McCulloch 96041000904 - Instrukcja (Strona 59)

59
A KASZÁLÓGÉP LESZERELÉSE
• Állítsa a tartozékkapcsolót „KIOLDOTT” állásba.
• Engedje le a tartozákemelő kart alsó állásba.
• Vegye ki a rögzítő rugót (K), csúsztassa ki a gallért (L),
és tolja ki a ház vezetéket (P) a konzolból.
• Vegye ki a kuplungkábel rugóját (Q) a szabadonfutó
karból (R).
VIGYÁZAT! A szíjfeszítő rúd rugó hatása alatt áll.
Erősen fogja meg a rudat, és lassan oldja ki.
• Távolítsa el a kaszálószíjat a befogótárcsáról (M).
• Szerelje le a rögzítőrugót (E), és vegye ki a kart.
• Szerelje le a rögzítőrugót (A), és vegye ki a kart.
• Szerelje le a rögzítőrugót (D), és vegye ki a kart.
VIGYÁZAT! A tartozékemelő kar rugó hatása alatt
áll. Erősen fogja meg a rudat, és lassan oldja ki.
• Csúsztassa ki a kaszálót a vontatójármű jobb alsó oldala
felől.
DEMONTÁŽ KOSAČKY
• Dajte spojku príslušenstva do polohy „DISENGAGED“.
• Spustite zdvíhaciu páku príslušenstva do najnižšej
polohy.
• Vyberte zádržnú svorku (K), vysuňte objímku (L) a
vytlačte blokovač (P) z držiaka.
• Vyberte svorku spojkového kábla (Q) z ramena vodiaceho
kolesa (R).
UPOZORNENIE: Tyč napínania remeňa obsahuje
pružinu Tyč pevne uchopte a pomaly uvoľňujte.
• Zložte remeň kosačky zo spojkovej kladky (M).
• Demontujte pridržiavaciu pružinu (E) a vyberte páku.
• Demontujte pridržiavaciu pružinu (A) a vyberte páku.
• Demontujte pridržiavaciu pružinu (D) a vyberte páku.
UPOZORNENIE: Zdvíhacia páka príslušenstva obsa-
huje pružinu. Tyč pevne uchopte a pomaly uvoľňujte.
• Vysuňte kosačku spod pravej strany traktora.
DEMONTAŽA KOSILNICE DEMONTAŽA KOSILNICE
• Premaknite sklopko za priključke v položaj “IZKLOP”.
• Spustite vzvod za dvig priključka v spodnji položaj.
• Odstranite varovalno vzmet (K), potisnite obroč (L) ter vodilo
ohišja (P) potisnite z nosilca.
• Vzmet kabla sklopke (Q) odstranite z vmesnega droga (R).
POZOR: Drog za napenjanje jermena je pod pritiskom POZOR: Drog za napenjanje jermena je pod pritiskom
vzmeti. Dobro ga primite in počasi spuščajte. vzmeti. Dobro ga primite in počasi spuščajte.
• Odstranite jermen kosilnice s sklopkine jermenice (M).
• Demontirajte pritrdilno vzmet (E) in odstranite vzvod.
• Demontirajte pritrdilno vzmet (A) in odstranite vzvod.
• Demontirajte pritrdilno vzmet (D) in odstranite vzvod.
POZOR: Dvižni vzvod za priključke je pod pritiskom POZOR: Dvižni vzvod za priključke je pod pritiskom
vzmeti. Dobro ga primite in počasi spuščajte. vzmeti. Dobro ga primite in počasi spuščajte.
• Potegnite kosilnico navzven izpod desne strani traktorja.
ABY ZDEMONTOWAĆ KOSIARKĘ ABY ZDEMONTOWAĆ KOSIARKĘ
• Ustawić złącze do podłączania urządzeń dodatkowych w
położeniu „ROZŁĄCZONE” (DISENGAGED)
• Opuścić dźwignię podnoszenia urządzenia dodatkowego w
najniższe położenie.
• Wyjąć zawleczkę (K), zsunąć kołnierz (L) oraz zsunąć pro-
wadnicę osłony (P) ze wspornika.
• Odczepić sprężynę linki sprzęgła (Q) z ramienia luźnego koła
pasowego (R).
UWAGA: Napinacz paska jest napięty przy pomocy UWAGA: Napinacz paska jest napięty przy pomocy
sprężyny. Chwycić mocno napinacz i powoli zwalniać. sprężyny. Chwycić mocno napinacz i powoli zwalniać.
• Zdjąć pasek kosiarki z bloku (M) złącza do podłączania do-
datkowych urządzeń
• Zdemontować sprężynę ustalającą (E) i zdjąć dźwignię.
• Zdemontować sprężynę ustalającą (A) i zdjąć dźwignię.
• Zdemontować sprężynę ustalającą (D) i zdjąć dźwignię.
UWAGA: Dźwignia podnoszenia urządzenia dodatkowe- UWAGA: Dźwignia podnoszenia urządzenia dodatkowe-
go jest napięta przy pomocy sprężyny. Chwycić mocno go jest napięta przy pomocy sprężyny. Chwycić mocno
dźwignię i powoli zwalniać. dźwignię i powoli zwalniać.
• Wysunąć kosiarkę spod prawej strony ciągnika.
Montáž žacího ústrojí Montáž žacího ústrojí
• Zatlaète žací ústrojí pod stroj.
• Postupujte v opaèném poøadí, než pøi demontáži.
Sklapanje uredaja za rezanje Sklapanje uredaja za rezanje
• Ugurajte uredaj za rezanje ispod stroja.
• Sklapajte obrnutim redoslijedom od naprijed navedenog za
skidanje.
Sestavljanje rezalnika Sestavljanje rezalnika
• Porinite rezalnik pod stroj.
• Sestavite ga po postopku obratnem od opisanega za snemanje.
Monta¿ Przyrz¹du tn¹cego Monta¿ Przyrz¹du tn¹cego
• Monta¿ nale¿y wykonywaæ powtarzaj¹c w odwrotnej kolejnoœci
czynnoœci demonta¿u.
• Na pocz¹tku nale¿y w³o¿yæ (wcisn¹æ) przyrz¹d tn¹cy na miejsce
w kosiarce. Otwór wylotowy powinien wychodziæ na praw¹
stronê.
Montáž rezacej jednotky
• Zatlačte rezaciu jednotku pod zariadenie.
• Namontujte ju v obrátenom poradiu než v akom bola
demontovaná.
A vágóegység összeszerelése
• Tolja a vágóegységet a gép alá. A kidobó nyílása jobboldalt
kell legyen.
• Szerelje össze a szétszerelés ellenkezõ sorrendjébe.
CZ
6