Sony CCD-TRV27E - Instrukcja (Strona 16)

16
LO
CK
START/STOP
S
TA
ND
BY
START/STOP
LO
CK
S
TA
ND
BY
STBY 0:35:20
LO
CK
START/STOP
S
TA
ND
BY
[a] [b]
Paus under pågående inspelning [a]
Tryck en gång till på START/STOP. “STBY”
visas i sökaren (beredskap för
inspelningsstart).
Hur en pågående inspelning avbryts
[b]
Tryck igen på START/STOP. Vrid därefter
STANDBY nedåt till läget LOCK och skjut
strömbrytaren POWER till frånslaget läge OFF.
Ta ut kassetten ur kassettfacket.
OBS!
Var noga med att ta bort batteriet från
videokameran efter användning.
Inställning av siktkorrigeringslins
Om du inte kan se indikatorerna i sökaren
ordentligt, fokuserar du sökarlinsen. Vrid på
ringen för inställning av siktkorrigeringslins så
att indikeringarna visas tydligt i sökaren.
Att observera angående beredskap för
inspelningsstart
Efter videokamerans omkoppling till beredskap
för inspelningsstart när en kassett ligger i
kassettfacket, slås strömmen automatiskt av efter
ca. fem minuter. Detta för att undvika att
batteriet laddas ur för snabbt och för att skydda
bandet mot slitage. Återgång till beredskapsläget:
skjut STANDBY först nedåt och sedan uppåt
igen. Tryck på START/STOP för fortsatt
inspelning.
Inspelning på denna
videokamera
Nagrywanie przy pomocy kamery
Aby na moment przerwać nagrywanie [a]
Proszę ponownie nacisnąć przycisk START/
STOP. W celowniku ukazuje się wskaźnik
“STBY” (tryb Standby - gotowość).
Aby zakończyć nagrywanie [b]
Proszę ponownie nacisnąć przycisk START/
STOP. Regulator STANDBY proszę przesunąć
ku dołowi na pozycję LOCK i przełącznik
POWER na pozycję OFF. Na zakończenie
proszę wysunąć kasetę.
Uwaga
Po zakończeniu nagrywania, proszę pamiętać o
odłączeniu zestawu baterii.
Nastawianie ostrości obiektywu
celownika
Jeżeli wskaźniki na celowniku kamery są
niewyraźne, proszę wyregulować ostrość
obiektywu celownika. W tym celu należy
przekręcać tarczę regulatora obiektywu
celownika do momentu uzyskania odpowiedniej
ostrości wyświetlanych wskaźników.
Uwagi dotyczące trybu “Standby” -
gotowości
Pozostawiony w stanie gotowości i zawierający
kasetę, aktualnie nie eksploatowany sprzęt,
wyłączy się automatycznie po 5 minutach co ma
na celu zapobieganie wyczerpaniu się mocy
baterii oraz zużywaniu się taśmy. Aby powrócić
do stanu gotowości, proszę przesunąć regulator
STANDBY ku dołowi i ku górze. Aby rozpocząć
nagrywanie, proszę nacisnąć przycisk START/
STOP.