Sony CCD-TRV27E - Instrukcja (Strona 42)

42
Att observera angående tagning av nattscener
• Använd inte NightShot-funktionen på
välbelysta platser (t.ex. utomhus).
Det kan göra att din videokamera inte fungerar
som den ska.
• Följande funktioner är inte tillgängliga när du
använder NightShot-funktionen.
– PROGRAM AE
– Exponering
• När NIGHTSHOT står i läget ON vid vanlig
inspelning, spelas inte bilden in på korrekt sätt
eller så kan färgerna bli onaturliga.
• Ställ in bildskärpan manuellt när autofocus inte
ställer in skärpan på korrekt sätt vid tagning av
nattscener.
Uwagi dotyczące funkcji nocnego nagrywania
•Funkcji NightShot nie włączać w jasno
oświetlonycvh miejscach (np. w plenerze).
Może spowodować nieprawidłowości w
działaniu camcordera.
•Następujące funkcje nie działają w połączeniu z
funkcją NightShot.
– PROGRAM AE
– Naświetlenie
•Jeżeli w normalnych warunkach pracy, funkcja
NIGHTSHOT zostanie przełączona na pozycję
ON, otrzymane na filmie obrazy mogą mieć
niewłaściwe/nienaturalne kolory.
•Ostrość należy ustawić manualnie w jeżeli
występują trudności z automatycznym
nastawieniem ostrości w trybie autofocus, przy
jednoczesnym korzystaniu z funkcji NightShot.
Tagning av nattscener
(NightShot) Filmowanie nocą (funkcja
NightShot)