MORA MORAVIA CS 612 GW - Instrukcja (Strona 22)

21
Knoflík časového spínače má 3
základní polohy:
• V poloze „VYPNUTO“ je trouba
vypnuta. Provoz trouby manipulací
knoflíkem přepínače trouby a
termostatu není možný.
• V poloze „TRVALE ZAPNUTO“ je
možno troubu ovládat knoflíky
přepínače a termostatu (běžný provoz
trouby), časový spínač je mimo
provoz.
• V poloze „ZAPNUTO“ je možno
knoflíkem časového spínače nastavit
dobu provozu v rozmezí 0 - 120 min.
Nastavenou dobu lze libovolně měnit
otočením knoflíku směrem doprava od
polohy 0 do 120 a zpět. Po uplynutí
nastavené doby zazní zvukový signál
a ukončí ohřev v pečící troubě.
• Při vypnuté pečící troubě lze časový
spínač používat jako mechanické
minutky. Po uplynutí nastavené doby
zazní časový signál.
Gombík časového spínača má 3
základné polohy:
• V polohe „VYPNUTÉ“ je rúra vypnutá.
Prevádzka rúry manipuláciou
gombíkom prepínača rúry a
termostatu nie je možná.
• V polohe „TRVALO ZAPNUTÉ“ je
možné rúru ovládať gombíkmi
prepínača a termostatu (bežná
prevádzka rúry), časový spínač je
mimo prevádzky.
• V polohe „ZAPNUTÉ“ je možné
gombíkom časového spínača nastaviť
dobu prevádzky v rozmedzí 0 - 120
min. Nastavenú dobu je možné
ľubovoľne meniť otočením gombíka
smerom vpravo od polohy 0 do 120 a
späť. Po uplynutí nastavenej doby
zaznie zvukový signál a ukončí sa
ohrev v rúre.
• Pri vypnutej rúre na pečenie je možné
časový spínač používať ako
mechanické minútky. Po uplynutí
nastavenej doby zaznie zvukový
signál.
Pokrętło przełącznika czasowego ma 3
podstawowe pozycje:
• W pozycji “WYŁĄCZONE” piekarnik
nie działa. Sterowanie piekarnikiem
przy pomocy pokręteł przełącznika
piekarnika oraz termostatu nie jest
możliwe.
• W pozycji “STALE WŁĄCZONE” –
można sterować piekarnikiem przy
pomocy pokręteł przełącznika
piekarnika oraz termostatu (normalne
działanie piekarnika), przełącznik
czasowy nie działa.
• W pozycji “WŁĄCZONE” możliwe jest
nastawienie czasu funkcjonowania
piekarnika przy pomocy przełącznika
czasowego w zakresie 0-120 minut.
Nastawiony czas można dowolnie
zmieniać poprzez kręcenie pokrętłem
w prawo od pozycji 0 do 120 i w
kierunku odwrotnym. Po upłynięciu
nastawionego czasu zabrzmi sygnał
dźwiękowy i nagrzewanie piekarnika
zostanie zakończone.
• Przy wyłączonym piekarniku
przełącznik czasowy można używać
do odmierzania czasu. Po upływie
nastawionego czasu odezwie się
sygnał dźwiękowy.
A mechanikus programóra 3 állással
rendelkezik:
• KIKAPCSOLT állásban a sütő ki van
kapcsolva. A sütő nem üzemeltethető
a termosztát ill. az üzemmód vezérlő
gombbal sem.
• A TARTÓSAN BEKAPCSOLT
állásban a sütő a vezérlőgombok
segítségével hagyományos módon
üzemeltethető. A mechanikus óra nem
működik.
• A BEKAPCSOLT állásban a
mechanikus programóra segítségével
beállítható a szükséges sütési idő 0 –
120 min. között. A beállított időt a
programóra gombjának elforgatásával
lehet megváltoztatni előre és hátra. Az
beállított idő elmúltával az óra
hangjelzést ad és a sütő kikapcsol.
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
SPORÁKU
ČISTENIE A ÚDRŽBA
SPORÁKA
CZYSZCZENIE I
KONSERWACJA KUCHNI
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
Při čištění a údržbě sporáku dodržujte
zásady:
• Všechny knoflíky nastavte do polohy
vypnuto.
• Hlavní vypínač musí být v poloze
vypnuto.
• Vyčkejte až bude sporák vychladlý.
Pri čistení a údržbe sporáka dodržujte
tieto zásady:
• Všetky ovládacie prvky nastavte do
polohy „VYPNUTÉ“
• Odpojte spotrebič od elektrickej siete
buď vytiahnutím zástrčky zo zásuvky
alebo vypnutím hlavného vypínača.
• Počkajte, kým spotrebič vychladne.
Przy czyszczeniu i konserwacji kuchni
należy przestrzegać następujących
zasad:
• Wszystkie pokrętła ustawić w pozycji
“WYŁĄCZONE”.
• Odłączyć kuchenkę od sieci
elektrycznej, wyłącznik główny musi
być w pozycji “WYŁĄCZONE”.
• Odczekać aż kuchnia ostygnie.
Tisztítás és karbantartás során tartsák
be az alábbiakat:
• Az elektromos főkapcsolót állítsák
kikapcsolt állásba.
• A tűzhely minden kezelőgombját
állítsák kikapcsolt helyzetbe.
• Várják meg amíg a tűzhely lehül.