Partner PRT5043 2011 - Instrukcja (Strona 36)

36
VAROVÁNÍ! VAROVÁNÍ!
Odpojte drát na svíčku a krytku před provedením jakékoliv údržby
(kromě seřízení karburátoru), abyste předešli náhodnému nas-
tartování motoru.
Údržba motoru Údržba motoru
Viz manuál
Převodovka Převodovka
Jednou za sezónu namažte pravou převodovou skříň 30 ml ložiskového
maziva.
Povrch Povrch
Chraňte povrch stroje a kola před benzínem, olejem atd. Lakovaný
povrch chraňte voskem na auta.
UPOZORENJE UPOZORENJE
Prije svakog servisiranja (izuzev podešavanja karburatora) uklonite
uže za svjećicu i zaštitnu kapicu. Ovim postupkom izbjegavate
mogućnost naglog paljenja motora.
Održavanje motora Održavanje motora
Pogledajte priručnik
Prijenos snage Prijenos snage
Prije početka sezone uglavak kužišta mjenjača na desnoj strani
podmazati sa 30 ml ulja za ležište kotača.
Finalna obrada Finalna obrada
Izbjegavajte dodirivanje površine i kotače stroja sa benzinom ili
uljem. Lakirane površine zaštitite uporabom voska za automobile.
SLO SLO
Pred opravljanjem kakršnih koli vzdrževalnih del na stroju (razen
pri nastavitvah uplinjača) je potrebno sneti kable in pokrov s svečke,
da se motor ne bi nenadoma zagnal.
Vzdrževanje motorja Vzdrževanje motorja
Glejte navodila za uporabo.
Transmisije (prenosi) Transmisije (prenosi)
Na začetku sezone mazalko (»nipelj«) ohišja na desni strani namažite
s 30 ml maziva za ležaje koles.
Barva oz. lak
Z lakiranih površin in koles okopalnika (freze) redno čistite
bencin in olje. Lakirane površine zaščitite z voskom za mot-
orna vozila.
OSTRZEŻENIE! OSTRZEŻENIE!
Przed wykonaniem jakichkolwiek prac konserwacyjnych (za
wyjątkiem regulacji gaźnika) odłączyć przewód i pokrywę świecy
zapłonowej, w celu zapobieżenia przypadkowemu uruchomieniu
silnika.
Konserwacja silnika
Patrz instrukcja.
Przekładnia
Raz na sezon wpuścić przez smarowniczkę z prawej strony obudowy
przekładni około 30 g smaru do łożysk tocznych.
Wykończenie
Utrzymywać wykończenie glebogryzarki wolne od benzyny, oleju
itp. Powierzchnie lakierowane zabezpieczyć woskiem typu samo-
chodowego.
VAROVANIE!
Pred vykonaním akejkoľvek údržby odpojte kábel vedúci
k sviečke a krytu (okrem nastavenia karburátora), aby ste
predišli náhodnému naštartovaniu motora.
Údržba motora
Pozri príručku
Prevodovka
Jedenkrát za sezónu namažte 30 ml ložiskového maziva
pravú prevodovú skriňu.
Povrch
Povrch stroja a kolesá chráňte pred benzínom, olejom, atď.
Lakovaný povrch chráňte voskom na autá.
FIGYELMEZTETÉS!
Vegye le a gyújtógyertya vezetékét és a burkolatot, mielőtt
karbantartási munkálatokat (kivétel a karburátor beállítás)
végez, hogy elkerülje a motor véletlen beindulását.
A motor karbantartása
Lásd a Gépkönyvet.
Sebességváltó mű
Minden szezonban, egyszer kenje be a hajtóműszekrény zsír
illesztését 30 ml kerékcsapágy zsírral.
Felület
A gép és a kerekek felületét tartsa tisztán a benzintől, olajtól,
stb. A festett felületeket óvja autóvisszal.
4. Údržba
Údržba
4. Održavanje
Održavanje
4. Vzdrževanje Vzdrževanje 4. Konserwacja Konserwacja
4. Údržba 4. Karbantartás
CZ
HR
SI
PL