Sony DCR-TRV110E - Instrukcja (Strona 19)

19
Inspelning – Grundläggande
Nagrywanie
–
Operacje podstawowe
5
6
LO
CK
START/STOP
S
TA
ND
BY
LO
CK
START/STOP
S
TA
ND
BY
3
POWER
OFF
PLAYER
CAMERA
4
40min STBY 0:00:00
40min REC 0:00:01
1
2
— Inspelning – Grundläggande —
Inspelning på denna
videokamera
Indikator för inspelning/
Lampa nagrywania
kamery
Mikrofon/
Mikrofon
— Nagrywanie – Operacje podstawowe —
Nagrywanie obrazu
Kamkorder wykonuje ogniskowanie
automatycznie.
(1) Zdjąć osłonę obiektywu naciskając obie
wystające po bokach gałki i przymocować ją
do paska uchwytu.
(2) Podłączyć źródło zasilania i włożyć kasetę.
Dodatkowe informacje znajdują się w ˝Etapie
1˝ i w ˝Etapie 2˝ (str. 12 - 18).
(3) Naciskając mały zielony przycisk, nastawić
przełącznik POWER na CAMERA.
(4) Naciskając OPEN, otworzyć panel LCD.
Wizjer automatycznie się wyłączy.
(5) Przesunąć STANDBY na STANDBY.
(6) Nacisnąć START/STOP. Kamkorder
rozpocznie nagrywanie. Pojawi się wskaźnik
˝REC˝. Lampa nagrywania, umieszczona na
przedniej części kamkordera, zapali się. Aby
zakończyć nagrywanie, nacisnąć ponownie
START/STOP.
Lampa nagrywania zapala się w wizjerze, gdy
nagrywanie odbywa się przez wizjer.
Inställning av bildskärpa görs automatiskt på
denna kamera.
(1) Ta av objektivlocket genom att trycka på
spärrarna på sidan om locket. Häng
objektivlocket i störremmen.
(2) Montera/anslut tillbehöret för
strömförsörjning och sätt in kassetten. Se Steg
1 (sid. 12) och Steg 2 (sid. 18) för detaljerad
beskrivning.
(3) Håll den lilla, gröna knappen intryckt och
skjut POWER till läget CAMERA.
(4) Tryck på OPEN för att öppna LCD-skärmen.
Sökaren slås automatiskt av.
(5) Vrid STANDBY till läget STANDBY.
(6) Tryck på START/STOP. Inspelningen börjar.
REC visas. Indikatorn för inspelning på
framsidan lyser också. Tryck en gång till på
START/STOP för att avbryta inspelningen.
Den röda indikeringen för inspelning visas i
sökaren när sökaren används under
inspelning.