Partner PRT5043 2011 - Instrukcja (Strona 7)

7
Montáž řídítek Montáž řídítek
a. Vložte jeden zámek řídítek (se zuby směrem ven) do zářezu
převodové skříně (obr. 1). Hladkou stranu zámku řídítek namažte
mazivem. To vám pomůže udržet zámek na místě, dokud na
místo nejsou položena řídítka.
b. Uchopte řídítka a opatrně umístněte základnu řídítek do horní
polohy jak je zobrazeno na obr. 2. Zajistěte, aby zámek zůstal
v zářezu převodové skříně. Dbejte na to, abyste nevytáhli nebo
nezamotali kabely.
c. Otočte řídítky směrem dolů. Nasaďte nejprve zadní nosný šroub
(obr. 3 – detail) hlavičkou šroubu na levé straně stroje. Nasaďte
přední šroub s čepem. Dejte řídítka do spodní polohy. Utáhněte
šrouby tak, aby se řídítka pohybovala s určitým odporem.
d. Vložte druhý zámek řídítek (se zuby obrácenými dovnitř) do
otvoru na základně řídítek (obr. 3 – detail).
e. Vložte podložku na závitovou stranu páky zámku řídítek.
f. Vložte
páku zámku řídítek skrze základnu řídítek a převodovou
skříň (obr. 3 – detail).
g. V dolní poloze řídítek bezpečně utáhněte páku zámku řídítek
otáčením ve směru hodinových ručiček.
Montiranje ručke Montiranje ručke
a. Umetnite blokadu ručke (sa noževima usmjerenima prema van)
u urez na kućište mjenjača (slika 1). Nanesite mazivo na glatku
stranu blokade ručke. Na ovaj način će blokada ostati na mjestu,
sve dok se ručka ne spusti u svoj položaj.
b. Uhvatite ručku kao što je prikazano na slici 2 i lagano dovedite
donji kraj ručke u “gornji položaj”. Provjerite nalazi li se blokada
ručke još uvijek unutar ureza na kućištu mjenjača. Pazite da
prilikom pomicanja ručke ne zategnete ili zamrsite kablove.
c. Okrenite ručku prema dolje. Najprije umetnite stražnji vijak
(slika 3-detalj), tako da glava vijka bude s lijeve strane orača.
Umetnite prednji zglobni vijak. Spustite ručku. Zategnite vijke
tako da prilikom pomicanja ručke nailazite na određen otpor.
d. Umetnite drugu blokadu ručke (sa noževima usmjerenima prema
unutra) u utor donjeg kraja ručke (slika 3-detalj).
e. Postavite podlošku na kraj na kojem se nalazi navoj poluge za
blokadu ručke.
f. Postavite polugu blokade ručke kroz donji kraj ručke i kućište
mjenjača (slika 3 – detalj).
g. S ručkom u najnižem položaju, čvrsto zategnite polugu blokade
ručke okrećući je u smjeru kazaljke na satu.
handles_10
1 2
Obr. 2
Obr. 1
Slika 1
Slika 2
CZ
HR
1. Zářez převodové skříně
2. Zámek
řídítek
3. Řídítka (horní poloha)
4. Řadící páka
5. Řídítka (dolní poloha)
6. Páka
zámku řídítek
1. Urez na kućištu mjenjača
2. Blokada
ručke
3. Ručka (gornji položaj)
4. Poluga
mjenjača
5. Ručka (donji položaj)
6. Poluga blokade ručke
CZ
HR
2.
Montáž Montáž 2. Montiranje Montiranje
2.
Montaža Montaža
2.
Monta
2.
Montáž Montáž
2.
Összeszerelés
3
4
5
6