Sony CCD-TRV13E - Instrukcja (Strona 19)

19
Grundläggande tillvägagångssätt
Operacje podstawowe
STBY REC ••••• ••••• REC •
2
1
3
5SEC
ANTI
GROUND
SHOOTING
START/STOP
MODE
LO
CK
START/STOP
S
TA
ND
BY
LO
CK
START/STOP
S
TA
ND
BY
Val av start/stoppläge
Omkopplaren START/STOP MODE på denna
videokamera har tre lägen som möjliggör snabba
serietagningar. Det ger liv åt videofilmen.
(1) Håll OPEN intryckt och öppna LCD-
färgskärmen.
(2) Skjut START/STOP MODE till önskat läge.
: inspelningen sätts igång när START/
STOP trycks in och avbryts när den trycks in
en gång till (normal inspelning).
ANTI GROUND SHOOTING
:
inspelningen pågår endast så länge som
START/STOP hålls intryckt. Detta förhindrar
inspelning av onödiga scener.
5SEC: efter intryckning av START/STOP gör
videokameran en fem sekunders inspelning
som avbryts automatiskt.
(3) Vrid STANDBY till läget STANDBY och
tryck på START/STOP. Inspelningen börjar.
Efter val av läget 5SEC slocknar tid/
bandräkneverket. I dess ställe visas fem punkter.
Punkterna slocknar med en punkt i sekunden
som visas på nedanstående illustrationer.
Fortsatt inspelning av fler fem
sekunders bildserier
Tryck igen på START/STOP innan alla fem
punkterna har slocknat. Inspelningen fortsätter
under ca. fem sekunder från och med det
ögonblick då START/STOP trycktes in.
Att observera angående start/stopplägena
•Punkterna visas inte om indikeringarnas
visning på LCD-färgskärmen har kopplats ur.
•Bildtoning in/ut kan inte utnyttjas efter val av
läget 5SEC eller .
Inspelning på denna
videokamera
Nagrywanie przy pomocy kamery
Wybór trybu START/STOP
Camcorder jest wyposażony w trzy tryby pracy.
Zezwalają one na wykonanie serii szybkich ujęć,
tworzących ożywiony film video.
(
1) Naciskając w miejscu oznaczonym OPEN,
proszę otworzyć panel ekranu LCD.
( 2) Proszę nastawić START/STOP MODE na
wybrany tryb pracy.
: Nagrywanie rozpoczyna się w momencie
naciśnięcia przycisku START/STOP i zostaje
zakończone po jego ponwnym naciśnięciu
(tryb normalny).
Tryb ANTI GROUND SHOOTING
:
nagrywanie odbywa się do zwolnienia
przycisku START/STOP co zapobiega
nagrywaniu niepotrzebnych scen.
Tryb 5SEC: Po naciśnięciu przycisku START/
STOP, camcorder nagrywa przez 5 sekund i
automatycznie kończy nagrywanie.
( 3) Przełącznik STANDBY przestawić na pozycję
STANDBY i nacisnąć przycisk START/STOP.
Nagrywanie zostaje rozpoczęte.
Po wybraniu trybu 5SEC, znika wskaźnik
pozostałej dłogości taśmy, natomiast ukazuje się
pięć punktów. Wyświetlone punkty znikają w
tempie jednego co sekundę, zgodnie z ilustracją
poniżej.
Przedłużenie czasu nagrywania w trybie
pracy 5SEC
Proszę ponownie nacisnąć przycisk START/
STOP przed zniknięciem wszystkich punktów.
Nagrywanie jest kontynuowane przez następne 5
sekund, lizcąc od momentu naciśnięcia
przycisku START/STOP.
Uwagi dotyczące trybu START/STOP
•Jeżeli wskaźniki na ekranie LCD zostały
uprzednio wyłączone, w/w punkty nie ukażą
się.
•Z funkcji FADER nie można korzystać w trybie
pracy 5SEC i w trybie.