Sony CCD-TRV13E - Instrukcja (Strona 64)

64
– gäller CCD-TRV65E/TRV69E
När videon eller tv:n har en S-videoingång,
använd då en S-videokabel (tillval), ill. [a]. Det
ger hög bildkvalitet.
När S-videokabeln (tillval) används för
videokamerans anslutning, ill. [a], krävs inte
anslutning av den gula kontakten på ljud/
videokabeln, ill. [b].
Anslutning till en enkanalig tv eller video
– gäller CCD-TRV65E/TRV69E
Anslut endast de vita kontakterna på ljud/
videokabeln till höger ljudutgång på
videokameran respektive till höger ljudingång på
videon/tv:n. Ljudet återges enkanaligt, även
efter anslutning av en videokamera med
stereoljud.
När tv:n/videon har en 21-polig scartkontakt
Använd den medföljande 21-poliga adaptern.
Anslutning till en tv eller video utan ljud/
videoingångar
Använd en RFU-adapter (tillval).
Övervakning av bilderna som sänds från
ansluten tv/video
– gäller CCD-TRV65E/TRV69E
Bilderna kan övervakas på LCD-färgskärmen
eller i sökaren. Anslut videokameran till
videoutgången på tv:n/videon.
– tylko dla CCD-TRV65E/TRV69E
Jeżeli posiadany magnetowid lub odbiornik TV
jest wyposażony w gniazdko S video, proszę
wykonać podłączenie korzystając z kabla S
video (nie dostarczony) [a] umożliwijącego
otrzymanie obrazu wysokiej jakości. Jeżeli
połączenie camcordera zostanie wykonane
kablem S video (nie dostarczony) [a], nie
zachodzi potrzeba wykorzystania żółtej (video)
wtyczki łącza A/V [b].
Jeżeli posiadany odbiornik TV lub
magnetowid jest monofoniczny
– tylko dla CCD-TRV65E/TRV69E
Proszę korzystać wyłącznie z przekazującej
sygnały dźwiękowe białej wtyczki, podłączanej
do camcordera oraz do odbiornika TV, względnie
do magnetowidu. Przy takim podłączeniu,
dźwięk jest monofoniczny, nawet w przypadku
streofonicznego modelu.
Jeżeli posiadany magnetowid/odbiornik TV
jest wyposażony w 21-sztyftowe łącze
(EUROCONNECTOR)
Proszę użyć załączony 21-sztyftowy adapter.
Podłączanie do magnetowidu lub odbiornika
TV nie wyposażonego w gniazdka wejściowe
Video/Audio
Proszę użyć adapter RFU (nie dostarczony).
Kontrola obrazu z odbiornika TV lub
magnetowidu
– tylko dla CCD-TRV65E/TRV69E
Obraz można kontrolować na ekranie LCD lub
celowniku kamery. Proszę podłączyć camcorder
do gniazdek wyjściowych odbiornika TV lub
magnetowidu.
Visning av videofilmer på tv
Oglądanie nagrania na ekranie
odbiornika TV
TV TV TV