Sony DCR-TRV110E - Instrukcja (Strona 11)

11
Förberedelser
Przygotowanie
Denna bruksanvisning och dess
användning
[a] [b] [c]
Korzystanie z instrukcji obsługi
Środki ostrożności przy
korzystaniu z kamkordera
•Ekran LCD (ciekłokrystaliczny) jest
wytwarzany wysoce precyzyjnymi
technikami. Jednakże mogą być widoczne
na ekranie LCD mikroskopijne czarne i/lub
jasne punkty (czerwone, niebieskie lub
zielone). Punkty takie mogą normalnie
wystąpić w procesie produkcji i nie mają
żadnego wpływu na nagrywany obraz.
Liczba czynnych pikseli wynosi ponad
99,99 %.
•Należy chronić kamkorder przed zamoczeniem.
Chronić przed działaniem deszczu lub wody
morskiej. Zamoczenie kamkordera może być
przyczyną uszkodzeń . Czasami spowodowane
zamoczeniem uszkodzenia nie są możliwe do
usunięcia [a].
•Nie należy poddawać kamkordera działaniu
temperatur przewyższających 60˚C,
pozostawiając na przykład w samochodzie
zaparkowanym na słońcu lub w mocno
nasłonecznionym miejscu [b].
•Nie należy pozostawiać kamkordera z wizjerem
lub ekranem LCD skierowanym w stronę
słońca. Może to prowadzić do wewnętrznego
uszkodzenia wizjera lub ekranu LCD [c].
Att observera angående skötsel
• LCD-skärmen är en tekniskt avancerad,
precisionstillverkad del. Det kan emellertid
hända att små svarta och/eller lysande (röda,
blå eller gröna) punkter visas på LCD-
skärmen. Det är helt normalt och beror på
tillverkningsmetoden och påverkar inte
bildkvaliteten på något sätt. De är s. k. minst
99,9% aktiva färgfosforpunkter.
•Var noga med att videokameran inte blir våt.
Skydda videokameran mot regn och
havsvattenstänk. Vatten i kameran resulterar i
fel, ibland t. o. m. i oreparerbara skador, ill. [a].
•Utsätt inte videokameran för temperaturer som
överstiger +60°C, som t. ex. i en bil som står
parkerad i solen, ill. [b].
•Rikta inte videokameran mot solen. Solen kan
skada de inbyggda delarna i sökaren eller LCD-
skärmen, ill. [c].