Sony DCR-TRV110E - Instrukcja (Strona 21)

21
Inspelning – Grundläggande
Nagrywanie
–
Operacje podstawowe
Inspelning på denna kamera Nagrywanie obrazu
Uwaga
Gdy ekran LCD jest w użyciu, wizjer wyłącza się
automatycznie, z wyjątkiem trybu lustrzanego.
Korzystanie z ekranu LCD na zewnątrz, na
słońcu
Obraz na ekranie LCD może być trudny do
zobaczenia. W takim wypadku zalecane jest
używanie wizjera.
Obraz w trybie lustrzanym
Obraz na ekranie LCD jest lustrzanym odbiciem.
Jednak na nagraniu obraz będzie normalny.
Podczas nagrywania w trybie lustrzanym
Podczas nagrywania w trybie lustrzanym, nie jest
możliwe korzystanie z następujących
przycisków:
ZERO SET MEMORY na pilocie oraz MENU na
kamkorderze.
Wskaźniki w trybie lustrzanym
Wskaźnik STBY pojawia się jako Pr, a REC
jako r. Niektóre wskaźniki pojawiają się
odwrócone, a inne nie pojawiają się wcale.
Po zakończeniu nagrywania
(1) Przesunąć STANDBY do dołu, na LOCK.
(2) Zamknąć panel LCD.
(3) Wyjąć kasetę.
(4) Nastawić przełącznik POWER na OFF.
OBS!
När LCD-skärmen används, slås sökaren
automatiskt av, utom under spegelvänd
bildövervakning på LCD-skärmen.
När LCD-skärmen används utomhus i klart
solsken,
kan det bli svårt att se bilden. Använd i detta fall
sökaren istället för LCD-skärmen.
Under spegelvänd bildövervakning
visas en spegelvänd bild på LCD-skärmen, men
bilden spelas in som vanligt, ej spegelvänd.
Under inspelning med spegelvänd
bildövervakning
kan inte de följande knapparna användas: ZERO
SET MEMORY på fjärrkontrollen, MENU på
videokameran.
Visning av indikeringar under spegelvänd
bildövervakning
Indikeringen för beredskapsläge STBY visas som
Pr
och REC som r. Det kan hända att vissa
indikeringar visas spegelvända och vissa andra
visas inte alls.
Efter avslutad inspelning
(1) Vrid STANDBY till läget LOCK.
(2) Stäng LCD-skärmen.
(3) Ta ut kassetten ur kassettfacket.
(4) Skjut POWER till läget OFF.