Sony CCD-TRV13E - Instrukcja (Strona 17)

17
Grundläggande tillvägagångssätt
Operacje podstawowe
Inspelning på denna
videokamera
Att observera angående inspelning
Låt bandet gå i ca. 15 sek. före inspelningsstart.
Detta för att inte missa startscenerna vid bandets
senare uppspelning.
Att observera angående tid/bandräkneverket
•Tid/bandräkneverket visar den tid som gått
vid inspelning/uppspelning. Använd tid/
bandräkneverket som vägledning, beroende av
att tid/bandräkneverket visar flera sekunder
kortare tid än den som gått i verkligheten.
Tryck på COUNTER RESET för att nollställa
tid/bandräkneverket.
•Korrekt tid visas inte på tid/bandräkneverket
efter isättning av ett band på vilket det finns
både bandavsnitt som har spelats in med
normalfart SP och avsnitt som har spelats in
med halvfart LP. När videobandet skall
redigeras, måste inspelningarna på hela bandet
ske antingen med normalfart SP eller halvfart
LP.
Att observera angående pipljudet
Pipljudet piper till som en bekräftelse för den
åtgärd som har utförts. Dessutom piper pipljudet
till gång efter annan för att varna om att det
uppstått något fel på videokameran.
Observera att dessa pip inte spelas in på
videobandet. Välj frånslaget läge OFF på raden
BEEP <ON/OFF> på menyn för att koppla ur
pip-ljudet.
Att observera angående automatisk kodning
av datum (AUTO DATE)
– gäller CCD-TRV13E/TRV15E/TRV35E/TRV65E
Före videokamerans leverans från fabriken
ställdes tiden in enligt Londontiden på modellen
till Storbritannien och enligt Paristiden på
modellerna till övriga, europeiska länder. Ställ in
datumet/tiden på bildskärmsmenyn. Det är
också möjligt att välja läget ON (automatisk
kodning av datum) eller OFF (datumet kodas
inte på bandet) på raden AUTO DATE <ON/
OFF> på menyn. Efter val av läget ON visas och
kodas datumet en gång/dagligen på isatt
videoband.
Datumet kan också visas oftare i nedanstående
fall:
– efter inställning av datum/tid,
– efter att kassetten först tas ur och därefter sätts
in på nytt,
– när inspelningen avbryts inom tio sekunder
efter inspelningsstart,
– när lägesinställningen på raden AUTO DATE
<ON/OFF> först ändras till frånslaget läge OFF
och sedan igen till tillslaget läge ON.
Nagrywanie przy pomocy kamery
Uwaga dotycząca nagrywania
Przed rozpoczęciem nagrywania od początku
taśmy, proszę szybko przewinąć pierwszych 15
sekund. W ten sposób zapobiega się
ewentulnemu zanikowi pierwszych scen przy
późniejszym odtwarzaniu filmu.
Uwagi dotyczące licznika taśmy
•Licznik taśmy wskazuje czas nagrywania lub
odtwarzania. Proszę traktować go jako
wytyczną. W relacji do czasu rzeczywistego,
występuje parosekundowe opóźnienie. Licznik
można wyzerować przez nacisnięcie przycisku
COUNTER RESET.
•Dla taśmy nagranej w trybach mieszanych SP
oraz LP, licznik taśmy nie będzie miarodajny,
pokazując mylny czas nagrywania. Jeżeli
nagrana taśma będzie podlegała dalszemu
montażowi, należy dokonać nagrania w jednym
z trybów (SP lub LP).
Uwaga dotycząca sygnału akustycznego
Po rozpoczęciu operacji camcordera, rozlega się
sygnał akustyczny. Kilkakrotnie po sobie
następujące sygnały akustyczne, ostrzegają o
nieregularnościach w pracy kamery.
Sygnały akustyczne nie zostają nagrane na
taśmie. Sygnał akustyczny można wyłączyć w
systemie menu przez nastawienie
odpowiedniego wskaźnika na pozycję OFF.
Uwaga dotycząca funkcji AUTO DATE
– tylko dla CCD-TRV13E/TRV15E/TRV35E/
TRV65E
Zegar został fabrycznie nastawiony na czas
londyński dla odbiorców w Wielkiej Brytanii i na
czas paryski dla odbiorców w pozostałych
krajach Europy. Zegar można dowolnie
przestawić w systemie menu. Nastawy AUTO
DATE można zmienić wybierając w systemie
menu pozycje ON lub OFF. Funkcja AUTO DATE
zezwala na automatyczne wyświetlenie daty raz
dziennie.
Data może jednak zostać automatycznie
wyświetlona kilkakrotnie w ciągu jednego dnia w
następujących przypadkach:
– użytkownik zmienił nastawy daty oraz godziny.
– użytkownik wysunął i ponownie wsunął kasetę.
– użytkownik zakończył nagrywanie w przeciągu
10 sekund.
– użytkownik nastawił funkcję AUTO DATE w
systemie menu na pozycję OFF i ponownie na
pozycję ON.