Sony DCR-TRV110E - Instrukcja (Strona 15)

15
Förberedelser
Przygotowanie
Laddningstid
Ca. antal minuter för laddning av tomt batteri.
Inspelningstid
Ca. minuter när batteriet är fulladdat.
Tiden inom parenteser ( ) anger
inspelningstiden med ett normalladdat batteri.
* Ca. min. kontinuerlig inspelningstid vid 25°C.
Inspelningstiden blir kortare när det är kallt.
** Ca. min. kontinuerlig inspelningstid när
tagningen sätts igång/avbryts, zoomen
används och strömmen slås på/av under
inspelningen. Den praktiska batteridrifttiden
kan vara något kortare.
Laddningsbart batteri Full laddning (normal laddning)
Akumulator
Pełne ładowanie (Normalne ładowanie)
NP-F330 (medföljer)
150 (90)
/(w wyposażeniu)
NP-F530/F550
210 (150)
NP-F730/F750 300 (240)
NP-F930/F950 390 (330)
Etap 1 Przygotowanie zasilania
Czas ładowania
Przybliżona liczba minut niezbędna do
naładowania wyładowanego akumulatora
Czas nagrywania
Przybliżona liczba minut wykorzystania w pełni
naładowanego akumulatora
Liczby w nawiasach ˝( )˝ wskazują czas
używania normalnie naładowanego akumulatora.
* Przybliżony czas ciągłego nagrywania w
temperaturze 25˚C. Żywotność akumulatora
będzie krótsza jeśli kamkorder będzie
używany w niskiej temperaturze.
** Przybliżona liczba minut nagrywania z
powtarzanym włączaniem i wyłączaniem
zasilania, używaniem zoom, rozpoczynaniem i
przerywaniem nagrywania. Aktualna
żywotność akumulatora może być krótsza.
Steg 1 Strömförsörjning
Inspelning när Inspelning när
sökaren används LCD-skärmen används
Laddningsbart batteri Nagrywanie przy Nagrywanie przy
Akumulator użyciu wizjera użyciu ekranu LCD
Kontinuerlig* Typisk** Kontinuerlig* Typisk**
Ciągłe* Typowe** Ciągłe* Typowe**
NP-F330 (medföljer)
100 (90) 55 (50) 90 (80) 50 (40)
/(w wyposażeniu)
NP-F530
165 (150) 90 (80) 145 (130) 80 (70)
NP-F550 200 (180) 105 (95) 175 (160) 90 (85)
NP-F730 335 (300) 185 (160) 300 (270) 165 (145)
NP-F750 410 (365) 225 (200) 365 (325) 195 (175)
NP-F930 535 (480) 290 (260) 475 (430) 260 (235)
NP-F950 630 (570) 340 (310) 555 (500) 295 (270)