McCulloch 96041000904 - Instrukcja (Strona 46)

46
Kapota Kapota
• Zdvihnìte kapotu.
• Rozpojte konektor kabelù reflektorù .
• Postavte se pøed traktor. Uchopte kryt po stranách, nakloòte
ho dopøedu a zvednìte smìrem nahoru.
• Pøi zpìtné montáži, nasuòte závìsné èepy kapoty do drážek
v rámu.
• Spojte konektor kabelù reflektorù a uzavøete kapotu.
Poklopac motora Poklopac motora
• Dignite poklopac motora.
• Izvucite i odmaknite elektricni prikljucak za farove.
• Stanite ispred traktora. Primite poklopac za njegove bocne
stranice, nagnite ga naprijed i odignite od traktora.
• Za ponovno namještanje poklopca, postavite šarke u utore okvira
i lagano gurnite.
• Ponovno ukljucite elektricni prikljucak za farove i zaklopite
poklopac.
Pokrov motorja Pokrov motorja
• Dvignite pokrov.
• Snemite kablovski vticnik za žaromete.
• Stopite pred traktor. Primite pokrov za bocne strani, prekucnite
ga naprej in z dvigom locite od traktorja.
• Za ponovno namestitev, spustite tecajne nosilce pokrova, da
zdrsnejo v reže okvirja.
• Prikljucite kablovski vticnik za žaromete.
Pokrywa silnika Pokrywa silnika
• Podnieœæ pokrywê.
• Roz³¹czyæ z³¹cze elektryczne przednich reflektorów.
• Stan¹æ przed ci¹gnikiem. Uchwyciæ pokrywê z obu stron,
pochyliæ do przodu, nastêpnie unieœæ i odstawiæ.
• W celu ponownego monta¿u pokrywy nale¿y wsun¹æ sworznie
pokrywy w wyciêcia w ramie ci¹gnika.
• Po zamocowaniu pokrywy nale¿y pod³¹czyæ zasilanie elektry-
czne przednich reflektorów.
Paluba motora
• Zdvihnite palubu
• Rozpojte konektor vedenia k prednému svetlu.
• Stojte pred traktorom. Uchopte palubu na oboch stranách,
sklopte ju dopredu a vytiahnite von z traktora.
• Pokiaľ ju chcete opäť nasadiť, zasuňte obrtlíky paluby do
otvorov v ráme.
• Znovu zapojte konektor vedenia k prednému svetlu.
Motorháztető
• Emelje fel a tetőt.
• Kattintsa ki az elsõ lámpa kábelének csatlakoztatóját.
• Álljon a traktor elé. Fogja meg a tetõt a széleitõl, billentse
elõre és emelje le a traktorról.
• Visszahelyezéshez, csúsztassa a tetõ iránytartóit a keret
nyílásaiba.
• Helyezze vissza az elsõ lámpa kábelének csatlakoztatóját
és csukja le a tetõt.
1) Kapota
2) Konektor kabelù reflektorù
1) Pokrov motorja
2) Kablovski vticnik za žaromete
1) Poklopac motora
2) Elektricni prikljucak za farove
1) Pokrywa (maska) silnika
2) Z³¹cze przewodu elektrycznego zasilaj¹cego przednie reflek-
tory
1) Paluba
2) Konektor vedenia k prednému svetlu
1) Tető
2) Első lámpa kábelének csatlakoztatója
CZ
CZ
6

1
2
0 2 4 7 3