MORA MORAVIA CS 612 GW - Instrukcja (Strona 17)

16
funkcí trouby.
• S použitím digitálního programátoru (k
jeho ovládání je určen následující
postup). Teplotu a režim nastavte
pomocí ovládacích knoflíků trouby.
prepínača funkcií rúry.
• S použitím digitálneho časového
spínača (na jeho ovládanie je určený
nasledujúci postup). Teplotu a režim
nastavte pomocou ovládacích
gombíkov rúry.
Sterowanie piekarnikiem odbywa się
przy pomocy dwóch pokręteł -
termostatu i przełącznika funkcji
piekarnika.
• Z zastosowaniem programatora
elektronicznego. Temperatura i reżim
pracy nastawiany jest przy pomocy
pokręteł piekarnika.
gombbal.
• digitális programóra használata
(programóra vezérlése a következő)
Hőmérsékletet és a rendszert a
sütőgomb segítségével vezérelheti
NASTAVENÍ DIGITÁLNÍHO
PROGRAMÁTORU NA DENNÍ ČAS
Po zapojení přístroje na elektrickou síť
na číselníku střídavě bliká symbol 0.00.
Hodiny nastavíte na přesný denní čas
tak, že současně stisknete tlačítka 2 a 3
(zasvítí 0.00 symbol 8). Tlačítky 4 a 5
nastavíte denní čas.
NASTAVENIE HODÍN NA DENNÝ
ČAS
Po pripojení spotrebiča do elektrickej
siete začnú na číselníku striedavo blikať
symboly 0.00. Hodiny nastavíte na
presný čas tak, že súčasne stláčate
tlačidlá 2 a 3 (0.00 zasvieti) a gombíkmi 4
a 5 nastavíte denný čas
USTAWIENIE CZASU NA
PROGRAMATORZE
ELEKTRONICZNYM
Po podłączeniu kuchni do sieci
elektrycznej na wyświetlaczu mruga
wartość 0.00.
W celu ustawienia aktualnego czasu
nacisnąć jednocześnie przyciski 2 i 3
(wyświetli się wartość 0.00 i symbol 8).
Przyciskami 4 i 5 nastawić aktualny czas.
DIGITÁLIS PROGRAMÓRA
BEÁLLÍTÁSA A PONTOS IDŐRE
A készüléket az elektromoshálózatra
csatlakoztatjuk, látható a kijelző
középsőrészén villog 0.00. szimbólum.
Az óra beállítható a napi pontos időre,
úgy, hogy egyszerre nyomja mindkét 2
és 3 gombot ( világít a 0.00 és 8
szimbólum). Aztán nyomja meg a 4 és 5
gombot a pontos idő beállításához.
RUČNÍ OVLÁDÁNÍ ČINNOSTI
TROUBY
Jestliže chcete troubu použít bez
programování, nesmí symbol 6 svítit.
Proto vždy ověřte programovací hodiny:
jestliže symbol 6 svítí, stiskněte
současně tlačítko 4 a 5. Teprve jakmile
symbol 6 zmizí je možné
neprogramované použití trouby!
RUČNÉ OVLÁDANIE FUNKCIÍ RÚRY
Ak budeme rúru používať bez užitia
digitálneho spínača, nesmie svietiť
symbol 6. Preto vždy preverte digitálny
spínač, a
ak svieti symbol 6, stlačte
súčasne tlačidlá 4 a 5. Ak symbol 6
nesvieti, je možné ručné používanie rúry.
STEROWANIE RĘCZNE
PRACĄ PIEKARNIKA
Jeżeli chcecie Państwo używać piekarnik
bez programatora, symbol 6 nie może się
świecić. Należy zawsze sprawdzić czy
nie jest zaprogramowana godzina. Jeżeli
symbol 6 świeci się, nacisnąć
jednocześnie przyciski 4 i 5. Dopiero jak
symbol 6 zgaśnie, możliwe jest
używanie piekarnika w trybie ręcznym. .
SÜTŐ KÉZI VEZÉRLÉSE
A programóra nélkül szeretné a sütőt
használni, nem szabad a 6
szimbólumnak világytani.Ha világít a 6
szimbólum, egyszerre nyomja mindkét 4
és 5 gombot.
Ha nem világít a 6 szimbólum, csak
akkor lehet prorgamóra nélkül használni
a sütőt !
Pomocí digitálního programátoru můžete
programovat činnost trouby dvěma
způsoby:
POLOAUTOMATICKY
- trouba je ihned v činnosti a po uplynutí
nastaveného času automatické vypnutí
AUTOMATICKY
- nastavení automatického zapnutí a
vypnutí trouby.
Programovými hodinami si môžete
naprogramovať činnosť rúry dvoma
spôsobmi:
POLOAUTOMATICKY:
okamžitý začiatok činnosti rúry a po
určitom čase automatické ukončenie
činnosti.
AUTOMATICKY:
v stanovenom čase automatický začiatok
a ukončenie činnosti rúry.
Za pomocą programatora
elektronicznego, można programować
pracę piekarnika na dwa sposoby:
PÓŁAUTOMATYCZNY - piekarnik
natychmiast rozpoczyna pracę, a po
upływie nastawionego czasu
samoczynnie się wyłączy.
AUTOMATYCZNY - piekarnik po
uprzednim nastawieniu samoczynnie się
włączy a następnie wyłączy.
Digitális programóra segítségével a sütőt
kétféleképpen lehet használni:
FÉLAUTOMATA – a sütő azonnal
működik az idő beállítása után
automatikusan kikapcsol
AUTOMATA – automatikus beállítás és
sütő kikapcsolás
POLOAUTOMATICKÁ ČINNOST
U tohoto způsobu programování určíte
dobu činnosti trouby (doba trvání).
Maximální možné nastavení je 23 hodin
POLOAUTOMATICKÁ ČINNOSŤ
Pri tomto spôsobe programovania si
stanovte dĺžku trvania činnosti rúry
(trvanie činnosti). Najdlhšie možné
TRYB DZIAŁANIA -
PÓŁAUTOMATYCZNY
W tym trybie działania piekarnika można
FÉLAUTOMATA TEVÉKENYSÉG
Ennél az alkalmazásnál a sütési időt
lehet programozni.Beállítható maximális
idő 23 óra 59 perc !