Partner PRT5043 2011 Instrukcja Obsługi

Strona 35

Advertising

Pletí

Při pletí je mezi řádky pěstovaných rostlin ničen plevel, aby se

zabránilo odebírání živin a vlhkosti pěstovaným rostlinám. Nejlepší

hloubka pro pletí je 3 až 8 cm. Boční strany je nutné snížit, přičemž

bude zajištěna ochrana malým rostlinkám před zaoráním.
Provádějte pletí řádků v obou směrech při takové rychlosti, aby

nože vykořenily plevel a přitom zanechaly půdu v takovém stavu,

který znesnadní růst plevele a trávy.(Obr.12)

Uništavanje korova

Ovo je postupak odstranjivanja korova između redova biljaka da

bi se spriječio gubitak hranljivih materija i vlage koje su biljkama

neophodne. Najbolja dubina oranja jeste između 3-8 cm. Stražnji

krajevi vanjskih štitnika imaju na sebi utore, tako da se mogu spu-

stiti za plitko oranje, da bi se niske biljke zaštitilo od zatrpavanja.
Redove biljaka treba obrađivati prilagođenom brzinom i u oba

pravca, tako da zupci mogu da odstrane korov iz korijena i da ostave

zemljište u stanju koje će dalji rast trave i korova otežati (slika 12).

Kultiviranje (obdelava) tal

Kultiviranje je uničevanje plevela med posameznimi vrstami sadik, da

plevel rastlinam ne bi odvzemal hrane in vlage za rast. Najprimernejša

globina za obdelavo tal je od 3 do 8 cm. Pri tem znižajte zunanje

stranske ščitnike, da zemlja ne bi zasipavala mladih in majhnih sadik.
Redove rastlin je potrebno obdelati v obeh smereh in to s primerno

hitrostjo, da bodo lahko rezila izkoreninila plevel in tla pustila v

takem stanju, da bo nadaljnja rast plevela otežena (slika 12).

Kultywowanie

kultywowanie jest niszczeniem chwastów znajdujących się pomiędzy

rzędami w celu zapobieżenia odbieraniu przez nie pożywienia i

wilgoci od roślin. Najlepszą głębokością kopania jest od 2,5 do 8

cm. Obniżyć zewnętrzne osłony boczne w celu ochrony małych

roślin przed zakopaniem.

Kultywować w górę i w dół rzędów z prędkością, która umożliwi

zębom przecięcie korzeni chwastów oraz pozostawienie gleby w

stanie nierównym, pomagając w zapobieżeniu wzrostu chwastów

i trawy (rys.12).

Vyplievanie

Pri vyplievaní je medzi riadkami pestovaných rastlín ničená bu-

rina, aby sa zabránilo odoberaniu živín a vlhkosti pestovaným

rastlinám. Najlepšia hĺbka pre vyplievanie je 3 až 8 cm. Bočné

strany je nutné znížiť, pričom bude zabezpečená ochrana pre

malé rastliny pred ich zaoraním.
Vyplievanie riadkov vykonávajte v oboch smeroch s takou

rýchlosťou, aby nože vykorenili burinu a pritom zanechali

pôdu v takom stave, ktorý sťaží rast buriny a trávy. (Obr.12)

Földművelés

Földművelés során a sorok közötti talajrészen elpusz-

títjuk a gyomokat megakadályozva, hogy ezek elszívják

a tápanyagokat és a nedvet a növényeink elől. A legjobb

földművelési mélység 2,5 - 7 cm. Eresszük alacsonyab-

bra a külső védőlemezeket, hogy a kisebb növényeket ne

temessük föld alá.
Haladjunk fel és le a sorokon, olyan sebességgel, mely

lehetővé teszi a fogak számára, hogy kivágják a gyomokat,

de a talajt kemény állapotban hagyják. így a gyomok és a fű

nem tudnak benne tovább fejlődni (12. ábra).

Obr. 12

Obr. 12
Slika 12

Slika 12
Rysunek 12

Rysunek 12

Ábra

Advertising