MORA MORAVIA CS 612 GW - Instrukcja (Strona 24)

23
nečistoty odstraňte pomocí škrabky pro
sklokeramickou desku. Po odstranění
nečistot škrabkou a po působení
prostředku na znečištění omyjte
studenou vodou a vytřete dosucha.
Čistící prostředek, který zůstane na
vařidlové desce, může být při dalším
ohřevu agresivní nečistoty odstráňte pomocou žiletkovej
škrabky pre sklokeramickú platňu.
Po odstránení nečistôt žiletkovou
škrabkou a po pôsobení prostriedku na
čistenie umyte plochu varnej platne
studenou vodou a utrite do sucha.
Čistiací prostriedok, ktorý zostane na
varnej platni, môže byť pri ďalšom ohreve
agresívne. powierzchni płyty ceramicznej stężonego
środka myjącego. Przypalone
zanieczyszczenia można usunąć przy
pomocy skrobaka żyletkowego. Po
usunięciu zanieczyszczeń i po
zastosowaniu środka czyszczącego
należy umyć płytę zimną wodą i osuszyć.
Pozostawione resztki środków
czyszczących mogą po ponownym
włączeniu płyty działać agresywnie. de ügyeljen arra, hogy alaposan törölje le
a szert, mert a következő főzésnél
agresszív lehet.
ZNEČIŠTĚNÍ CUKREM,
CUKERNATÝMI POKRMY
(MARMELÁDA, ŽELÉ, ŠŤÁVA),
ŠKRALOUPY
Odstraňujte ihned v horkém stavu
škrabkou pro sklokeramickou desku,
protože jinak dojde k trvalejším stopám
chemickou reakcí. Po vychladnutí
vyčistěte obvyklým způsobem.
ZNEČISTENIE CUKROM,
CUKORNATÝMI POKRMAMI
(MARMELÁDA, ŽELÉ, ŠŤAVA)
Odstraňujte ihneď v horúcom stave
žiletkovou škrabkou, pretože inak dôjde k
trvalejším stopám chemickou reakciou.
Po vychladnutí vyčistite obvyklým
spôsobom.
ZABRUDZENIA OD CUKRU I
WYROBÓW ZAWIERAJĄCYCH
DUŻO CUKRU (MARMOLADY,
GALARETKI, SYROPY),
ZASKORUPIENIA -
należy usuwać natychmiast - przed
wystygnięciem, przy pomocy skrobaka
żyletkowego, będącego na wyposażeniu
kuchni. W przeciwnym wypadku mogą
powstać trwałe ślady wskutek reakcji
chemicznej. Po wystygnięciu płyty należy
wyczyścić ją w zwykły sposób.
A NAGYOBB MENNYISÉGŰ
CUKORTARTALMÚ ÉTELEK
(LEKVÁR, ZSELÉ, SZIRUP):
kifutásakor (pl. dzsem) nehasználjon
acélszálas (drótos) mosogatószivacsot
vagy durva szemcsés tisztítószereket.
Nem javasoljuk sütőtisztító spray
használatát, mert korrózió kialakulását
okozhatja. A még meleg lapról távolítsák
el a nagyobb ételmaradékokat (pl.
ecsettel), hogy ne maradjon maradandó
nyom. Miután kihűlt a tűzhely, tisztítsa
meg a lapot hagyományos módszerrel.
KOVOVĚ SE LESKNOUCÍ SKVRNY
Vznikají používáním hliníkového nádobí,
nebo použitím nevhodného čistícího
prostředku. Tyto skvrny se pracně
odstraňují několikanásobným čištěním.
Barevné změny na sklokeramické desce
jsou způsobeny vesměs neodstraněnými
připálenými zbytky. Nemají vliv na funkci
sklokeramiky, nejedná se o změnu v
materiálu.
KOVOVO SA LESKNÚCE ŠKVRNY
Vznikajú odretím dna hliníkového hrnca,
alebo použitím nevhodného čistiaceho
prostriedku. Tieto škvrny sa prácne
odstraňujú niekoľkonásobným čistením.
Farebné zmeny na varnej platni sú
spôsobené neodstránenými pripálenými
zbytkami. Nemajú vplyv na funkciu
sklokeramiky, nejedná sa o zmenu v
materiáli.
PLAMY Z METALICZNYM
POŁYSKIEM
powstają wskutek otarcia dna garnka
aluminiowego albo zastosowania
nieodpowiedniego środka czyszczącego.
Zanieczyszczenia tego typu można
usunąć przez wielokrotne czyszczenie.
Zmiany zabarwienia na powierzchni płyty
ceramicznej powstają przeważnie jako
konsekwencja nieusunięcia przypalonych
resztek. Nie mają one wpływu na
działanie płyty ceramicznej, gdyż nie
następują w niej zmiany materiałowe.
FÉMESEN CSILLOGÓ FOLTOKAT:
alumínium edények, vagy nem jó
tisztítószerek okozhatják. Ezeket a
foltokat többszörös tisztítással lehet
eltávolítani.
A főzőlap elszíneződését, többféle nem
eltávolított leégett maradékok okozzák.
Ezek nem befolyásolják az üvegkerámia
lap működését.
OBROUŠENÍ DEKORU
Můžeme způsobit agresívními čisticími
prostředky, nebo dřením dna hrnce po
povrchu sklokeramické desky po delší
dobu. Na sklokeramické desce vzniká
tmavá skvrna.
OBRÚSENIE DEKÓRU
Môže byť spôsobené agresívnymi
čistiacimi prostriedkami, alebo trením dna
hrnca po povrchu varnej platne po dlhšiu
dobu. Na varnej platni vzniká tmavá
škvrna.
OTARCIA ORNAMENTYKI -
mogą powstać przez stosowanie
agresywnych środków czyszczących albo
tarciem dna garnków o powierzchnię
płyty ceramicznej. Na powierzchni płyty
powstaje ciemna plama.
A FŐZŐLAP DEKORÁCIÓ
ELTŰNÉSÉT:
agresszív tisztítószerek, ill. az edények
gyakori huzogatása okozhatja, a
főzőlapon sötét folt keletkezik.