McCulloch 96041000904 - Instrukcja (Strona 49)

49
1
2
3
VÝMĚNA OLEJE VÝMĚNA OLEJE
UPOZORNĚNÍ UPOZORNĚNÍ : Jestliže motor těsně před vypuštěním oleje delší
dobu běžel, bude olej horký.
• Nasaďte nástavec k výpusti oleje na rám pod otvorem výpusti
oleje.
• Pod nástavec k výpusti oleje postavte nádobu k zachycení oleje.
• Povolte a odstraňte zátku výpusti oleje pomocí 1/2“ nástrčkového
klíče (doporučujeme použít nástavec).
• Vypusťte olej nástavcem k výpusti oleje.
• Zátku
nasaďte zpět.
VAROVÁNÍ VAROVÁNÍ: : Příliš ji neutahujte (13 Ft. Lbs./18 Nm).
1. Otvor výpusti na olej
2. Nástavec výpusti oleje
3. Zátka výpusti oleje
ZAMJENA ULJA ZAMJENA ULJA
PAŽNJA PAŽNJA: Ako motor radi dulje vrijeme neposredno prije ispuštanja
ulja, ulje će biti vruće.
• Gurnite nastavak na šasiju ispod otvora za ispuštanje ulja.
• Ispod nastavka postavite spremnik u koji će istjecati staro ulje.
• Odvijte i skinite čep za ispuštanje ulja pomoću ključa 1/2” (12)
(preporučuje se korištenje nastavka za ključ).
• Ispustite ulje kroz nastavak za ispuštanje.
• Vratite
čep.
UPOZORENJE UPOZORENJE: : Nemojte previše zategnuti (13 Ft. Lbs./18 Nm).
1. Otvor za ispuštanje ulja
2. Nastavak za ispuštanje ulja
3. Čep
MENJAVA OLJA MENJAVA OLJA
VAROVANIE VAROVANIE: Če je motor deloval dalj časa neposredno pred izpus-
tom olja, je olje vroče.
• Priključek za izpust olja potisnite na ogrodje pod odprtino za
izpust olja.
• Pod priključek za izpust olja namestite posodo za prestrezanje
olja.
• Z nasadnim ključem 1/2” 12 p (priporočamo podaljšek) odvijte
čep za izpust olja in ga odstranite.
• Olje izpustite skozi priključek za izpust olja.
• Ponovno
namestite čep za izpust olja.
SVARILO SVARILO: : Ne privijte premočno. (13 Ft. Lbs./18 Nm).
1. Odprtina za izpust olja
2. Priključek za izpust olja
3. Čep za izpust olja
WYMIANA OLEJU WYMIANA OLEJU
UWAGA UWAGA: Jeśli bezpośrednio przed spuszczeniem oleju silnik
pracował przez dłuższy czas, olej będzie gorący.
• Wsunąć rynienkę spustową oleju na ramę pod otworem spustowym
oleju.
• Ustawić pojemnik na spuszczany olej pod wylotem rynienki
spustowej.
• Za pomocą 12-kątnego klucza nasadowego 1/2” (z zalecaną
przedłużką) odkręcić i wyjąć korek otworu spustowego oleju.
• Spuścić olej za pomocą rynienki spustowej.
• Wkręcić z powrotem korek otworu spustowego oleju.
OSTRZE¯ENIE
OSTRZE¯ENIE: Nie dokręcać z nadmierną siłą (13 Ft. Lbs./18 Nm).
1. Otwór spustowy oleju
2. Rynienka spustowa oleju
3. Korek otworu spustowego oleju
VÝMENA OLEJA
VAROVANIE: Ak bol stroj dlho v činnosti tesne pred vypus-
tením oleja, olej bude horúci.
• Nasuňte nadstavec na vypustenie oleja na rám pod otvor
na vypustenie oleja.
• Nádobu na olej podložte pod nadstavec na vypustenie
oleja, aby sa do nej olej zachytil.
• Uvoľnite a vyberte vypúšťaciu zátku pomocou 1/2“ (12
bodový) nástrčkového kľúča (odporúča sa nadstavec).
• Vypusťte olej cez nadstavec.
• Namontujte zátku späť.
VÝSTRAŽNÉ UPOZORNENIE! Neuťahujte veľmi (13 Ft.
Lbs./18 Nm).
1. Otvor na vypustenie oleja
2. Nadstavec na vypustenie oleja
3. Zátka na vypustenie oleja
AZ OLAJCSERE
VIGYÁZAT: Ha a motort hosszú ideig működtette közvetlenül
az olaj leeresztése előtt, az olaj forró lesz.
• Csúsztassa az olajleeresztő toldatot az alvázon az
olajleeresztő nyílás alá.
• Helyezzen egy edényt az olajleeresztő toldat alá, amelyben
az olajat felfogja.
• Lazítsa meg és távolítsa el az olajleeresztő dugaszt egy
1/2”-os (12-es) csőkulccsal (hosszabbító ajánlott).
• Eressze le az olajat az olajleeresztő toldaton keresztül.
• Szerelje vissza az olajleeresztő dugaszt.
FIGYELMEZTETÉS: Ne húzza túl (13 Ft. Lbs./18 Nm).
1. Olajleeresztő nyílás
2. Olajleeresztő toldat
3. Olajleeresztő dugasz
CZ
HR
6