwa modelu została również zaznaczona na
ilustracjach. Wszelkie różnice w działaniu
zostały wyraźnie zaznaczone w tekście, np.
“tylko dla CCD-TRV69E”.
Nazwy przycisków i nastawów camcordera
podano w podręczniku dużymi literami dla
szybszej orientacji czytających.
np. Proszę nastawić przełącznik POWER na
pozycję CAMERA.
Wykonanie wybranej operacji jest potwierdzane
sygnałem akustycznym.
1) 160x på modeller till vissa länder
2) 200x på modeller till vissa länder
3) 220x på modeller till vissa länder
1) 160x w niektórych rejonach
2) 200x w niektórych rejonach
3) 220x w niektórych rejonach
Före bruk
Denna bruksanvisning
och dess användning
Przed rozpoczęciem eksploatacji
Korzystanie z
podręcznika