MORA MORAVIA CS 612 GW - Instrukcja (Strona 30)

29
Instalaci sporáku smí provádět pouze
oprávněná osoba k této činnosti odborně
způsobilá. Oprávněná osoba je povinna
ustavit sporák tak, aby vařidlová deska
byla ve vodorovné poloze, připojit sporák
k elektrické rozvodné síti a
překontrolovat jeho funkce. Instalace
sporáku musí být potvrzena v záručním
listu. Elektrický sporák je tepelný
spotřebič, jehož instalace a umístění
musí odpovídat ČSN 06 1008, ČSN 73
0823, ČSN 33 2180.
Inštaláciu sporáka môže vykonať iba
oprávnená firma. Pracovník tejto firmy je
povinný postaviť sporák do vodorovnej
polohy, pripojiť sporák na elektrickú
rozvodnú sieť a prekontrolovať jeho
funkcie. Inštalácia sporáka musí byť
potvrdená v záručnom liste. Elektrický
sporák je tepelný spotrebič, ktorého
inštalácia a umiestnenie musí
zodpovedať STN 73 0823, STN 33 2180.
Instalacji kuchni elektrycznej może
dokonać tylko firma posiadająca
odpowiednie uprawnienia. Osoba
dokonująca instalacji musi
wypoziomować kuchnię, podłączyć ją do
sieci elektrycznej oraz sprawdzić
prawidłowość jej działania. Przyłączenie
kuchni powinno być potwierdzone przez
osobę instalującą w Karcie
Gwarancyjnej.
Kuchnia elektryczna jest urządzeniem
grzewczym, którego instalacja i
umieszczenie musi spełniać wymagania
obowiązujących w Polsce przepisów i
norm.
FONTOS FIGYELMEZTETÉS
Mindennemű szerelésnél a tűzhelyet le
kell kapcsolni az elektromos hálózatról.
FIGYELEM
A készüléket földelni kell!
SCHÉMA PŘIPOJENÍ
SVORKOVNICE K ELEKTRICKÉ
SÍTI (OBR. 6):
Pro připojení sporáku doporučujeme
použít přívodní kabel:
- Cu 3 x 4 mm
2
min.
- při jednofázovém připojení (jistič 35 - 38
A dle typu)
- Cu 5 x 1,5 mm
2
min.
- při třífázovém připojení (jistič 3x16 A)
SCHÉMA PRIPOJENIA
SVORKOVNICE NA ELEKTRICKÚ
SIEŤ (OBR. 6).
Pre pripojenie sporáka doporučujeme
použiť prívodný kábel:
- Cu 3 x 4 mm
2
min.
- pri jednofázovom pripojení (istič 35 - 38
A podľa typu)
- Cu 5 x 1,5 mm
2
min.
- pri trojfázovom pripojení (istič 3x16A)
Pri jednofázovom pripojení spotrebiča
musí byť istiaci prvok predradený pred
spotrebič dimenzovaný na 35 A min.
SCHEMAT POŁĄCZENIA LISTWY
ZACISKOWEJ Z SIECIĄ
ELEKTRYCZNĄ
Zaleca się stosowanie następujących
przewodów przyłączeniowych kuchni:
- Cu 3x4 mm
2
min.
- przy zasilaniu jednofazowym
- Cu 5x1,5 mm
2 min.
- przy zasilaniu trójfazowym
Przy zasilaniu kuchni prądem
jednofazowym element zabezpieczający
przed kuchenką powinien się równać
minimum ilorazowi całkowitego
nominalnego poboru mocy dla napięcia
znamionowego 230 V~ (min. 35 A).
A BEÜZEMELÉSHEZ A
KÖVETKEZŐ VEZETÉKEKET
JAVASOLJUK.
Cu 3 x 4 mm 2 min. egyfázisú bekötés
Cu 5 x 1,5 mm 2 min. háromfázisú
bekötés
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ
Při jakékoliv demontáži a montáži
elektrického sporáku, mimo jeho běžné
používání je nutno odpojit spotřebič od
rozvodné elektrické sítě a zajistit jeho
vypnutý stav.
Při instalaci spotřebiče je nutné z
hlediska funkce spotřebiče, provést
především tyto úkony:
•
kontrola správnosti připojení k
elektrické síti,
• kontrola funkce topných těles,
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA
Pri akejkoľvek demontáži a montáži
elektrického sporáka, okrem jeho
bežného používania, je nutné odpojiť
spotrebič od rozvodnej elektrickej siete a
zaistiť jeho vypnutý stav.
Pri inštalácii spotrebiča je nutné z
hľadiska funkcie spotrebiča vykonať
predovšetkým tieto úkony:
• kontrolu správnosti pripojenia k
elektrickej sieti
• kontrolu funkcie vyhrievacích telies,
WAŻNE OSTRZEŻENIE
Przy wykonywaniu przy kuchni czynności
innych niż normalne użytkowanie należy
bezwzględnie odciąć dopływ energii
elektrycznej do kuchni przez wyłączenie
wyłącznika głównego.
Przy instalacji kuchni, ze względu na
prawidłowość działania urządzenia,
należy wykonać przede wszystkim
następujące czynności:
• sprawdzenie
prawidłowości
podłączenia do sieci elektrycznej,
• kontrola działania grzałek, elementów
A tűzhely üzembehelyezése:
A tűzhely elhelyezésekor és
üzembehelyezése során a 92 MSZ 1600
szerint kell eljárni.