Sony DCR-TRV110E - Instrukcja (Strona 10)

10
— Przygotowanie —
Korzystanie z instrukcji
obsługi
W tej instrukcji obsługi nazwy przycisków i
nastawień na kamkorderze podane są dużymi
literami.
N.p. Nastawić przełącznik POWER na CAMERA.
Podczas wykonywania operacji słychać będzie
sygnał dźwiękowy wskazujący, że operacja jest
wykonywana.
Przed rozpoczęciem używania
kamkordera
Kasety używane w tym kamkorderze to kasety
H.
Kamkorder nagrywa i odtwarza obrazy w
systemie cyfrowym Digital8 . Kamkorder ten
odtwarza również taśmy nagrane w systemie Hi8
H/standard 8 h (analogowym). Nie jest jednak
możliwe używanie do odtwarzania w systemie
Hi8 H/standard 8 h funkcji opisanych w
˝Złożonych operacjach odtwarzania˝ na stronach
od 60 do 67. Aby uzyskać gładkie przejścia
między ujęciami, nie należy mieszać na jednej
taśmie ujęć nagranych w systemie Hi8 H/
standard 8 h z ujęciami nagranymi w systemie
cyfrowym Digital8 .
Uwaga dot. systemu
kolorystycznego TV
Kolorystyczne systemy telewizyjne różnią się
zależnie od kraju. Aby oglądać nagrany materiał
na ekranie TV, niezbędny jest odbiornik TV
systemu PAL.
Ostrzeżenie dotyczące praw
autorskich
Programy TV, filmy, kasety wideo i inne materiały
mogą być objęte ochroną praw autorskich.
Nieautoryzowane nagrywanie takich materiałów
może być sprzeczne z przepisami ustawy o
ochronie praw autorskich.
— Förberedelser —
Denna bruksanvisning
och dess användning
De engelska benämningarna på reglage och lägen
skrivs med versaler,
som t. ex.: Skjut strömbrytaren POWER till läget
CAMERA.
Pipljudet piper till när en åtgärd utförs på
kameran för att bekräfta kommandot.
Allra först
H -kassetter kan användas i denna digitala
videokamera.
Denna kamera använder videoformatet Digital8
för inspelning på och uppspelning av H-
band.
Videoband som spelats in enligt ettdera analoga
videoformatet H eller h kan spelas upp på
denna kamera, men i det fallet kan inte de
avancerade egenskaper som beskrivs på sid. 60 -
67 under Avancerad uppspelning användas vid
uppspelning. För att vara säker på störningsfri
bildövergång, rekommenderar vi att inspelningar
enligt det analoga videoformatet H eller h
inte görs på samma band som inspelningar enligt
det digitala Digital8 -formatet.
Att observera angående färg-
tv-system
Färg-tv-systemet varierar från land till land. För
bildåtergivning på en tv vid uppspelning av ett
videoband på kameran krävs det en tv baserad
på färg-tv-systemet PAL.
Att observera angående
upphovsrätt
Tv-program, filmer, hyr- och köpkassetter m. m.
kan vara skyddade av upphovsrättslagen.
Inspelning av sådant material utan
upphovsrättsinnehavarens tillstånd kan strida
mot paragraferna i upphovsrättslagen.
Sony åtar sig inte något som helst ansvar för
att inspelning/uppspelning inte äger rum på
grund av att det uppstått något fel på
videokameran, videobandet m. m.
Zawartość nagrania nie może zostać
zrekompensowana jeśli nagrania lub
odtworzenia nie dokonano ze względu na
defekt kamkordera, taśmy wideo, itp.