Partner PRT5043 2011 - Instrukcja (Strona 4)

4
1. PREDPISI O VARNEM DELU 1. PREDPISI O VARNEM DELU
SEZNANITEV Z DELOVANJEM
SEZNANITEV Z DELOVANJEM
• Skrbno preberite navodila. Seznanite se z elementi upravljanja in
s pravilno uporabo stroja.
• Otrokom ali ljudem, ki niso prebrali navodil, nikoli ne dovolite
uporabljati kosilnice. Poleg tega je lahko starost uporabnika omejena
tudi z državnimi predpisi.
• Nikoli ne uporabljajte kosilnice, ko so v bližini drugi ljudje, še
posebno otroci, ali domače živali.
• Upoštevajte in ne pozabite, da je uporabnik oz. lastnik kosilnice
odgovoren za nesreče ali nevarnosti, povzročene drugim ljudem
ali njihovemu premoženju.
PRIPRAVA NA DELO PRIPRAVA NA DELO
• Med košnjo vedno nosite ustrezno obutev in imejte oblečene dolge
hlače. S strojem ne delajte bosi ali obuti v odprte sandale.
• Pazljivo preglejte področje, kjer nameravate delati s strojem, ter
odstranite vse predmete, ki bi jih lahko zgrabil stroj.
OPOZORILO! OPOZORILO! Bencin je zelo vnetljiv: Bencin je zelo vnetljiv:
- Gorivo shranjujte v posebej za ta namen narejenih posodah.
- Gorivo nalivajte le izven prostorov oz. hiše in med nalivanjem
ne kadite.
- Gorivo nalijte pred zagonom motorja. Med delovanjem motorja
ali ko je motor vroč nikoli ne odvijajte pokrova rezervoarja za
gorivo in ne dolivajte goriva.
- Če bencin razlijete, ne poskušajte zaganjati motorja, ampak stroj
premaknite stran od razlite tekočine in ničesar ne prižigajte
ali zaganjajte, dokler se bencinski hlapi ne razpršijo.
- Vse pokrove na rezervoarju in posodah za gorivo skrbno privijte
nazaj.
• Pokvarjene ščitnike zamenjajte.
• Pred uporabo vedno preglejte stroj, da se prepričate, ali orodje ni
obrabljeno ali poškodovano. Izrabljene ali poškodovane dele in
vijake zamenjajte v celoti, da ohranite uravnoteženost delov.
UPORABA UPORABA
• Motor naj ne deluje v zaprtem prostoru, kjer bi se lahko nabiral
strupen ogljikov monoksid.
• Ne spreminjajte nastavitev merilnika vrtljajev in z motorjem ne
delajte s previsokimi obrati.
• Delajte le pri dnevni svetlobi ali dobri umetni razsvetljavi.
• Na nagnjenih terenih vedno poskrbite za stabilno ravnotežje.
• Pri delu nikoli ne tecite, ampak hodite za strojem.
• Z vrtljivimi frezami s kolesi s kolesi po nagnjenih terenih nikoli ne
delajte navzgor in navzdol, ampak vedno počez.
• Posebej previdni bodite pri obračanju na nagnjenih terenih.
• Na zelo strmih terenih stroja ne uporabljajte.
• Posebej previdni bodite pri vzvratnem hodu ali vlečenju kosilnice
proti sebi.
• Motor naj deluje le na prostem, ker so izpušni plini strupeni.
• Motor zaženite previdno in v skladu z navodili.
• Noge naj bodo vedno v varni razdalji od stroja.
• Rok in nog ne polagajte v bližino ali pod vrteče se dele.
• Ko motor deluje, stroja nikoli ne dvigate in ne prenašajte.
• Motor ugasnite:
• vsakokrat, ko greste stran od kosilnice in pred dolivanjem goriva.
• Pred ugašanjem motorja plin nastavite na minimum, če pa ima mo-
tor zapiralni ventil za gorivo, dovod goriva na koncu dela zaprite.
VZDRŽEVANJE IN SHRANJEVANJE VZDRŽEVANJE IN SHRANJEVANJE
• Vse matice, sornike in matice redno zategujte, da bo stroj deloval
varno.
• Stroja nikoli ne shranjujte z bencinom v rezervoarju v zgradbe, kjer
bencinski hlapi lahko pridejo v stik z odprtim ognjem ali iskrami.
• Pred vsakim shranjevanjem naj se motor stroja pod nadstreškom
ohladi.
• Da ne bi prišlo do požara, motor, ščitnik, prostor, kjer je nameščen
akumulator ter prostor za shranjevanje bencina redno čistite, da na
njih ali v njih ne bo delov rastlin ali preveč maziva.
- Zaradi varnosti obrabljene ali poškodovane dele zamenjajte.
• Če je rezervoar za gorivo potrebno izprazniti, to naredite na prostem.
1. ZASADY BEZPIECZEŃSTWA PRACY 1. ZASADY BEZPIECZEŃSTWA PRACY
SZKOLENIE
SZKOLENIE
• Dokładnie przeczytać instrukcję. Zapoznać się z elementami
sterującymi i właściwym stosowaniem wyposażenia.
• Urządzenia nie wolno użytkować dzieciom, ani osobom, które
nie zapoznały się z niniejszą instrukcją. Lokalne przepisy mogą
ograniczać wiek obsługującego.
• Nigdy nie pracować, kiedy w pobliżu znajdują się ludzie, szczególnie
dzieci lub zwierzęta domowe.
• Pamiętać, że za wypadki lub występujące zagrożenia innych osób
lub ich własności odpowiedzialny jest operator lub użytkownik.
PRZYGOTOWANIE PRZYGOTOWANIE
• W czasie pracy zawsze nosić odpowiednie obuwie i długie spodnie.
Nie obsługiwać urządzenia z bosymi stopami lub w odkrytych
sandałach.
• Dokładnie sprawdzić miejsce, w którym używane będzie urządzenie
i usunąć wszystkie przedmioty, które mogą zostać wyrzucone przez
maszynę.
OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE: Benzyna jest silnie zapalna: Benzyna jest silnie zapalna:
- paliwo przechowywać w specjalnie przeznaczonych do tego
celu pojemnikach;
- tankować na otwartym powietrzu i nie palić w czasie
tankowania;
- tankować przed uruchomieniem silnika. Nigdy nie zdejmować
korka wlewu paliwa do zbiornika lub nie dodawać paliwa, kiedy
silnik pracuje lub kiedy silnik jest gorący;
- jeśli dojdzie do rozlania się paliwa, nie próbować uruchamiać
silnika, ale przemieścić maszynę z dala od miejsca rozlania i
unikać stosowania jakichkolwiek źródeł zapłonu zanim opary
paliwa nie zostaną rozproszone;
- korek wlewu paliwa oraz korek pojemnika z paliwem dobrze
zakręcić.
• Wymienić uszkodzone tłumiki.
• Przed użyciem zawsze skontrolować wzrokowo, czy narzędzie nie
jest zużyte lub uszkodzone. Elementy i śruby zużyte lub uszkodzone
wymieniać w zestawach w celu zachowania wyrównoważenia.
OBSŁUGA OBSŁUGA
• Nie uruchamiać silnika w przestrzeni zamkniętej, gdzie mogą
gromadzić się niebezpieczne opary tlenku węgla.
• Nie zmieniać ustawień regulatora obrotów silnika lub nie
przekraczać dopuszczalnych obrotów.
• Pracować tylko przy świetle dziennym lub dobrym oświetleniu
sztucznym.
• Zawsze upewnić się, co do oparcia, szczególnie na
pochyłościach.
• Chodzić, a nie biegać.
• W przypadku kołowych maszyn z elementami obrotowymi pracować
poprzecznie do pochyłości, nigdy w górę lub w dół.
• W trakcie zmiany kierunku na pochyłości zachować szczególna
uwagę.
• Nie pracować na bardzo stromych pochyłościach.
• W czasie cofania lub odwracania maszyny do siebie zachować
szczególną ostrożność.
• Nie uruchamiać silnika w pomieszczeniach; spaliny są niebezpieczne.
• Uruchamiać silnik ostrożnie, zgodnie z instrukcją oraz stopami
znajdującymi się z dala od narzędzia/narzędzi.
• Nie kłaść rąk lub stóp obok lub pod części obrotowe.
• Nigdy nie podnosić lub nie przenosić urządzenia z pracującym
silnikiem.
• Wyłączyć silnik:
- zawsze, kiedy maszyna zostanie bez dozoru lub przed
tankowaniem.
• W czasie wyłączania silnika zamknąć przepustnicę i jeśli silnik
wyposażony jest w zawór odcinający, na zakończenie pracy odciąć
dopływ paliwa.
KONSERWACJA I MAGAZYNOWANIE KONSERWACJA I MAGAZYNOWANIE
• Wszystkie nakrętki, śruby i wkręty utrzymywać w stanie
dokręconym w celu upewnienia się, że urządzenie jest bezpieczne
do obsługi.
• Nigdy nie magazynować urządzenia z paliwem w zbiorniku
wewnątrz budynku, w którym opary paliwa mogą zetknąć się z
otwartym ogniem lub iskrą.
• Przed magazynowaniem w pomieszczeniu zamkniętym, odczekać
na wystygnięcie silnika.
• Aby zredukować zagrożenie pożarowe utrzymywać silnik, tłumik,
przedział akumulatora oraz miejsce przechowywania paliwa w stanie
wolnym od materiału roślinnego oraz nadmiernego nasmarowania.
• W celu zapewnienia bezpiecznej pracy wymienić zużyte lub usz-
kodzone części.
• Jeśli zachodzi konieczność opróżnienia zbiornika paliwa należy
wykonać to na otwartej przestrzeni.