MORA MORAVIA KS 952 GW - Instrukcja (Strona 24)

23
Tento spotřebič je určen pro instalaci do vnitřního
normálního prostředí (např. kuchyň, obytné prostory a
pod.) a dle TPG 70401 do
místnosti s minimálním
prostorem 20m3. V menším prostoru (min. 15m 3 ) nutno
zajistit odvětrávací zařízení. Spotřebič nelze umístit do
koupelny a podobných prostor s vyšší vlhkostí.
Stěny a nábytek nejblíže ke spotřebiči (podlaha, zadní
stěna kuchyně, boční stěny) musí být odolné vůči
teplotě 100°C.
Při umístění sporáku vždy dbejte na to, aby byla
dodržena minimální vzdálenost 20mm od nábytku a
stěn. Do blízkosti spotřebiče nestavte přístroje citlivé
na teplo.
Přilehlý nábytek nebo stěny nábytku můžou přesáhnout
výšku sporáku pouze na jedné straně spotřebiče.
Nábytek, který přesahuje výšku spotřebiče musí mít
vzdálenost od spotřebiče nejméně 200 milimetrů.
Vzdálenost mezi varnou deskou a odsavačem musí být
minimálně 750mm, dále dle doporučení výrobce
digestoře.
Sporák nesmí být umístěn na podstavci.
Při stanovení bezpečné vzdálenosti pro ostatní
materiály platí ČSN 061008.
Tento spotrebič je určený na inštaláciu do normálneho
vnútorného
prostredia s minimálnym objemom
miestnosti 20m3.
Při menšom objeme miestnosti (min. 15m3) je nutne
zabespečiť vetracie zariadenie.
Steny a nábytok při spotrebiči (podlaha, zadná stena
kuchyne, bočné steny) musia odolať teplote 100°C.
Při umiestnení sporáku dodržiavajte minimálnu
vzdialen
osť 20mm od nábytku a stien.Nábytok
presahujúci výšku sporáku, môže byť len na jednej
strane a musí byť dodržaná minimálna vzdialenosť
200mm.
Vzdialenosť medzi varnou doskou a odsávačom musí
byť minimálne 750mm, riadte sa doporučením výrobcu.
Kuchnia może być wbudowana w segment meblowy z
zachowaniem możliwości dostępu do bocznych ścian, w
pomieszczeniach
o normalnym środowisku, o
minimalnej kubaturze zgodnej w/w przepisami oraz o
minimalnej wysokości stropu 2,2 m. Pomieszczenie to
musi spełniać warunki wentylacji (zapewniającej
wymianę powietrza) określone w Polskiej Normie.
Odnośnie bezpiecznej odległości kuchni od ścian i
mebli i ochrony ścian obowiązują przepisy Polskich
Norm.
„X” - minimalna odległość 750 mm (lub zgodnie z
zaleceniami producentów okapów).
PŘIPOJENÍ SPORÁKU PRIPOJENIE SPORÁKA PRZYŁĄCZENIE KUCHNI
NA PŘÍVOD PLYNU
Sporák musí být připojen k přívodu plynu
oprávněnou osobou. Připojení je nutno provést v
souladu s platnými národními normami a předpisy
(ČSN EN 1775, ČSN 38 6462).
Přívod plynu lze ke sporáku připojit z pravé strany. Při
tlaku nad 23 mbar doporučujeme zařadit do přívodu
plynu regulátor tlaku plynu.
NA PRÍVOD PLYNU
Sporák musí byť pripojený k prívodu plynu
oprávnenou osobou. Pripojenie je nutné vykonať v
súlade s platnými národnými normami a predpismi
STN EN 1775, STN 38 6462.
Prívod plynu je možné k sporáku pripojiť z pravej strany.
Pri tlaku nad 23 mbar doporučujeme zaradiť do prívodu
plynu regulátor tlaku plynu.
DO INSTALACJI GAZOWEJ
Przyłączenia kuchni do instalacji gazowej może
dokonać jedynie firma posiadająca stosowne do tego
celu uprawnienia. Gaz należy doprowadzić do kuchni z
prawej strony w sposób określony w przytoczonych
powyżej
przepisach (rozdział INSTRUKCJA
INSTALACJI I REGULACJI). Na przyłączach
doprowadzających gaz należy zainstalować w
dostępnym miejscu zawór odcinający.
PŘIPOJENÍ SPORÁKU POMOCÍ HADICE
Z hlediska bezpečnosti musí hadice odpovídat tlaku
plynu, způsobu použití a tepelnému namáhání.
Doporučujeme hadici délky 1000 – 1500 mm. Každá
hadice je opatřena návodem, který obsahuje způsob
připojení, povolené oteplení, kontroly a životnost hadice
apod. Tyto pokyny je nutno bezpodmínečně dodržovat.
Plynová hadice musí splňovat ČSN EN 1775 a TPG
70401 z hlediska
spolehlivosti a odolnosti proti vysokým
PRIPOJENIE SPORÁKA POMOCOU HADICE
Z hľadiska bezpečnosti musí byť použitá iba hadica
vyhovujúca spôsobu použitia, tlaku plynu a tepelnému
namáhaniu, podľa príslušných predpisov. Maximálna
dĺžka hadice je 1500 mm. Každá hadica obsahuje
návod o spôsobe pripojenia, povolené oteplenie,
kontroly, životnosť hadice a podobne. Hadica podlieha
pravidelným odborným prehliadkam v zmysle príslušnej
vyhlášky. Tieto pokyny je nutné bezpodmienečne
Kuchnię można przyłączyć do instalacji gazowej
również poprzez metalowy przewód elastyczny DN15
posiadający stosowny certyfikat bezpieczeństwa B.
Zalecamy
stosowanie metalowego przewodu
elastycznego o długości 1000 mm. Każdy metalowy
przewód elastyczny wyposażony jest w instrukcję
użytkownika
określającą sposób montażu,
dopuszczalne temperatury pracy, okresy kontroli,
dopuszczalny okres eksploatacji. Warunki te muszą być