MORA MORAVIA KS 952 GW - Instrukcja (Strona 26)

25
UPOZORNĚNÍ:
Při manipulaci s plynovým vedením sporáku (např.
připojování k rozvodu plynu, plynové pružné hadici),
použijte vždy klíč k přidržení koncovky plynového
vedení sporáku, aby nedošlo k jeho deformaci.
UPOZORNENIE:
Pri manipulácii s plynovým vedením sporáka (napr.
pripájanie k rozvodu plynu, plynovej pružnej hadici),
použite vždy kľúč na pridržanie koncovky plynového
vedenia sporáka, aby nedošlo k jeho deformácii.
UWAGA:
Podczas manipulowania przewodami gazowymi kuchni
(np. przy przyłączaniu do sieci gazowej lub do węża
elastycznego) należy zawsze stosować klucz do
przytrzymywania końcówek przewodów gazowych
kuchni tak, by przewody nie zostały zdeformowane.
Kuchnia posiada króciec przyłączeniowy do instalacji
gazowej zakończony gwintem cylindrycznym G 1/2.
Gwint ten
musi być uszczelniony uszczelką !.
PŘIPOJENÍ SPORÁKU K ELEKTRICKÉ SÍTI
Pro připojení k elektrické síti je sporák opatřen přívodní
šňůrou s vidlicí a ochranným kontaktem. U sporáků,
jejichž jmenovitý příkon převyšuje 2 kW doporučujeme
připojení na samostatný zásuvkový obvod, jištěný
jistícím proudem 16 A - požadavek ČSN 332130.
Sporák musí být připojen tak, aby byl umožněn přístup
k el
ektrické zásuvce. Poškozená síťová šňůra musí být
nahrazena šňůrou s odizolovanými zpevněnými konci
stejného provedení.
PRIPOJENIE SPORÁKA K ELEKTRICKEJ SIETI
Pre pripojenie k elektrickej sieti je sporák vybavený
prívodnou šnúrou s vidlicou a ochranným kontaktom.
Pre sporáky, ktorých menovitý príkon prevyšuje 2 kW,
doporučujeme pripojenie spotrebiča na samostatný
zásuvkový obvod, ktorý bude istený istiacim prúdom 16
A
– požiadavka STN 332130 (Vnútorné elektrické
rozvody). Sporák musí byť prispôsobený tak, aby bol
umožnený prístup k elektrickej zásuvke. Poškodená
sieťová šnúra musí byť nahradená šnúrou rovnakého
vyhotovenia.
PRZYŁĄCZENIE DO SIECI ELEKTRYCZNEJ
Kuchnię wyposażono w przewód elastyczny z wtyczką i
kontaktem ochronnym.
W kuchniach których moc znamionowa przekracza 2
kW zalecamy podłączenie urządzenia do niezależnego
obwodu
elektrycznego zabezpieczonego
bezpiecznikiem 16 A (zgodnie z wymaganiami Polskiej
Normy). Kuchnia musi być podłączona w taki sposób,
by zapewniony był dostęp do szuflady. W przypadku
wymiany przewodu należy zastosować przewód ze
wzmocnionymi końcówkami.
INSTALACE SPORÁKU INŠTALÁCIA SPORÁKA INSTALACJA KUCHNI
UPOZORNĚNÍ:
Při instalaci sporáku dbejte toho, aby se elektrická
přívodní šňůra nedotýkala horkých částí sporáku
(ko
mínek trouby na zadní straně sporáku a spodní část
vařidlové desky). Působením tepla by mohlo dojít k
poškození izolace šňůry.
Elektroplynový sporák je tepelný spotřebič, jehož
instalace a umístění musí odpovídat ČSN 06 1008,
ČSN 73 0823, ČSN 33 2180.
UPOZORNENIE:
Pri inštalácii sporáka dbajte na to, aby sa elektrická
prívodná šnúra nedotýkala horúcich častí sporáka
(odvodu tepla z rúry na zadnej strane sporáka a spodnej
časti varnej platne). Pôsobením tepla by mohlo dôjsť k
poškodeniu izolácie šnúry.
Komb
inovaný sporák je tepelný spotrebič, ktorého
inštalácia a umiestnenie musí zodpovedať STN 73 0823
a STN 33 2180.
OSTRZEŻENIE:
Podczas instalacji kuchni należy zwrócić uwagę na to
aby przewody elektryczne nie dotykały gorących części
kuchni (kominka piekar
nika z tyłu kuchni i dolnej części
płyty podpalnikowej). Wysoka temperatura może
spowodować uszkodzenie izolacji przewodów.