McCulloch 96041000904 - Instrukcja (Strona 27)

27
00778
02 473
F
R
N
S
4. Рычаг управления скоростью
Этот рычаг может устанавливаться в четыре различных
положения:
N = Нейтральное (холостой ход)
S = Медленно
F = Быстро
R = Задний ход
Скорость плавно регулируется при перемещении рычага
между положениями S и F.
4. Käigukang
Sellel hooval on neil erinevat asendit:
N = neutraal (tühikäik, liikumist ei toimu)
S = aeglane sõit
F = kiire sõit
R = tagasikäik
Hooba on võimalik sujuvalt S ja F vahel liigutada, et saavutada
soovitud sõidukiirus.
4. Judėjimo kontroles svirtis
Yra keturios atskiros svirties pozicijos:
N = Neutrali (nevažiuoja)
S = Lėtai
F = Greitai
R = Atbulinė eiga
Svirtį galima tiesiogiai perjungti tarp S ir F, norint gauti
norimą greitį.
4. Kustības kontroles svira.
Šai svirai ir četras dažādas pozīcijas.
N = Neitrāla (nebrauc)
S = Lēna
F = Ātra
R = Atpakaļgaita
Sviru var kustināt jebkurā virzienā un kārtībā no S uz F, lai
nodrošinātu nepieciešamo ātrumu.
4. Включване/изключване на задвижването
Лостът може да се постави в четири различни
положения:
N = Неутрално (няма задвижване)
S = Бавен ход
F = Бърз ход
R = Заден ход
Лостът може да се движи плавно между положенията за
фиксиране S и F, като по този начин се регулира желаната
скорост на хода.
4. Maneta de comandă a mişcărilor
Această manetă are patru poziţii diferite:
N = Neutru (decuplat)
S = Încet
F = Repede
R = Înapoi
Pentru a obţine treapta de viteză dorită, maneta poate fi
mişcată treaptă cu treaptă între punctele S şi F.
3