Partner PRT5043 2011 - Instrukcja (Strona 9)

9
1. Izrez na ohišju menjalnika
2. Blokada ročaja
3. Ročaj (zgornji položaj)
4. Prestavna ročica
5. Ročaj (spodnji položaj)
6. Ročica za blokado ročaja
1. Nacięcie na skrzyni przekładniowej
2. Blokada uchwytu
3. Uchwyt (położenie górne)
4. Dźwignia zmiany biegów
5. Uchwyt (położenie dolne)
6. Dźwignia blokady uchwytu
2
PL
SI
Slika 2 Slika 2
Slika 1 Slika 1
Rysunek 1
Rysunek 1
Rysunek 2 Rysunek 2
Montaža ročaja Montaža ročaja
a. Blokado ročaja (z zobmi navzven) vstavite v izrez ohišja menjal-
nika (slika 1). Gladko stran blokade namažite z mazivom. Tako
bo blokada ostala v izrezu, dokler ne boste montirali ročaja.
b. Primite ročaj in ploščo, kot prikazuje slika 2, premaknite v
zgornji položaj. Preverite, ali se blokada ročaja še nahaja v izrezu
ohišja menjalnika. Kabli se ne smejo nategniti ali pomešati.
c. Ročaj premaknite navzdol. Najprej namestite spodnji sornik
(izrez slike 3), tako da bo glava sornika usmerjena na levo
stran okopalnika. Vstavite prednji zglobni sornik. Celoten ročaj
spustite. Sornik zategnite tako, da se bodo ročaji pri premikanju
nekoliko upirali.
d. Drugo blokado ročaja (z zobmi navznoter) vstavite v odprtino
plošče pri ročajih (izrez slike 3).
e. Na koncu ročice za blokado ročaja, ki ima navoje, namestite
podložko.
f. Ročico za blokado ročaja potisnite skozi ploščo pri ročaju in
ohišje menjalnika (izrez slike 3).
g. Ročico za blokado ročaja z vrtenjem v desno privijte, ko je ročaj
najnižje.
Montaż uchwytu Montaż uchwytu
a. Do rowka skrzyni przekładniowej (rys.1) włożyć jedną blokadę
uchwytu (zębami skierowanymi na zewnątrz). Na gładką
stronę blokady uchwytu nałożyć smar. Pomoże to w utrzy-
maniu blokady na miejscu do chwili opuszczenia uchwytu do
położenia.
b. Chwycić zespół uchwytu, przestawić podstawę uchwytu do
położenia „góra”, jak pokazano na rysunku 2. Upewnić się,
że blokada pozostaje w nacięciu na skrzyni przekładniowej.
Uważać, aby nie naciągnąć lub nie zapętlić linek.
c. Obrócić zespół uchwytu w dół. Włożyć najpierw śrubę pod-
wozia tylnego (rys.3 – wkładka), z głową śruby z lewej strony
glebogryzarki.
Włożyć przednią śrubę osiową. Obniżyć zespół uchwytu.
Dokręcić śruby tak, aby uchwyt obracał się z pewnym
oporem.
d. Włożyć drugą blokadę uchwytu (z zębami skierowanymi do
środka) do otworu w podstawie uchwytu (rys.3 – wkładka).
e. Na gwintowany koniec dźwigni blokady uchwytu nałożyć
podkładkę.
f. Przełożyć dźwignię blokady uchwytu przez podstawę uchwytu
i skrzynię przekładniowa (rys.3 – wkładka).
g. Przy zespole uchwytu ustawionym w najniższym położeniu
pewnie dokręcić dźwignię blokady uchwytu obracając ją w
kierunku zgodnym z kierunkiem ruchu wskazówek zegara.
SI
PL
handles_10
1 2
3
4
5
6