Sony DCR-TRV110E - Instrukcja (Strona 82)

82
— Övrigt —
Videoformatet Digital8 ,
inspelning och uppspelning
Vad är Digital8 ?
Det är ett videoformat som möjliggör digital
inspelning på H-band.
Lämpliga videokassetter
Vi rekommenderar användning av H-
kassetter. När ett H/h-band används i en
digital Digital8 -kamera, blir inspelningstiden
tvåtredjedelar av inspelningstiden på en vanlig,
analog H/h-kamera (på ett 90 min. band blir
inspelningstiden 60 min.).
Vi rekommenderar att de h-band som spelats in
på denna kamera, också spelas upp på den. När
de spelas av på en annan typ av videokamera/
video, kan bildåtergivningen störas av
mosaikliknande mönster.
OBS!
Banden som spelats in enligt Digital8 -formatet,
kan inte spelas upp på en analog H/h-
videokamera/video.
Videoformatet vid uppspelning
Valet av videoformatet Digital8 , H eller h
sker automatiskt före uppspelningsstart.*
* Under uppspelning av band som spelats in
enligt det analoga H/h-videoformatet sänds
de digitala signalerna ut som bildsignaler via
utgången DV OUT.
Under automatiskt val av videoformat för
uppspelning
Kameran känner automatiskt av videoformatet
Digital8 eller H/h och väljer det format
bandet har spelats in med. Under omkoppling av
videoformatet blir bilden blå och indikeringarna
enligt nedanstående visas. Ibland kan det uppstå
väsande störningar.
n H/h: under omkoppling från Digital8
till H/h.
H /h n : under omkoppling från H/h
till Digital8 .
— Dodatkowe informacje —
System Digital8 ,
nagrywanie i odtwarzanie
Co to jest ˝cyfrowy system Digital8 ˝ ?
Ten system wideo został stworzony aby
umożliwić cyfrowe nagrywanie kaset Hi8 H.
Rodzaje stosowanych kaset
Zalecane jest korzystanie z kaset wideo typu Hi8
H. Czas nagrywania na taśmie Hi8/standard 8
przy użyciu cyfrowego kamkordera systemu
Digital8 , wynosi 2/3 czasu nagrywania przy
użyciu zwykłego kamkordera systemu Hi8 H/
h. (90 minut czasu nagrywania skraca się do 60
minut.)
Zalecane jest odtwarzanie taśm 8 h na tym
samym kamkorderze, na którym zostały nagrane.
Odtwarzanie takich taśm 8 na innym
kamkorderze może być przyczyną pojawienia się
mozaikowych zakłóceń obrazu.
Uwaga
Taśmy nagrane w cyfrowym systemie Digital8
nie mogą być odtworzone na sprzęcie systemu
Hi8 H/standard 8 h (analogowym).
System odtwarzania
Cyfrowy system Digital8 lub system Hi8 H/
standard 8 h zostają automatycznie wykryte
przed rozpoczęciem odtwarzania taśmy.*
* Podczas odtwarzania taśm nagranych w
systemie Hi8 H/standard 8 h, cyfrowe
sygnały zostają wyprowadzone jako sygnały
obrazowe z gniazda DV OUT.
Wyświetlenie podczas automatycznego
wykrywania systemu
Cyfrowy system Digital8 i system Hi8 H/
standard 8 h zostają automatycznie wykryte i
system odtwarzania zostaje automatycznie
przełączony. Podczas przełączania systemu
ekran staje się niebieski i pojawia się
następujące wyświetlenie. Czasami mogą także
być słyszalne świszczące zakłócenia.
n H/h: Podczas przełączania z Digital8
na Hi8 H/h
H/h n : Podczas przełączania z Hi8 H/
standard 8 na Digital8 .