Sony CCD-TRV27E - Instrukcja (Strona 27)

27
Grundläggande tillvägagångssätt /
Operacje podstawowe
15
°
[a] [b]
Odtwarzanie taśmy
Aby skontrolować nagranie na ekranie
LCD
Należy odwrócić panel ekranu LCD i przestawić
ponownie tak, aby ekran LCD był skierowany w
kierunku przeciwnym od kamery [a]. Kąt
ustawienia panelu LCD można zmieniać do
ustawienia pod kątem maksymalnie15 stopni [b].
Korzystanie z pilota zdalnego
sterowania
– tylko dla CCD-TRV27E/TRV36E/TRV46E
Odtwarzaniem można również sterować przy
pomocy dostarczonego pilota zdalnego
sterowania. Przed rozpoczęciem użytkowania
Pilota Zdalnego Sterowania, proszę zaopatrzyć
go w baterie R6 (rozmiar AA).
Uwaga dotycząca przycisku DISPLAY
Proszę nacisnąć przycisk DISPLAY wyświetlić
wskaźniki na ekranie LCD. Aby wyłączyć
wyświetlone wskaźniki, proszę ponownie
nacisnąć przycisk DISPLAY. Jeżeli przełącznik
POWER znajduje się w pozycji CAMERA,
wyświetlony wskaźnik można wyłączyć przez
naciśnięcie przycisku DISPLAY.
Korzystanie ze słuchaweczek
Słuchaweczki (nie dostarczone z osprzętem)
podłączyć do @. Poziom głośności można
regulować kontrolką VOLUME. Przy
podłączonych słuchaweczkach, głośnik nie
pracuje.
Przeglądanie odtwarzanego nagrania w
celowniku kamery
Proszę zamknąć panel ekranu LCD. Celownik
włącza się automatycznie. Podczas pracy z
celownikiem, dźwięk można kontrolować
wyłącznie poprzez słuchaweczki.
Aby powrócić do przeglądania nagrania na
ekranie LCD, należy ponownie otworzyć panel
ekranu LCD. Celownik kamery zostaje
automatycznie wyłączony.
Att observera angående
bildövervakning på LCD-färgskärm
Efter att LCD-färgskärmen har öppnats, kan den
vridas runt och skjutas mot kamerahuset med
färgskärmen vänd utåt, ill [a]. Det är möjligt att
ändra på färgskärmsvinkeln genom att vinkla
färgskärmen uppåt i 15 grader, ill [b].
Fjärrstyrning med medföljande
fjärrkontroll
– gäller CCD-TRV27E/TRV36E/TRV46E
Knapparna för styrning av bandgång på
medföljande fjärrkontroll kan också användas för
styrning av bandgång vid uppspelning på denna
videokamera. Innan fjärrkontrollen tas i bruk:
sätt i de medföljande batterierna R6 (storlek AA)
i batterifacket.
Att observera angående knappen DISPLAY
Tryck på DISPLAY för att koppla in
indikeringarnas visning på LCD-färgskärmen.
Tryck en gång till på DISPLAY för att koppla ur
indikeringarnas visning. När strömbrytaren
POWER står i läget CAMERA, kan DISPLAY
tryckas in för att koppla ur indikeringarnas
visning på LCD-färgskärmen.
Lyssning med hörlurar
Anslut ett par hörlurar (medföljer ej) till @
ingången. Du kan justera volymen med
VOLUME. Då du använder hörlurar hörs inte
ljudet från högtalarna.
Bildövervakning i sökaren vid uppspelning på
videokameran
Stäng LCD-färgskärmen. Sökaren slås
automatiskt på. Då sökaren används kan du bara
höra ljudet via hörlurar.
Öppna LCD-färgskärmen för att återgå till
bildövervakning på färgskärmen. Sökaren slås
automatiskt av.
Uppspelning av videoband