Sony DCR-TRV110E - Instrukcja (Strona 37)

37
Uppspelning – Grundläggande
Odtwarzanie
–
Operacje podstawowe
Visning av videofilmer på tv
TV
Oglądanie nagrania na ekranie TV
Jeżeli odbiornik TV lub
magnetowid są monofoniczne
Podłączyć żółtą wtyczkę do gniazda wideo, a
białą wtyczkę do gniazda audio na kamkorderze
i na odbiorniku TV lub magnetowidzie (nie ma
potrzeby podłączania czerwonej wtyczki).
Przy takim podłączeniu dźwięk będzie
monofoniczny nawet dla modeli
stereofonicznych.
Jeżeli TV/magnetowid posiada
złącze 21-wtykowe
(EUROCONNECTOR)
Należy zastosować 21-wtykowy adaptor
dostarczony wraz z kamkorderem.
Aby podłączyć do odbiornika TV lub
magnetowidu nie posiadającego
gniazd wejścia wideo/audio.
Należy zastosować adaptor RFU do systemu
PAL (nie ma w wyposażeniu).
Sprawdzić w instrukcji obsługi odbiornika TV lub
magnetowidu i adaptora RFU. Gdy używany jest
adaptor RFU, dźwięk jest monofoniczny.
Jeżeli odbiornik TV lub magnetowid posiada
gniazdo S wideo
Podłączyć za pomocą kabla S wideo (nie ma w
wyposażeniu), aby otrzymać obraz o wysokiej
jakości. Przy takim podłączeniu nie ma potrzeby
podłączania żółtej wtyczki (wideo) kabla
połączeniowego A/V.
Podłączyć kabel S wideo (nie ma w
wyposażeniu) do gniazd S wideo na
kamkorderze i na odbiorniku TV lub
magnetowidzie.
Oglądanie obrazu z odbiornika TV lub
magnetowidu
Można oglądać obraz na ekranie LCD.
Podłączyć kamkorder do wyjść na odbiorniku TV
lub magnetowidzie.
Om tv:n eller videon är en tv/
video med monoljud
Anslut de gula kontakterna på ljud/videokabeln
till videoingången på tv:n respektive
videoutgången på kameran och de vita till den
högra ljudingången på tv:n respektive
ljudutgången på kameran. De röda kontakterna
skall inte anslutas. Ljudet återges i mono när
anslutningen görs på detta sätt, oavsett om
modellerna är modeller med stereoljud eller inte.
Om tv:n/videon har en 21-polig
Scart-kontakt
Använd den medföljande 21-poliga Scart-
adaptern.
Anslutning till en tv/video utan
video/ljudingångar
Använd en PAL-RFU-adapter (tillval).
Vi hänvisar till bruksanvisningen som levereras
med tv:n, videon respektive RFU-adaptern
angående detaljer. När RFU-adaptern används,
återges ljudet i mono.
Om tv:n/videon har en S-videoingång
Använd en S-videokabel (tillval). Det ger
förstklassig bildkvalitet. När anslutningen görs
på detta sätt, skall inte de gula videokontakterna
på ljud/videokabeln anslutas. Anslut S-
videokabeln (tillval) från S-videoingången på
tv:n/videon till S-videoutgången på
videokameran.
Visning av tv-program/filmer på LCD-skärmen
Du kan använda LCD-skärmen för att se på tv
eller filmer som spelas upp på ansluten video.
Anslut videokameran till ljud/videoutgångarna
på tv:n eller videon.