MORA MORAVIA KS 952 GW - Instrukcja (Strona 6)

5
TROUBA
Knoflík přepínače funkcí trouby přepněte do funkce
„horní a dolní topné těleso”. Na termostatu nastavte
250° C a troubu nechte v činnosti při zavřených
dvířkách po dobu 1 hodiny. Zajistěte řádné větrání
místnosti. Tímto procesem dojde k odstranění
kon
zervace a pachů trouby před prvním pečením.
RÚRA NA PEČENIE
Gombík prepínača funkcií rúry prepnite do funkcie
„horné a dolné vyhrievacie teleso”. Na termostate
nastavte 250° C a rúru nechajte v činnosti pri zavretých
dvierkach v trvaní 1 hodiny. Zaistite riadne vetranie
miestnosti. Týmto procesom dôjde k odstráneniu
konzervácie a pachov rúry pred prvým pečením.
PIEKARNIK
Pokrętło przełącznika funkcji piekarnika ustawić w pozycji
“grzałka górna i dolna”. Pokrętło termostatu ustawić na
temp. 250° C. Włączony piekarnik pozostawić przez ok. 1
godz. (przy zamkniętych drzwiczkach piekarnika). Zapewnić
należyte wietrzenie pomieszczenia. W ten sposób zostaną
usunięte środki konserwujące i zapachy przed pierwszym
użytkowaniem piekarnika.
OBSLUHA SPORÁKU OBSLUHA SPO RÁKA UŻYTKOWANIE KUCHNI
UPOZORNĚNÍ:
 Sporák mohou obsluhovat v souladu s tímto
návodem pouze dospělé osoby. Není přípustné, aby
v místnosti, kde je sporák instalován, byly ponechány
děti bez dozoru. Elektroplynový sporák je spotřebič,
jehož provoz vyžaduje neustálý dozor.
 Pečící plech do drážek smí být zatížen hmotností
max. 3kg. Rošt s umístěným pekáčem nebo pečicím
plechem smí být zatížen hmotností max. 7kg.
 Pečící plechy a pekáče nejsou určeny pro
dlouhodobé skladování potravin (déle než 48 hod.).
Pro de
lší skladování, pokrm přemístěte do vhodné
nádoby.
UPOZORNENIE:
 Sporák môžu obsluhovať v súlade s týmto návodom
iba dospelé osoby. Nie je prípustné, aby v miestnosti,
kde je sporák inštalovaný, boli ponechané deti bez
dozoru. Kombinovaný sporák je spotrebič, ktorého
prevádzka vyžaduje neustály dozor.
 Plech na pečenie môže byť v drážkach rúry na
pečenie zaťažený hmotnosťou max. 3kg. Rošt s
umiestneným pekáčom alebo plechom na pečenie
môže byť zaťažený hmotnosťou max. 7kg.
 Plechy na pečenie a pekáče nie sú určené pre
dlhodobé skladovanie potravín (dlhšie ako 48 h.). Pre
dlhšie skladovanie jedlo preložte do vhodnej nádoby.
 Kuchnię mogą użytkować - zgodnie z niniejszą
instrukcją
- wyłącznie osoby dorosłe. W
pomieszczeniu, gdzie znajduje się kuchnia, nie wolno
p
ozostawiać dzieci bez opieki. Użytkowanie kuchni
gazowo- elektrycznej wymaga nieustającego
nadzoru.
 Obciążenie blachy do pieczenia wsuwanej do
rowków piekarnika może wynosić maksymalnie 3kg.
Obciążenie rusztu wraz z brytfanną lub z blachą do
pieczenia może wynosić maksymalnie 7kg.
 Blacha do pieczenia i brytfanna nie są przeznaczone
do długotrwałego przechowywania żywności (dłużej
niż 48 godzin). Przy dłuższym przechowywaniu
żywności, należy ją przełożyć do odpowiedniego
naczynia.
ZAPÁLENÍ HOŘÁKŮ S POJISTKOU
 Lehce zatlačte na knoflík a otáčejte doleva až do
polohy „maximální příkon“.
 Zatlačte knoflík do mezní polohy k panelu.
 Zapalte plyn zápalkou nebo jiným zapalovačem.
 Po zapálení hořáku přidržte knoflík zatlačený do
mezní polohy k panelu ještě po dobu do 5 sekund,
dokud se nenahřeje čidlo pojistky plamene.
 Uvolněte knoflík a zkontrolujte, zda hořák hoří.
 Zhasne- li hořák po uvolnění knoflíku, zopakujte celý
postup zapalování.
 Pak nastavte knoflík na požadovanou polohu.
ZAPÁLENIE HORÁKOV S POISTKOU
 Zľahka zatlačte gombík a otáčajte doľava až do
polohy "maximálny príkon".
 Zatlačte gombík do medznej polohy k panelu.
 Zapáľte plyn zápalkou alebo zapaľovačom.
 Po zapálení horáka podržte gombík zatlačený do
medznej polohy k panelu ešte po dobu do 5 sekúnd,
kým sa nenahreje snímač poistky plameňa.
 Uvoľnite gombík a skontrolujte, či horák horí.
 Ak zhasne horák po uvoľnení gombíka, zopakujte
celý postup zapaľovania.
 Potom nastavte gombík na požadovanú polohu.
ZAPALANIE PALNIKA Z ZABEZPIECZENIEM
 Lekko wcisnąć pokrętło i obracać nim w lewo aż do
pozycji “Maksymalny płomień”.
 Wcisnąć pokrętło do oporu w kierunku panelu.
 Podpalić gaz zapałką lub zapalniczką.
 Po zapaleniu palnika przytrzymać pokrętło wciśnięte
jeszcze przez około 5 sekund, dopóki nie nagrzeje
się czujnik zabezpieczenia płomienia.
 Zwolnić pokrętło i sprawdzić czy palnik pali się.
 Jeżeli palnik zgaśnie po zwolnieniu pokrętła, całą
procedurę zapalania należy powtórzyć.
 Następnie ustawić pokrętło do wymaganego
położenia..
ZAPÁLENÍ HOŘÁKŮ S POJISTKOU A
VYSOKO
NAPĚŤOVÝM ZAPALOVÁNÍM
 Lehce zatlačte na knoflík a otáčejte doleva až do
polohy „maximální příkon“.
 Druhou rukou stiskněte spínač vysokonapěťového
ZAPÁLENIE HORÁKOV S POISTKOU A
VYSOKONAPÄŤOVÝM ZAPAĽOVANÍM
 Zľahka zatlačte gombík a otáčajte ním vľavo až do
polohy „maximálny príkon”.

Druhou rukou stisnite sp ínač vysokonapäťového
ZAPALANIE PALNIKA Z ZABEZPIECZENIEM I
ZAPALACZEM WYSOKONAP
IĘCIOWYM
 Lekko wcisnąć pokrętło i obracać nim w lewo aż do
pozycji “Maksymalny płomień”.
 Drugą ręką nacisnąć przycisk zapalacza