MORA MORAVIA CS 612 GW - Instrukcja (Strona 32)

31
Sporák může být vestavěn mezi skříňky
s tepelnou odolností 100 °C nebo musí
být tyto pokryty tepelně izolačním
materiálem.
Sporák nesmí být umístěn na podstavci.
vzdialenosti stien a nábytku od sporáka
platí STN 73 0823. Sporák môže byť
vstavaný medzi skrinky s tepelnou
odolnosťou 100 °C, alebo musia byť tieto
pokryté tepelne izolačným materiálom.
Sporák nesmie byť umiestnený na
podstavci.
500 mm).
Kuchnia może być wbudowana między
szafki, których odporność termiczna
wynosi 100 °C, w innym wypadku szafki
powinny być chronione materiałem
termoizolacyjnym.
Bezpieczne odległości kuchni od ścian i
mebli szczegółowo określają Polskie
Normy. szereljen, e fölött lehet még kisszekrény.
Páraelszívó nélkül ne helyezzen el
főzőlap fölé szekrényt.
VÝŠKOVÁ STAVITELNOST
SPORÁKU
NASTAVENIE VÝŠKY
SPORÁKA
REGULACJA WYSOKOŚCI
KUCHNI
A KÉSZÜLÉK
MAGASSÁGÁNAK
BEÁLLÍTÁSA
Ustavení sporáku tak, aby vařidlová
deska byla ve vodorovné poloze,
případně úpravu jeho výšky, lze provést
pomocí 4 stavěcích šroubů, které jsou
součástí příslušenství spotřebiče.
• nakloňte sporák na boční hranu
• našroubujte plastové šrouby zespodu
do předního a zadního otvoru příčky
na jedné straně
• sporák nakloňte na opačnou stranu a
šrouby našroubujte do otvorů na
druhé straně sporáku
• srovnání sporáku a další regulaci
provádějte pomocí šroubováku z
odkládacího prostoru sporáku.
Postavenie sporáka do vodorovnej
polohy, prípadne úpravu jeho výšky, je
možné vykonať pomocou 4 skrutiek,
ktoré sú súčasťou príslušenstva
spotrebiča.
• nakloňte sporák na bočnú hranu
• naskrutkujte plastové skrutky do
predného a zadného otvoru priečky na
jednej strane
• sporák nakloňte na opačnú stranu a
skrutky naskrutkujte do otvorov na
druhej strane sporáka
• umiestnite sporák a ďalšiu reguláciu
vykonávajte pomocou skrutkovača
z odkládacieho priestoru sporáka
Ustawienie kuchni w poziomie,
ewentualnie dostosowanie jej wysokości
można przeprowadzić przy pomocy 4
śrub regulacyjnych.
Sposób postępowania:
• przechylić kuchnię na bok
• wkręcić plastikowe śruby regulacyjne
w przedni i tylny otwór listwy
poprzecznej po jednej stronie kuchni
• przechylić kuchnię na przeciwny bok i
wkręcić śruby regulacyjne w otwory po
drugiej stronie kuchni
• ustawić kuchnię poziomo i
śrubokrętem dokonać regulacji
wysokości obracaniem sześcioboku
śruby regulacyjnej.
A készülék vízszintes fekvésének
beállítását négy állítócsavar segítségével
végezhetik el , melyek a készülék
tartozékai.
• A tűzhelyet az oldalára fektetjük.
• A négy erre kiképzett nyílásba
behelyezzük az anyákat, majd enyhén
becsavarjuk a csavarokat.
Lásd az ábra.
• A tűzhelyet felállítjuk, majd a csavarok
segítségével vízszintes helyzetbe
állítjuk.
POZNÁMKA:
Montáž výškové stavitelnosti (šroubů)
není podmínkou pokud výška a ustavení
spotřebiče vyhovuje bez plastových
šroubů.
POZNÁMKA:
Montáž skrutiek na nastavenie výšky
sporáka nie je podmienkou, pokiaľ výška
a nastavenie spotrebiča vyhovuje bez
plastových skrutiek.
UWAGA:
Regulacja wysokości przy pomocy śrub
nie jest konieczna, jeżeli pierwotna
wysokość jest odpowiednia.
MEGJEGYZÉS:
A magasságállító csavar nem
szükséges, ha a tűzhely egyenes
felületen áll.
UPOZORNĚNÍ:
Výrobce si vyhrazuje právo drobných
změn návodu, vyplývajících z inovačních
nebo technologických změn výrobku,
které nemají vliv na funkci výrobku.
UPOZORNENIE:
Výrobca si vyhradzuje právo drobných
zmien v návode, vyplývajúcich z
inovačných alebo technologických zmien
výrobku, ktoré nemajú vplyv na funkciu
výrobku.
UWAGA:
Producent zastrzega sobie prawo
dokonania drobnych zmian niniejszej
instrukcji wynikających z
innowacji lub
technologicznego rozwoju produktu.
MEGJEGYZÉS:
A gyártó fenntartja jogát, hogy az
útmutatóban változásokat végezzen el,
melyek a terméket érintő innovációs vagy
technológiai változásokból erednek.