Sony CFD-RS60CP - Instrukcja (Strona 2)

CFD-RS60CP.PL/CZ.3-277-987-62(1)
Používání displeje
Pomocí displeje lze zkontrolovat informace o disku CD.
Kontrola informací o zvukovém disku CD
Kontrola celkového počtu stop a doby
přehrávání disku CD
Zastavte přehrávání disku CD stisknutím tlačítka  .
Celkový počet stop
Celková doba přehrávání
Kontrola informací o disku MP3
Kontrola celkového počtu složek na disku CD
Zastavte přehrávání disku CD stisknutím tlačítka  .
Celkový počet složek
Kontrola informací o souborech
Při přehrávání disku MP3 stiskněte tlačítko DISP/ENT/
MEMORY  na přístroji. Zobrazení na displeji se změní
následujícím způsobem:
Číslo aktuálního souboru a doba přehrávání 

Název skladby ( )*

Jméno interpreta ( )

Název alba ( )*
* Pokud soubor neobsahuje informace ID3, na displeji se zobrazí
název souboru nebo název složky.
Opakované přehrávání stop nebo
souborů ve formátu MP3
(opakované přehrávání)
Stopy nebo soubory ve formátu MP3 lze opakovaně
přehrávat v normálním režimu přehrávání,
režimu náhodného přehrávání anebo v režimu
naprogramovaného přehrávání.
1 Stiskněte tlačítko CD  na přístroji.
Na displeji se zobrazí údaj „CD“.
2 Postupujte následovně.
Chcete-li
opakovat
Postupujte takto
Jednu stopu
nebo soubor
ve formátu MP3
1 Stiskněte tlačítko REPEAT  na
přístroji a počkejte, až se zobrazí
„ 1“.
2 Stisknutím tlačítka  nebo  
vyberte stopu nebo soubor ve formátu
MP3, který chcete zopakovat.
3 Na přístroji stiskněte tlačítko 
( na dálkovém ovládání) .
Všechny stopy
nebo soubory
ve formátu MP3
na disku CD
1 Stiskněte tlačítko REPEAT  na
přístroji a počkejte, až se zobrazí „ “.
2 Na přístroji stiskněte tlačítko 
( na dálkovém ovládání) .
Zvolenou složku
(pouze u disků
MP3)
1 Stiskněte tlačítko REPEAT  na
přístroji a počkejte, až se zobrazí
„ “ a „ “.
2 Vyberte složku stisknutím
tlačítka + nebo – (FOLDER +
nebo – na dálkovém ovládání) .
3 Na přístroji stiskněte tlačítko 
( na dálkovém ovládání) .
Stopy nebo
soubory ve
formátu MP3
v náhodném
pořadí
1 Spusťte náhodné přehrávání (viz část
„Přehrávání stop nebo souborů ve
formátu MP3 v náhodném pořadí“).
2 Stiskněte tlačítko REPEAT  na
přístroji, dokud se nezobrazí údaje
„SHUF“ a „ “.
3 Na přístroji stiskněte tlačítko 
( na dálkovém ovládání) .
Soubory ve
formátu MP3 ve
zvolené složce
v náhodném
pořadí (pouze u
disků MP3)
1 Spusťte funkci náhodného přehrávání
obsahu složky (viz část „Přehrávání
stop nebo souborů ve formátu MP3
v náhodném pořadí“).
2 Stiskněte tlačítko REPEAT  na
přístroji a počkejte, až se zobrazí
„ “, „ SHUF“ a „ “.
3 Na přístroji stiskněte tlačítko 
( na dálkovém ovládání)  .
Naprogramované
stopy nebo
soubory ve
formátu MP3
1 Naprogramujte stopy nebo soubory
ve formátu MP3 (viz část „Vytvoření
vlastního programu“).
2 Stiskněte tlačítko REPEAT  na
přístroji a počkejte, až se zobrazí
„ “ a „PGM“.
3 Na přístroji stiskněte tlačítko 
( na dálkovém ovládání) .
Zrušení opakovaného přehrávání
Na přístroji stiskněte tlačítko REPEAT  a držte je
stisknuté, dokud z displeje nezmizí údaj „ “.
Další funkce
Přehrávání stop nebo souborů ve
formátu MP3 v náhodném pořadí
(náhodné přehrávání)
Stopy nebo soubory ve formátu MP3 lze přehrávat
v náhodném pořadí.
1 Stiskněte tlačítko CD  na přístroji.
Na displeji se zobrazí údaj „CD“.
2 Stiskněte tlačítko MODE , dokud se na displeji
nezobrazí údaj „SHUF“.
3 Stisknutím tlačítka  na přístroji ( na dálkovém
ovládání)  spusťte náhodné přehrávání.
Zrušení náhodného přehrávání
Nejprve zastavte přehrávání. Potom stiskněte tlačítko
MODE , dokud z displeje nezmizí údaj „SHUF“.
Tipy
 Během náhodného přehrávání nelze zvolit předchozí stopu ani
soubor ve formátu MP3 stisknutím tlačítka  .
 Během náhodného přehrávání nefunguje obnovení přehrávání.
Vytvoření vlastního programu
(naprogramované přehrávání)
Je možné uspořádat pořadí přehrávání až 25 stop/
souborů ve formátu MP3 na disku CD.
1 Stiskněte tlačítko CD  na přístroji.
Na displeji se zobrazí údaj „CD“.
2 Stiskněte tlačítko MODE , dokud se na displeji
nezobrazí údaj „PGM“.
3 Stisknutím tlačítka  nebo   zvolte stopu
nebo soubor ve formátu MP3 a stisknutím tlačítka DISP/
ENT/MEMORY  je přidejte k programu.
Opakujte postup k naprogramování ostatních stop
v požadovaném pořadí.
Po naprogramování první skladby se zobrazí text
„STEP 1“ následovaný zvolenou stopou nebo
souborem ve formátu MP3.
Při každém přidání skladby nebo souboru ve formátu
MP3 se číslo kroku navýší o 1.
Zvukový disk CD (naprogramované přehrávání)
Celková doba přehrávání vybrané stopy
Naprogramované číslo stopy
Disk MP3 (naprogramované přehrávání)
Naprogramované číslo souboru
4 Stisknutím tlačítka  na přístroji ( na dálkovém
ovládání)  spusťte naprogramované přehrávání.
Zrušení naprogramovaného přehrávání
Nejprve zastavte přehrávání. Potom opakovaně stiskněte
tlačítko MODE , dokud z displeje nezmizí údaj „PGM“.
Odstranění poslední stopy programu
Když je přístroj zastaven, stiskněte tlačítko CLEAR 
na dálkovém ovládání.
Tipy
 Stejný program můžete přehrát ještě jednou, protože program
je uložen, dokud neotevřete přihrádku na disk CD.
 Můžete nahrát vlastní program. Po vytvoření programu vložte
prázdnou kazetu a stisknutím tlačítka   na přístroji začněte
nahrávat.
 Během naprogramovaného přehrávání nefunguje obnovení
přehrávání.
Nastavení předvoleb rozhlasových
stanic
Rozhlasové stanice je možné uložit do paměti přístroje.
Máte možnost nastavit předvolbu až 30 rozhlasových
stanic, 20 v pásmu FM a 10 v pásmu AM, v libovolném
pořadí.
1 Opakovaným stisknutím tlačítka RADIO  na přístroji
zvolte pásmo.
2 Na 2 sekundy stiskněte tlačítko RADIO  na přístroji,
dokud na displeji nezačne blikat údaj „AUTO“ .
3 Stiskněte tlačítko DISP/ENT/MEMORY  na přístroji.
Stanice se ukládají do paměti od nižších frekvencí po
vyšší.
Pokud nelze automaticky nastavit předvolbu
stanice
Předvolbu stanice se slabým signálem je třeba nastavit
ručně.
1 Opakovaným stisknutím tlačítka RADIO  na přístroji
zvolte pásmo.
2 Nalaďte požadovanou stanici.
3 Na 2 sekundy stiskněte tlačítko DISP/ENT/MEMORY 
na přístroji, dokud na displeji nezačne blikat číslo
předvolby.
4 Stiskněte tlačítko PRESET + nebo –  na přístroji,
dokud na displeji nezačne blikat číslo předvolby, které
chcete stanici přiřadit.
5 Stiskněte tlačítko DISP/ENT/MEMORY  na přístroji.
Původní stanice bude nahrazena novou.
Na dálkovém ovládání
1
Stiskněte tlačítko BAND , dokud se na displeji
nezobrazí požadované pásmo.
2 Nalaďte požadovanou stanici.
3 Podržte stisknutá číselná tlačítka , jejichž pomocí
chcete nastavit novou stanici, přibližně po dobu
2 sekund.
Chcete-li zvolit jednomístné číslo předvolby, podržte
číslo po dobu přibližně 2 sekund.
Chcete-li vybrat dvoumístné číslo, stiskněte nejprve
první číslici a poté podržte druhou po dobu 2 sekund.
(Příklad)
Číslo předvolby 1: Podržte tlačítko 1  po dobu
2 sekund.
Číslo předvolby 12: Stiskněte tlačítko 1  a po dobu
přibližně 2 sekund podržte tlačítko 2 .
Tip
Předvolené rozhlasové stanice zůstanou uloženy v paměti i po odpojení
napájecího kabelu pro střídavý proud nebo po vyjmutí baterií.
Přehrávání předvolených
rozhlasových stanic
1 Opakovaným stisknutím tlačítka RADIO  na přístroji
zvolte pásmo.
2 Stisknutím tlačítka PRESET + nebo –  na přístroji
nalaďte uloženou stanici.
Na dálkovém ovládání
1
Opakovaným stisknutím tlačítka BAND  zvolte pásmo.
2 Stisknutím číselných tlačítek  nalaďte uloženou stanici.
(Příklady)
Uložené číslo 1: Stiskněte tlačítko 1  a pak tlačítko
ENTER .
Uložené číslo 12: Stiskněte tlačítko 1, 2  a pak tlačítko
ENTER .
Usínání s hudbou
1 Začněte přehrávat požadovaný zdroj hudby.
2 Stisknutím tlačítka SLEEP  zobrazte údaj „SLEEP“.
3 Stisknutím tlačítka SLEEP  zvolte počet minut,
po jejichž uplynutí se přístroj automaticky vypne.
Při každém stisknutí tlačítka se indikace změní
následovně:
„AUTO*“  „60MIN“  „30MIN“  „20MIN“ 
„10MIN“  „OFF“.
* Pokud zvolíte funkci „AUTO“, přehrávání disku CD se zastaví
nejdéle po 90 minutách a přístroj se automaticky vypne.
Jestliže budete poslouchat rozhlasový přijímač, vypne se po
90 minutách.
Když uplynou 4 sekundy po stisknutí tlačítka SLEEP ,
zadá se počet minut na displeji.
Po uplynutí předvolené doby se přístroj automaticky
vypne.
Zrušení funkce SLEEP
Napájení vypněte stisknutím tlačítka OPERATE  nebo
SLEEP .
Poznámka
Přehrávání kazety pomocí této funkce:
Je-li délka kazety na jedné straně delší než nastavený čas, přístroj
se nevypne, dokud kazeta není na konci.
Nahrávání jedné stopy nebo souboru
MP3 na zařízení USB při přehrávání
Nahrávání REC1
Tento postup umožňuje snadné zaznamenání aktuálně
přehrávané stopy nebo souboru ve formátu MP3 na zařízení
USB. Viz také informace v částech „Synchronizované
nahrávání“ nebo „Nahrávání z disku na zařízení USB“ na
přední straně.
1 Připojte zařízení USB s možností nahrávání
k  portu (USB) .
2 Stiskněte tlačítko CD  a vložte disk se stopou nebo
souborem ve formátu MP3, který chcete nahrát.
3 Zvolte stopu nebo soubor ve formátu MP3 a začněte
jej přehrávat.
4 Stiskněte tlačítko CD-USB SYNC/REC1  na přístroji
v době, kdy se přehrává zvolená stopa nebo soubor
ve formátu MP3.
Bliká text „REC“ a displej se přepíná mezi údaji
„REC 1“, „FREExxxM“* (volné místo na zařízení USB)
a „PUSH ENT“. Zařízení USB se přepne na nahrávání
v pohotovostním režimu a přístroj pozastaví přehrávání.
* Jsou-li jednotkou kapacity volného místa gigabajty, zobrazí se
text „FREExxxG“.
5 Stiskněte tlačítko DISP/ENT/MEMORY  na přístroji
(nebo ENTER  na dálkovém ovládání).
Začne nahrávání.
Po dokončení nahrávání pokračuje přehrávač disků
CD v přehrávání.
Ukončení nahrávání
Stiskněte tlačítko .
Bezpečnostní opatření
Disky, které LZE přehrávat v tomto přístroji
 Zvukové disky CD
 Disky CD-R/CD-RW (CD-DA*/soubory MP3)
* CD-DA je zkratka pro Compact Disc Digital Audio. Jde o záznamový
standard používaný pro zvukové disky CD.
Disky, které NELZE přehrávat v tomto přístroji
 Jiné disky CD-R/CD-RW než ty, které obsahují záznam
ve formátu hudebního disku CD nebo ve formátu MP3
v souladu se standardem ISO9660 úroveň 1/úroveň 2
anebo Joliet.
 Disky CD-R/CD-RW s nekvalitním záznamem,
poškrábané nebo znečištěné disky CD-R/CD-RW anebo
disky CD-R/CD-RW se záznamem pořízeným pomocí
nekompatibilního záznamového zařízení.
 Nesprávně finalizované disky CD-R/CD-RW.
Poznámky týkající se disků
 Před přehráváním očistěte disk CD čisticí tkaninou.
Otřete disk CD ze středu ven. Jsou-li na disku CD
škrábance, nečistota nebo otisky prstů, mohou při
přehrávání způsobit chyby.
 Nepoužívejte rozpouštědla, například benzín, ředidlo,
běžně dostupné čisticí prostředky ani antistatické spreje
určené pro gramofonové (vinylové) desky.
 Nevystavujte disky CD přímému slunci ani tepelným
zdrojům, jakými jsou například horké ventilátory.
Nenechávejte je v automobilu zaparkovaném na
přímém slunci, protože teplota v automobilu může
být značně vysoká.
 Nenalepujte na disky CD papír ani samolepky
a nepoškrábejte jejich povrch.
 Po přehrání uložte disk CD do obalu.
Pokyny týkající se bezpečnosti
 Vzhledem k tomu, že je laserový paprsek v přehrávači
disků CD nebezpečný pro oči, nepokoušejte se rozebrat
plášť přístroje. Servis svěřte pouze kvalifikovaným osobám.
 Pokud do přístroje spadne jakýkoli pevný předmět anebo
do něj vnikne kapalina, odpojte napájení přístroje a před
dalším použitím jej nechte zkontrolovat odborníkem.
 V tomto přístroji nelze přehrávat nestandardně tvarované
disky (například ve tvaru srdce, čtverce nebo hvězdy).
Pokud se o to pokusíte, můžete přístroj poškodit. Takové
disky nepoužívejte.
Pokyny týkající se zdrojů napájení
 Při napájení ze sítě zkontrolujte, zda je provozní napětí
přístroje totožné s místním napájecím zdrojem (viz
„Technické údaje“) a použijte dodaný napájecí kabel
pro střídavý proud; nepoužívejte žádný jiný typ.
 Pokud je přístroj připojen k síťové zásuvce, není odpojen
od zdroje střídavého napětí (od elektrické sítě), a to ani
v případě, že je přístroj vypnutý.
 Pokud přístroj nebudete delší dobu používat, odpojte
ho od síťové zásuvky.
 Nepoužíváte-li k napájení baterie, vyjměte je.
Předejdete tak poškození přístroje v důsledku koroze
nebo úniku elektrolytu z baterie.
 Typový štítek s údaji o provozním napětí, příkonu
apod. je umístěn na spodní straně přístroje.
Umístění
 Nenechávejte přístroj v blízkosti tepelných zdrojů,
na místech vystavených přímému slunci, nadměrné
prašnosti nebo mechanickým otřesům, ani v autě
vystaveném přímému slunečnímu záření.
 Přístroj nestavte na šikmé ani vratké plochy.
 Do vzdálenosti 10 mm od bočních stran pláště přístroje
neumisťujte žádné předměty. Ventilační otvory nesmějí
být zakryty, jinak přístroj nemůže správně fungovat a
mohlo by dojít ke zkrácení životnosti jeho součástí.
 Reproduktory obsahují silný magnet. Proto nepřibližujte
k přístroji kreditní karty s magnetickým kódováním ani
mechanické náramkové hodinky, mohly by se poškodit.
Obsluha
 Pokud je přístroj přenesen přímo z chladného do teplého
prostředí anebo je umístěn ve velmi vlhké místnosti,
může dojít ke kondenzaci vlhkosti na čočkách uvnitř
přehrávače disku CD. V takovém případě nebude přístroj
správně fungovat. Vyjměte proto disk CD a počkejte asi
hodinu, než se vlhkost odpaří.
 Pokud jste přístroj delší dobu nepoužívali, nastavte
režim přehrávání, aby se před vložením kazety několik
minut zahřál.
Poznámky ke kazetám
 Vylomte ouško na straně A nebo B kazety, aby nedošlo
k náhodnému nahrávání. Chcete-li kazetu pro nahrávání
použít opakovaně, přikryjte vylomené ouško lepicí páskou.
Strana A
Ouško pro stranu A
Ouško pro stranu B
 Použití kazety s více než 90minutovou dobou přehrávání
se nedoporučuje s výjimkou dlouhého a nepřetržitého
nahrávání nebo přehrávání.
Čištění pláště přístroje
 Plášť, panel a ovládací prvky přístroje čistěte měkkým
hadříkem, mírně navlhčeným ve slabém roztoku
čisticího prostředku. Nepoužívejte žádný typ abrazivního
čisticího ubrousku, brusného prášku ani rozpouštědla
(například alkohol nebo benzín).
Pokud máte jakékoli dotazy nebo potíže se svým přístrojem,
obraťte se na nejbližšího prodejce společnosti Sony.
Odstraňování problémů
Všeobecné údaje
Nefunguje napájení.
 Pevně připojte napájecí kabel pro střídavý proud
do síťové zásuvky.
 Zkontrolujte, zda jsou správně vloženy baterie.
 Jsou-li baterie téměř vybité, vyměňte je všechny
za nové.
 Pokud používáte přístroj s napájením z baterií,
není možné jej zapnout dálkovým ovládáním.
Napájení není zapnuté a střídavě se zobrazuje
text „BATTERY“ a „ERROR“.
 Zkontrolujte, zda jsou správně vloženy baterie.
 Jsou-li baterie téměř vybité, vyměňte je všechny
za nové.
Není slyšet zvuk.
 Při poslechu prostřednictvím reproduktorů odpojte
sluchátka.
Ozývá se šum.
 V blízkosti přístroje je používán mobilní nebo přenosný
telefon či jiné zařízení, které vysílá rádiové vlny. 
Odstraňte mobilní telefon apod. z blízkosti přístroje.
Přehrávač disků CD nebo MP3
Disk CD se nepřehrává anebo se zobrazuje údaj
„NO DISC“, i když je vložen disk CD.
 Vložte disk CD štítkem nahoru.
 Vyčistěte disk CD.
 Vyjměte disk CD a nechte přihrádku na disk CD asi
hodinu otevřenou, aby vyschla zkondenzovaná vlhkost.
 Disk CD-R/CD-RW je prázdný.
 Vyskytly se problémy v kvalitě disku CD-R/CD-RW,
v záznamovém zařízení nebo v aplikačním softwaru.
 Jsou-li baterie téměř vybité, vyměňte je všechny za nové.
Dochází k výpadkům zvuku.
 Snižte hlasitost.
 Vyčistěte disk CD. Pokud je disk CD velmi poškozený,
vyměňte jej.
 Umístěte přístroj tak, aby byl chráněn před vibracemi.
 Vyčistěte čočky běžně dostupným čisticím balónkem.
 K výpadkům zvuku nebo k šumu může docházet,
pokud používáte nekvalitní disky CD-R/CD-RW,
případně pokud se vyskytly problémy se záznamovým
zařízením nebo aplikačním softwarem.
Spuštění přehrávání trvá déle než obvykle.
 Spuštění přehrávání u následujících disků trvá déle.
– disk nahraný s komplikovanou stromovou strukturou.
– disk, který nebyl finalizován (disk, na který lze
přidat data).
– disk, který obsahuje mnoho složek nebo souborů
jiného formátu než MP3.
Rozhlasový přijímač
Příjem je nekvalitní.
 Kvalitu příjmu v pásmu FM zlepšíte nasměrováním
antény.
 Kvalitu příjmu v pásmu AM zlepšíte nasměrováním
přístroje.
Zvuk je slabý nebo nekvalitní.
 Jsou-li baterie téměř vybité, vyměňte je všechny za nové.
 Odstraňte přístroj z blízkosti televizoru.
 Pokud při poslechu rozhlasu v pásmu AM používáte
dálkové ovládání, může být slyšet šum.
Obraz na obrazovce televizoru není stabilní.
 Posloucháte-li program v pásmu FM v blízkosti televizoru
s pokojovou anténou, přemístěte přístroj dále od televizoru.
Přehrávač kazet
Kazeta se při stisknutí tlačítka provozu nezačne
pohybovat.
 Pevně zavřete přihrádku na kazetu.
Tlačítko   nefunguje nebo kazeta
nenahrává či nepřehrává.
 Ujistěte se, že je bezpečnostní ouško na kazetě na místě.
Nedostatečná nebo zkreslená kvalita
přehrávání, nahrávání nebo mazání.
 Vyčistěte hlavy pomocí suché nebo mokré čisticí kazety
(prodává se samostatně) po každých 10 hodinách
používání, před zahájením důležitého nahrávání nebo
po přehrávání staré kazety. Pokud kazetové hlavy
nečistíte, může poklesnout kvalita zvuku nebo přístroj
nemůže nahrávat či přehrávat kazety. Podrobnosti
získáte v pokynech k čisticí kazetě.
 Používá se kazeta typu II (vysoká pozice) nebo typu
IV (kovová kazeta). Používejte pouze kazetu typu I
(normální).
 Demagnetujte hlavy pomocí komerčně dostupného
demagnetizátoru kazetových hlav.
 Jsou-li baterie téměř vybité, vyměňte je všechny za nové.
Zařízení USB
Nelze zahájit nahrávání na zařízení USB.
 Mohlo dojít k následujícím problémům.
– Zařízení USB je plné.
– Počet souborů ve formátu MP3 a složek na zařízení
USB dosáhl maximálního limitu.
– Zařízení USB je chráněno proti zápisu.
Nahrávání se zastavilo před dokončením.
 Používáte nepodporované zařízení USB. Podporované
typy zařízení jsou uvedeny v části „Zařízení USB
s možností přehrávání a nahrávání“.
 Zařízení USB není správně formátováno. Podrobnosti
o formátování zařízení USB získáte v návodu k obsluze
zařízení USB.
 Vypněte přístroj a vyjměte zařízení USB. Pokud má
zařízení USB přepínač napájení, vypněte je a po vyjmutí
z přístroje znovu zapněte. Pak znovu proveďte nahrávání.
 Pokud nahrávání a mazání zopakujete několikrát,
struktura souborů na zařízení USB začne být příliš
složitá. Podrobnosti o vyřešení tohoto problému získáte
v návodu k obsluze zařízení USB. Pokud problém trvá,
obraťte se na nejbližšího prodejce společnosti Sony.
Nahrávání na zařízení USB se nezdaří.
 Používáte nekompatibilní zařízení USB. Seznam
podporovaných zařízení získáte v části „Zařízení USB
s možností přehrávání a nahrávání“.
 Vypněte přístroj a vyjměte zařízení USB. Pokud má
zařízení USB přepínač napájení, vypněte je a po vyjmutí
z přístroje znovu zapněte. Pak znovu proveďte nahrávání.
 Zařízení USB bylo odpojeno nebo bylo během
nahrávání vypnuto napájení. Odstraňte částečně
nahraný soubor a znovu jej nahrajte. Pokud se tím
problém nevyřeší, zařízení USB může být poškozené.
Podrobnosti o vyřešení tohoto problému získáte
v návodu k obsluze zařízení USB. Pokud problém trvá,
obraťte se na nejbližšího prodejce společnosti Sony.
Nelze smazat soubory ve formátu MP3 nebo
složky na zařízení USB.
 Zkontrolujte, zda zařízení USB není chráněno proti zápisu.
 Zařízení USB bylo odpojeno nebo bylo během mazání
vypnuto napájení. Odstraňte částečně smazaný soubor.
Pokud se tím problém nevyřeší, zařízení USB může být
poškozené. Podrobnosti o vyřešení tohoto problému
získáte v návodu k obsluze zařízení USB. Pokud problém
trvá, obraťte se na nejbližšího prodejce společnosti Sony.
Používáte kompatibilní zařízení USB?
 Pokud připojíte nekompatibilní zařízení USB, mohou
nastat následující problémy. Seznam podporovaných
zařízení získáte v části „Zařízení USB s možností
přehrávání a nahrávání“.
– Zařízení USB není rozpoznáno.
– V tomto přístroji se nezobrazují názvy souborů
ani složek.
– Přehrávání není možné.
– Zvuk přeskakuje.
– Dochází k šumu.
– Zvukový výstup je zkreslený.
– Nahrávání se zastaví před dokončením.
Zobrazí se text „OVER CURRENT“.
 Byla zjištěna abnormální úroveň elektrického proudu
z  portu (USB) . Vypněte přístroj a vyjměte
zařízení USB z  portu (USB) . Ujistěte se,
že se zařízením USB není problém. Pokud se zpráva
nepřestane zobrazovat, obraťte se na nejbližšího
prodejce společnosti Sony.
Neozývá se zvuk.
 Zařízení USB není správně připojeno. Vypněte
přístroj a znovu připojte zařízení USB. Pak zapněte
přístroj a zkontrolujte, zda na displeji svítí text
„USB MEMORY“.
Objevuje se šum, přeskakování nebo
zkreslený zvuk.
 Vypněte přístroj a znovu připojte zařízení USB.
Pak přístroj znovu zapněte.
 Šum je obsažen ve vlastních hudebních datech nebo
dochází k rušení zvuku. Šum se mohl objevit až
v průběhu nahrávání. Odstraňte soubor a zkuste
jej znovu nahrát.
Zařízení USB nelze připojit k  portu (USB)  .
 Konektor na zařízení USB nebo kabelu USB nebyl
při pokusu o připojení správně orientován. Připojte
konektor na zařízení USB nebo kabelu USB ve správné
orientaci.
Údaj „READING“ se zobrazuje delší dobu nebo
zahájení přehrávání dlouhou dobu trvá.
 Proces čtení může dlouho trvat v následujících případech:
– Na zařízení USB je mnoho souborů nebo složek.
– Struktura souborů je mimořádně složitá.
– Paměť je téměř plná.
– Interní paměť je fragmentovaná.
Z důvodu zabránění následujícím problémům
doporučujeme dodržování těchto pokynů:
– Udržujte celkový počet souborů na zařízení USB
na 100 nebo méně
– Udržujte celkový počet souborů na složku na hodnotě
100 nebo méně.
Chyby na displeji
 Data uložená na zařízení USB jsou pravděpodobně
poškozená. Znovu odešlete data na zařízení USB.
 Tento přístroj zobrazuje pouze číslice a písmena
z abecedy. Jiné znaky se nebudou zobrazovat správně.
Zařízení USB není rozpoznáno.
 Vypněte přístroj a znovu připojte zařízení USB.
Pak přístroj zapněte.
 Připojte podporované zařízení USB (podporované
typy zařízení uvádí část „Zařízení USB s možností
přehrávání a nahrávání“ na této stránce).
 Zařízení USB nepracuje správně. Podrobnosti o
vyřešení tohoto problému získáte v návodu k obsluze
zařízení USB. Pokud problém trvá, obraťte se na
nejbližšího prodejce společnosti Sony.
Přehrávání nezačne.
 Vypněte přístroj a znovu připojte zařízení USB.
 Připojte zařízení USB, které tento přístroj přehrává
(viz „Zařízení USB s možností přehrávání a nahrávání“).
Přehrávání nezačíná od první stopy.
 Nastavte režim přehrávání na Normální přehrávání.
Nelze přehrávat soubory ve formátu MP3.
 Soubory ve formátu MP3 nemají příponu „.MP3“.
 Data nebyla uložena ve formátu MP3.
 Zařízení pro ukládání souborů USB používá jiný
systém souborů než FAT16 nebo FAT32.*
 Zařízení pro ukládání USB je rozdělené do oddílů.
Je možné přehrávat pouze soubory ve formátu MP3
na prvním oddíle.
 Přehrávání je možné do 8 úrovní.
 Počet složek překročil 999.
 Počet souborů překročil 999.
 Soubory jsou šifrované nebo chráněné hesly.
* Tento přístroj podporuje svazky FAT16 a FAT32, ale některá média
pro ukládání USB nemusí podporovat oba systémy souborů.
Podrobnosti získáte v návodu k obsluze daného zařízení USB pro
ukládání nebo vám je poskytne výrobce.
Dálkové ovládání
Dálkové ovládání nefunguje.
 Jsou-li baterie v dálkovém ovládání téměř vybité,
vyměňte je všechny za nové.
 Zkontrolujte, zda dálkové ovládání míří na snímač
na přístroji.
 Odstraňte veškeré překážky mezi dálkovým ovládáním
a snímačem na přístroji.
 Dejte pozor, aby snímač dálkového ovládání nebyl
vystaven silnému světlu, například slunečnímu záření
nebo světlu zářivek.
 Při používání dálkového ovládání buďte blízko
u přístroje.
Máte-li po vyzkoušení nápravných opatření i nadále
problémy, odpojte napájecí kabel pro střídavý proud nebo
vyjměte všechny baterie. Jakmile zmizí všechny údaje na
displeji, zapojte napájecí kabel pro střídavý proud anebo
znovu vložte baterie. Pokud problém přetrvává, obraťte
se na nejbližšího prodejce společnosti Sony.
Zařízení USB s možností přehrávání
a nahrávání
V tomto přístroji můžete používat následující zařízení
Sony USB. Jiná zařízení USB nelze v tomto přístroji
používat k přehrávání ani nahrávání.
Ověřený digitální přehrávač hudby Sony
(k lednu 2007)
Název produktu Název modelu
Walkman  NWD-B103/B103F/B105/B105F
Ověřená média pro ukládání Sony USB
(k lednu 2007)
Název produktu Název modelu
MICROVAULT USM512EX / 1GEX / 2GEX
USM128J / 256J / 512J / 1GJ /
2GJ / 4GJ
USM512JX / 1GJX / 2GJX / 4GJX
USM256H / 512H / 1GH / 2GH /
4GH
Na následujících webech získáte nejnovější informace
o kompatibilních zařízeních.
Zákazníci v Evropě:
<http://sonydigital-link.com/dna>
Zákazníci v Latinské Americe:
<http://www.sony-latin.com/pa/info>
Zákazníci v Asii a Oceánii:
<http://www.css.ap.sony.com/>
Poznámky
 Při formátování výše uvedených modelů nezapomeňte přístroj
zformátovat pomocí vlastního modelu nebo vyhrazeného softwaru
pro formátování pro daný model. Jinak nemusí být nahrávání na
zařízení USB v tomto přístroji správné.
 Nepoužívejte jiná zařízení USB než tato. Provoz modelů, které zde
nejsou uvedeny, není zaručen.
 Provoz nemusí být vždy zaručen ani při používání těchto zařízení USB.
 Některá z těchto zařízení USB nemusí být možné v některých
oblastech zakoupit.
Korzystanie z wyświetlacza
Korzystając z wyświetlacza, można uzyskać informacje
o płycie CD.
Sprawdzanie informacji dotyczących
płyty audio CD
Aby sprawdzić całkowitą liczbę utworów i czas
odtwarzania płyty CD
Naciśnij przycisk  , aby zatrzymać odtwarzanie płyty CD.
Całkowita liczba utworów
Całkowity czas odtwarzania
Sprawdzanie informacji dotyczących płyty MP3
Aby sprawdzić całkowitą liczbę folderów
na płycie CD
Naciśnij przycisk  , aby zatrzymać odtwarzanie płyty CD.
Całkowita liczba folderów
Aby sprawdzić informacje o pliku
Naciśnij przycisk DISP/ENT/MEMORY  na urządzeniu
podczas odtwarzania płyty MP3. Wskazania na wyświetlaczu
zmieniają się w następujący sposób:
Numer bieżącego pliku i czas odtwarzania 

Tytuł utworu ( )*

Nazwa wykonawcy ( )

Nazwa albumu ( )*
* Jeśli plik nie zawiera informacji znacznika ID3, nazwa pliku lub
folderu pojawi się na wyświetlaczu.
Powtarzanie utworów/plików MP3
(tryb Repeat Play )
Utwory/pliki MP3 można powtarzać w trybie Normal,
Shuffle lub Program Play.
1 Naciśnij przycisk CD  na urządzeniu.
Na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik „CD”.
2 Wykonaj następujące czynności.
Aby
powtórzyć
Wykonaj następujące czynności
pojedynczy
utwór/plik MP3
1 Naciskaj przycisk REPEAT  na
urządzeniu, aż pojawi się wskaźnik „ 1”.
2 Naciśnij przycisk  lub  , aby
wybrać utwór/plik MP3, który ma zostać
powtórzony.
3 Naciśnij przycisk  na urządzeniu
( na pilocie) .
wszystkie
utwory/
pliki MP3
na płycie CD
1 Naciskaj przycisk REPEAT  na
urządzeniu, aż pojawi się wskaźnik „ ”.
2 Naciśnij przycisk  na urządzeniu
( na pilocie) .
wybrany folder
(dotyczy tylko
płyt MP3)
1 Naciskaj przycisk REPEAT  na
urządzeniu, aż pojawi się wskaźnik
„ ” oraz „ ”.
2 Wybierz folder za pomocą przycisków +
lub – (FOLDER + lub – na pilocie) .
3 Naciśnij przycisk  na urządzeniu
( na pilocie) .
utwory/
pliki MP3
w kolejności
losowej
1 Rozpocznij odtwarzanie w trybie Shuffle
Play (patrz „Odtwarzanie utworów/
plików MP3 w kolejności losowej”).
2 Naciskaj przycisk REPEAT  na
urządzeniu, aż pojawią się wskaźniki
„SHUF” i „ ”.
3 Naciśnij przycisk  na urządzeniu
( na pilocie) .
pliki MP3
w wybranym
folderze
w kolejności
losowej
(dotyczy tylko
płyt MP3)
1 Przejdź w tryb Folder Shufle Play (patrz
„Odtwarzanie utworów/plików MP3
w kolejności losowej”).
2 Naciskaj przycisk REPEAT , aż pojawią
się wskaźniki „ ”, „SHUF” oraz „ ”.
3 Naciśnij przycisk  na urządzeniu
( na pilocie) .
zaprogramowane
utwory/pliki
MP3
1 Zaprogramuj utwory/pliki MP3 (patrz
„Tworzenie własnego programu”).
2 Naciskaj przycisk REPEAT  na
urządzeniu, aż pojawią się wskaźniki
„ ” oraz „PGM”.
3 Naciśnij przycisk  na urządzeniu
( na pilocie) .
Aby anulować tryb Repeat Play
Naciskaj przycisk REPEAT  na urządzeniu,
aż z wyświetlacza zniknie wskaźnik „ ”.
Inne czynności
Odtwarzanie utworów/plików MP3
w kolejności losowej (tryb Shuffle Play)
Utwory/pliki MP3 można odtwarzać w kolejności losowej.
1 Naciśnij przycisk CD  na urządzeniu.
Na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik „CD”.
2 Naciskaj przycisk MODE , aż na wyświetlaczu pojawi
się wskaźnik „SHUF”.
3 Naciśnij przycisk  na urządzeniu (przycisk 
na pilocie) , aby rozpocząć odtwarzanie w trybie
Shuffle Play.
Aby anulować tryb Shuffle Play
Najpierw zatrzymaj odtwarzanie. Następnie naciskaj
przycisk MODE , aż z wyświetlacza zniknie wskaźnik
„SHUF”.
Porady
 Podczas odtwarzania w trybie Shuffle Play nie można wybrać
poprzedniego utworu/pliku MP3 za pomocą przycisku  .
 W trybie Shuffle Play nie działa funkcja wznawiania.
Tworzenie własnego programu
(tryb Program Play)
Istnieje możliwość ustalenia kolejności odtwarzania do
25 utworów/plików MP3 znajdujących się na płycie CD.
1 Naciśnij przycisk CD  na urządzeniu.
Na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik „CD”.
2 Naciskaj przycisk MODE , aż na wyświetlaczu pojawi
się wskaźnik „PGM”.
3 Naciśnij przycisk  lub  , aby wybrać utwór/
plik MP3, a następnie naciśnij przycisk DISP/ENT/
MEMORY , aby dodać go do programu. Powtórz te
czynności, aby zaprogramować inne utwory w wybranej
kolejności.
Po zaprogramowaniu pierwszego utworu pojawi się
wskaźnik „STEP 1”, a po nim wybrany utwór/plik MP3.
Po dodaniu utworu/pliku MP3 numer kroku zwiększa
się o jeden.
Płyta audio CD (tryb Program Play)
Całkowity czas odtwarzania wybranego utworu
Zaprogramowany numer utworu
Płyta MP3 (tryb Program Play)
Zaprogramowany numer pliku
4 Naciśnij przycisk  na urządzeniu (przycisk 
na pilocie) , aby rozpocząć odtwarzanie w trybie
Program Play.
Aby anulować tryb Program Play
Najpierw zatrzymaj odtwarzanie. Następnie naciśnij
przycisk MODE , aż z wyświetlacza zniknie
wskaźnik „PGM”.
Aby usunąć ostatni utwór z programu
Naciśnij przycisk CLEAR  na pilocie, gdy urządzenie
jest zatrzymane.
Porady
 Istnieje możliwość ponownego odtwarzania tego samego programu,
ponieważ jest on zapisywany w pamięci i przechowywany do
momentu otwarcia kieszeni odtwarzacza CD.
 Możesz nagrać swój własny program. Po utworzeniu programu włóż
pustą kasetę i naciśnij przycisk   na urządzeniu, aby rozpocząć
nagrywanie.
 W trybie Program Play nie działa funkcja wznawiania.
Programowanie stacji radiowych
Stacje radiowe można zapisać w pamięci urządzenia.
Istnieje możliwość zaprogramowania do 30 stacji
radiowych: 20 dla zakresu FM i 10 dla zakresu AM,
w dowolnej kolejności.
1 Naciśnij kilkakrotnie przycisk RADIO  na urządzeniu,
aby wybrać zakres.
2 Przytrzymaj przez 2 sekundy wciśnięty przycisk  na
urządzeniu, aż na wyświetlaczu zacznie migać wskaźnik
„AUTO”.
3 Naciśnij przycisk DISP/ENT/MEMORY  na urządzeniu.
Stacje są zapisywane w pamięci w kolejności od
najniższych do najwyższych częstotliwości.
Jeśli nie można zaprogramować stacji
automatycznie
Stację o słabym sygnale należy zaprogramować ręcznie.
1 Naciśnij kilkakrotnie przycisk RADIO  na urządzeniu,
aby wybrać zakres.
2 Ustaw stację, którą chcesz zaprogramować.
3 Przytrzymaj przez 2 sekundy wciśnięty przycisk DISP/
ENT/MEMORY  na urządzeniu, aż wybrany numer
zacznie migać na wyświetlaczu.
4 Naciskaj przycisk PRESET + lub – , aż na wyświetlaczu
zacznie migać numer wybrany dla danej stacji.
5 Naciśnij przycisk DISP/ENT/MEMORY  na urządzeniu.
Stara stacja zostanie zastąpiona przez nową.
Na pilocie
1
Naciśnij przycisk BAND , aż na wyświetlaczu
pojawi się żądany zakres.
2 Ustaw stację, którą chcesz zaprogramować.
3 Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy przyciski
numeryczne , do których chcesz przypisać
nową stację.
Aby wybrać jednocyfrowy numer, naciśnij i przytrzymaj
ten numer przez około 2 sekundy.
Aby wybrać dwucyfrowy numer, naciśnij pierwszą
cyfrę, a następnie naciśnij drugą cyfrę i przytrzymaj
ją wciśniętą przez około 2 sekundy.
(Przykład)
Aby zaprogramować numer 1: Naciśnij i przytrzymaj
przez 2 sekundy przycisk1 .
Aby zaprogramować numer 12: Naciśnij przycisk 1 ,
a następnie przytrzymaj wciśniętą cyfrę 2  przez
około 2 sekundy.
Wskazówka
Zaprogramowane stacje radiowe pozostają w pamięci nawet
po odłączeniu przewodu zasilającego lub po wyjęciu baterii.
Słuchanie zaprogramowanych stacji
radiowych
1 Naciśnij kilkakrotnie przycisk RADIO  na urządzeniu,
aby wybrać zakres.
2 Naciśnij przycisk PRESET + lub –  na urządzeniu,
aby wybrać zaprogramowaną stację.
Na pilocie
1
Naciśnij kilkakrotnie przycisk BAND , aby wybrać
zakres.
2 Naciśnij przyciski numeryczne , aby dostroić się
do zaprogramowanej stacji.
(Przykłady)
Aby wybrać zaprogramowaną stację o numerze 1:
naciśnij przycisk 1 , a następnie ENTER .
Aby wybrać zaprogramowaną stację o numerze 12:
naciśnij przyciski 1, 2 , a następnie ENTER .
Zasypianie przy muzyce
1 Rozpocznij odtwarzanie muzyki z dowolnego źródła
dźwięku.
2 Naciśnij przycisk SLEEP , aby na wyświetlaczu pojawił
się napis „SLEEP”.
3 Naciśnij przycisk SLEEP , aby wybrać czas
(w minutach), po jakim odtwarzacz wyłączy
się automatycznie.
Po każdym naciśnięciu przycisku wyświetlany
wskaźnik zmienia się w następujący sposób:
„AUTO*”  „60MIN”  „30MIN”  „20MIN” 
„10MIN”  „OFF”.
* Po wybraniu opcji „AUTO” odtwarzanie płyty CD zostanie
przerwane po upływie najwyżej 90 minut i odtwarzacz wyłączy się
automatycznie. Radio zostanie wyłączone po upływie 90 minut.
Po upływie 4 sekund od naciśnięcia przycisku
SLEEP  zapamiętywana jest liczba minut widoczna
na wyświetlaczu.
Po upływie zaprogramowanego czasu urządzenie
wyłącza się automatycznie.
Aby anulować funkcję zasypiania przy muzyce
Naciśnij przycisk OPERATE  lub SLEEP , aby
wyłączyć zasilanie.
Uwaga
Jeśli korzystasz z tej funkcji podczas odtwarzania kasety:
Jeśli jedna strona kasety jest dłuższa niż wybrany czas, urządzenie nie
wyłączy się przed końcem tej strony.
Nagrywanie pojedynczego utworu
lub pliku MP3 na urządzenie USB
w trakcie odtwarzania
Nagrywanie REC1
Ta procedura umożliwia łatwe nagrywanie aktualnie
odtwarzanego utworu lub pliku MP3 na urządzenie USB.
Patrz również „Zsynchronizowane nagrywanie” w części
„Nagrywanie z płyty na urządzenie USB” na pierwszej stronie.
1 Podłącz urządzenie USB, które obsługuje nagrywanie,
do  portu (USB) .
2 Naciśnij przycisk CD  i włóż płytę z utworem
lub plikiem MP3, który chcesz nagrać.
3 Wybierz utwór lub plik MP3 i rozpocznij jego
odtwarzanie.
4 Naciśnij przycisk CD-USB SYNC/REC1  na urządzeniu,
gdy odtwarzany jest wybrany utwór lub plik MP3.
Wskaźnik „REC” zacznie migać, a na wyświetlaczu będą
po kolei wyświetlane wskaźniki „REC 1”, „FREExxxM”*
(ilość wolnego miejsca w urządzeniu USB) oraz
„PUSH ENT”. Urządzenie USB przejdzie w tryb
gotowości nagrywania, a urządzenie w tryb pauzy
odtwarzania.
* Jeśli w urządzeniu jest ponad 1 GB wolnego miejsca, zostanie
wyświetlony wskaźnik „FREExxxG”.
5 Naciśnij przycisk DISP/ENT/MEMORY  na urządzeniu
(lub ENTER  na pilocie).
Rozpocznie się nagrywanie.
Po zakończeniu nagrywania odtwarzacz CD będzie
kontynuował odtwarzanie.
Aby przerwać nagrywanie
Naciśnij przycisk .
Środki ostrożności
Płyty CD, które urządzenie MOŻE odtwarzać
 Płyty Audio CD
 Płyty CD-R/CD-RW (pliki CD-DA*/pliki MP3)
* CD-DA jest skrótem od Compact Disc Digital Audio. Format ten jest
jednym ze standardów nagrywania dźwięku na płytach Audio CD.
Płyty CD, których urządzenie NIE MOŻE odtwarzać
 Płyty CD-R/CD-RW w formacie innym niż format
muzyczny CD lub format MP3 zgodny ze standardem
ISO9660 Level 1/Level 2 lub Joliet
 Płyty CD-R/CD-RW o niskiej jakości nagrania,
porysowane, brudne lub nagrane na niekompatybilnym
urządzeniu nagrywającym
 Płyty CD-R/CD-RW nieprawidłowo sfinalizowane
Uwagi dotyczące płyt
 Przed rozpoczęciem odtwarzania płytę CD należy oczyścić
za pomocą specjalnej ściereczki. Płytę należy czyścić,
zaczynając od środka w kierunku na zewnątrz. Wszelkie
rysy, brud lub odciski palców znajdujące się na płycie CD
mogą powodować błędy podczas odtwarzania płyty.
 Nie należy używać takich środków jak benzyna, rozpuszczalnik,
dostępne w sprzedaży środki czyszczące czy środki
antystatyczne w aerozolu przeznaczone do płyt winylowych.
 Nie należy zostawiać płyt CD w miejscach narażonych
na bezpośrednie działanie promieni słonecznych
i ciepła ani w samochodach zaparkowanych
w nasłonecznionych miejscach, gdzie może
nastąpić znaczny wzrost temperatury.
 Nie wolno naklejać papieru lub naklejek na płytę CD
ani rysować powierzchni płyty CD.
 Po zakończeniu odtwarzania płytę CD należy
przechowywać w przeznaczonym do tego celu opakowaniu.
Bezpieczeństwo
 Ponieważ wiązka laserowa odtwarzacza CD jest
niebezpieczna dla wzroku, nie wolno otwierać
obudowy. Wszelkie naprawy mogą być wykonywane
wyłącznie przez autoryzowany punkt serwisowy.
 Jeśli do urządzenia dostanie się przypadkowo ciało
obce lub ciecz, należy odłączyć przewód zasilający
i przed ponownym włączeniem urządzenia zlecić
jego sprawdzenie wykwalifikowanej osobie.
 Za pomocą tego urządzenia nie można odtwarzać płyt
o niestandardowych kształtach (np. w kształcie serca,
kwadratu, gwiazdy). Próby odtwarzania takich płyt
mogą spowodować uszkodzenie urządzenia. Nie należy
używać tego typu płyt.
Źródła zasilania
 W przypadku zasilania prądem zmiennym należy się
upewnić, że napięcie robocze urządzenia jest takie, jak
napięcie w sieci elektrycznej (patrz „Dane techniczne”).
Należy korzystać z dostarczonego przewodu zasilającego.
Nie wolno używać przewodów zasilających innych typów.
 Urządzenie pozostaje podłączone do źródła zasilania
prądem zmiennym (do sieci elektrycznej), dopóki jest
fizycznie podłączone do gniazda ściennego, nawet jeśli
samo urządzenie jest wyłączone.
 Odłącz odtwarzacz od gniazda ściennego, gdy nie
będzie używany przez dłuższy okres czasu.
 Jeśli baterie nie są używane, należy je wyjąć, aby
zapobiec uszkodzeniom spowodowanym przez
ewentualny wyciek elektrolitu lub korozję.
 Tabliczka znamionowa informująca o wysokości
napięcia roboczego, poborze mocy itp. jest umieszczona
na spodniej części urządzenia.
Lokalizacja urządzenia
 Nie należy ustawiać odtwarzacza w pobliżu źródeł ciepła
ani w miejscach narażonych na bezpośrednie działanie
promieni słonecznych, nadmiernych ilości kurzu,
wstrząsów mechanicznych lub w samochodzie narażonym
na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.
 Nie należy ustawiać odtwarzacza na pochyłych lub
niestabilnych powierzchniach.
 Nie należy umieszczać żadnych przedmiotów
w odległości mniejszej niż 10 mm od ścianek obudowy.
Otwory wentylacyjne muszą być odsłonięte, aby
zapewnić prawidłową pracę odtwarzacza i przedłużyć
okres eksploatacji jego podzespołów.
 Głośnik jest wyposażony w silny magnes, dlatego
karty kredytowe z zapisem magnetycznym oraz
zegarki mechaniczne należy przechowywać z dala od
urządzenia, aby zapobiec ewentualnym uszkodzeniom
spowodowanym wpływem pola magnetycznego.
Obsługa
 Jeśli urządzenie zostało przeniesione bezpośrednio
z zimnego do ciepłego otoczenia lub zostało
umiejscowione w bardzo wilgotnym pomieszczeniu,
na soczewce odtwarzacza CD może skraplać się para.
Urządzenie nie będzie wówczas działać prawidłowo.
Należy wówczas wyjąć płytę CD z odtwarzacza
i poczekać około godziny na wyparowanie wilgoci.
 Jeśli urządzenie nie było używane przez dłuższy czas,
przełącz je w tryb odtwarzania, aby przed włożeniem
kasety rozgrzało się przez kilka minut.
Uwagi dotyczące kaset
 Odłam zabezpieczenie kasety ze strony A lub B, aby
zapobiec przypadkowemu nagraniu. Jeśli chcesz
ponownie użyć tej kasety do nagrania, naklej taśmę
klejącą na wyłamane zabezpieczenie.
Strona A
Zabezpieczenie strony A
Zabezpieczenie strony B
 Kasety o czasie odtwarzania dłuższym niż 90 minut
można używać jedynie do długiego, ciągłego
nagrywania lub odtwarzania. W innych przypadkach
korzystanie z takich kaset nie jest zalecane.
Czyszczenie obudowy
 Obudowę, panel i regulatory należy czyścić miękką
szmatką, lekko zwilżoną łagodnym roztworem
detergentu. Nie należy używać materiałów ściernych,
proszków do czyszczenia ani rozpuszczalników, takich
jak alkohol czy benzyna.
W razie jakichkolwiek pytań lub problemów dotyczących
urządzenia należy skontaktować się z najbliższym
punktem sprzedaży produktów firmy Sony.
Rozwiązywanie problemów
Ogólne
Nie można włączyć zasilania.
 Podłącz starannie przewód zasilający do gniazda
ściennego.
 Sprawdź, czy baterie zostały prawidłowo włożone.
 Jeśli baterie są słabe, wymień wszystkie baterie na nowe.
 Jeśli urządzenie jest zasilane bateriami, nie można
włączać go za pomocą pilota.
Nie można włączyć zasilania i naprzemiennie
wyświetlane są wskaźniki „BATTERY” oraz
„ERROR”.
 Sprawdź, czy baterie zostały prawidłowo włożone.
 Jeśli baterie są słabe, wymień wszystkie baterie na nowe.
Nie słychać dźwięku.
 Odłącz słuchawki podczas słuchania muzyki przez głośniki.
Słychać zakłócenia.
 W pobliżu urządzenia używany jest telefon przenośny
lub inne urządzenie emitujące fale radiowe.  Odsuń
telefon lub inne urządzenie zakłócające.
Odtwarzacz CD/MP3
Płyta CD nie jest odtwarzana lub na wyświetlaczu
pojawia się napis „NO DISC”, mimo że płyta CD
znajduje się w odtwarzaczu.
 Włóż płytę CD nadrukiem do góry.
 Wyczyść płytę CD.
 Wyjmij płytę CD i pozostaw kieszeń odtwarzacza
otwartą przez około godzinę, aby ewentualna wilgoć
wyparowała.
 Płyta CD-R/CD-RW jest pusta.
 Problem jest związany z jakością płyty CD-R/CD-RW,
urządzeniem nagrywającym lub używanym
oprogramowaniem.
 Jeśli baterie są słabe, wymień wszystkie baterie na nowe.
Dźwięk jest przerywany.
 Zmniejsz poziom głośności.
 Wyczyść płytę CD lub wymień ją, jeśli została poważnie
uszkodzona.
 Umieść urządzenie w takim miejscu, w którym nie
będzie narażone na wstrząsy.
 Oczyść soczewki za pomocą dostępnego w sprzedaży
pojemnika z powietrzem.
 W przypadku korzystania z płyt CD-R/CD-RW
o niskiej jakości oraz w przypadku problemów
z urządzeniem nagrywającym lub używanym
oprogramowaniem dźwięk może zanikać lub mogą
występować szumy.
Rozpoczęcie odtwarzania trwa dłużej niż zwykle.
 Rozpoczęcie odtwarzania następujących płyt trwa dłużej.
– płyty ze złożoną strukturą folderów.
– płyty, które nie zostały sfinalizowane (płyty,
do których można dodać dane).
– płyty, na których znajduje się wiele folderów
lub plików, które nie są plikami MP3.
Radio
Niezadowalająca jakość odbioru.
 Aby poprawić jakość odbioru FM, należy zmienić
położenie anteny.
 Aby poprawić jakość odbioru AM, należy zmienić
położenie samego urządzenia.
Dźwięk jest słaby lub słabej jakości.
 Jeśli baterie są słabe, wymień wszystkie baterie na nowe.
 Odsuń urządzenie od telewizora.
 Korzystanie z pilota podczas słuchania audycji
radiowych na falach długich lub średnich może
powodować szumy.
Obraz na ekranie telewizora jest niestabilny.
 Jeśli w czasie słuchania audycji radiowych w zakresie
FM urządzenie znajduje się blisko telewizora z anteną
pokojową, odsuń je od telewizora.
Odtwarzacz kaset
Kaseta nie obraca się po naciśnięciu przycisku
obsługi.
 Dokładnie zamknij kieszeń kasety.
Przycisk   nie działa lub nie można
odtwarzać kasety ani nagrywać na nią.
 Sprawdź, czy kaseta ma zabezpieczenie.
Słaba lub zniekształcona jakość podczas
odtwarzania, nagrywania lub wymazywania.
 Po każdych dziesięciu godzinach użytkowania, przed
rozpoczęciem ważnego nagrania oraz po odtwarzaniu
starej kasety wyczyść głowice przy użyciu suchej lub
wilgotnej kasety czyszczącej (do kupienia osobno). Jeśli
głowice nie będą czyszczone, jakość dźwięku może być
gorsza lub urządzenie może nie być w stanie nagrywać
lub odtwarzać kaset. Szczegółowe informacje na ten temat
znajdują się w instrukcji dołączonej do kasety czyszczącej.
 Używana jest kaseta typu TYPE II (chromowa) lub typu
TYPE IV (metalowa). Używaj tylko kaset typu TYPE I
(normalne).
 Rozmagnesuj głowice przy użyciu ogólnodostępnego
urządzenia do rozmagnesowywania głowic.
 Jeśli baterie są słabe, wymień wszystkie baterie na nowe.
Urządzenie USB
Nie można rozpocząć nagrywania
na urządzenie USB.
 Mogły wystąpić następujące problemy.
– Urządzenie USB jest pełne.
– W urządzeniu USB jest zapisana maksymalna
dopuszczalna liczba plików MP3 i folderów.
– Urządzenie USB jest zabezpieczone przed zapisem.
Nagrywanie zatrzymało się przed jego
ukończeniem.
 Używasz urządzenia USB, które nie jest obsługiwane.
Lista obsługiwanych typów urządzeń USB znajduje
się w części „Obsługiwane urządzenia USB do
odtwarzania/nagrywania” na tej stronie.
 Urządzenie USB nie zostało poprawnie sformatowane.
Szczegółowe informacje na temat sposobu formatowania
urządzenia USB znajdują się w jego instrukcji obsługi.
 Wyłącz urządzenie i wyjmij urządzenie USB. Jeśli
urządzenie USB posiada wyłącznik, wyłącz urządzenie
USB i włącz je ponownie po wyjęciu z niniejszego
urządzenia. Następnie ponownie wykonaj nagranie.
 Jeśli nagrywanie i usuwanie zostaną wykonane kilka
razy, struktura plików w urządzeniu USB stanie się
złożona. Szczegółowe informacje na temat sposobów
rozwiązania tego problemu znajdują się w instrukcji
obsługi urządzenia USB. Jeśli problem nadal występuje,
skontaktuj się z najbliższym punktem sprzedaży
produktów firmy Sony.
Podczas nagrywania na urządzenie USB
występuje błąd.
 Używasz nieobsługiwanego urządzenia USB. Lista
obsługiwanych urządzeń USB znajduje się w części
„Obsługiwane urządzenia USB do odtwarzania/
nagrywania”.
 Wyłącz urządzenie i wyjmij urządzenie USB. Jeśli
urządzenie USB posiada wyłącznik, wyłącz urządzenie
USB i włącz je ponownie po wyjęciu z niniejszego
urządzenia. Następnie ponownie wykonaj nagranie.
 Urządzenie USB zostało odłączone lub zasilanie zostało
wyłączone w trakcie nagrywania. Usuń częściowo nagrany
plik i nagraj go ponownie. Jeśli to nie rozwiąże problemu,
możliwe, że urządzenie USB jest zepsute. Szczegółowe
informacje na temat sposobów rozwiązania tego problemu
znajdują się w instrukcji obsługi urządzenia USB. Jeśli
problem nadal występuje, skontaktuj się z najbliższym
punktem sprzedaży produktów firmy Sony.
Nie można usunąć plików MP3 lub folderów
z urządzenia USB.
 Sprawdź, czy urządzenie USB jest chronione przed zapisem.
 Urządzenie USB zostało odłączone lub w trakcie
usuwania zostało wyłączone zasilanie. Usuń częściowo
usunięty plik. Jeśli to nie rozwiąże problemu, możliwe,
że urządzenie USB jest zepsute. Szczegółowe informacje
na temat sposobów rozwiązania tego problemu znajdują
się w instrukcji obsługi urządzenia USB. Jeśli problem
nadal występuje, skontaktuj się z najbliższym punktem
sprzedaży produktów firmy Sony.
Czy korzystasz z obsługiwanego urządzenia USB?
 W przypadku podłączenia urządzenia USB, które nie
jest obsługiwane, mogą wystąpić następujące problemy.
Lista obsługiwanych urządzeń USB znajduje się w części
„Obsługiwane urządzenia USB do odtwarzania/nagrywania”.
– Urządzenie USB nie jest rozpoznawane.
– Nazwy plików lub folderów nie są wyświetlane
w tym urządzeniu.
– Odtwarzanie nie jest możliwe.
– Dźwięk przeskakuje.
– Słychać zakłócenia.
– Dźwięk jest zniekształcony.
– Nagrywanie jest przerywane przed ukończeniem.
Pojawia się wskaźnik „OVER CURRENT”.
 Zostało wykryte zakłócenie w poziomie prądu
elektrycznego z  portu (USB) . Wyłącz urządzenie
i wyjmij urządzenie USB z  portu (USB) . Upewnij
się, że nie ma żadnych problemów z urządzeniem USB.
Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z najbliższym
punktem sprzedaży produktów firmy Sony.
Nie słychać dźwięku.
 Urządzenie USB nie zostało poprawnie podłączone.
Wyłącz urządzenie i ponownie podłącz urządzenie USB.
Następnie włącz urządzenie i sprawdź, czy na wyświetlaczu
pojawi się wskaźnik „USB MEMORY”.
Słychać szumy, dźwięk przeskakuje
lub jest zniekształcony.
 Wyłącz urządzenie i ponownie podłącz urządzenie USB.
Następnie ponownie włącz urządzenie.
 Muzyka zawiera szumy lub dźwięk jest zniekształcony.
Szumy mogły powstać w trakcie nagrywania. Usuń plik
i spróbuj nagrać go ponownie.
Nie można podłączyć urządzenia USB
do  portu (USB)  .
 Podczas próby podłączenia złącze urządzenia USB
lub kabla USB nie zostało ustawione w prawidłowy
sposób. Podłącz złącze urządzenia USB lub kabla USB
w prawidłowy sposób.
Przez dłuższy czas wyświetlany jest wskaźnik
„READING” lub odtwarzanie rozpoczyna się
po dłuższym czasie.
 Odczytywanie może trwać dłużej w następujących
przypadkach:
– W urządzeniu USB znajduje się wiele folderów
lub plików.
– Struktura plików jest bardzo złożona.
– Pamięć jest prawie pełna.
– Pamięć wewnętrzna jest pofragmentowana.
Aby uniknąć powyższych problemów, zalecane jest
postępowanie według następujących zasad:
– Całkowita liczba folderów w urządzeniu USB
nie powinna być większa niż 100
– Całkowita liczba plików w folderze nie powinna
być większa niż 100.
Błędne wyświetlanie
 Dane zapisane w urządzeniu USB mogą być uszkodzone.
Ponownie prześlij dane z muzyką do urządzenia USB.
 Urządzenie może wyświetlać jedynie cyfry oraz litery
alfabetu (łacińskiego). Inne znaki nie będą poprawnie
wyświetlane.
Urządzenie USB nie jest rozpoznawane.
 Wyłącz urządzenie i ponownie podłącz urządzenie USB,
a następnie włącz urządzenie.
 Podłącz obsługiwane urządzenie USB (Lista
obsługiwanych urządzeń znajduje się w części
„Obsługiwane urządzenia USB do odtwarzania/
nagrywania” na tej stronie).
 Urządzenie USB nie działa prawidłowo. Szczegółowe
informacje na temat sposobów rozwiązania tego problemu
znajdują się w instrukcji obsługi urządzenia USB. Jeśli
problem nadal występuje, skontaktuj się z najbliższym
punktem sprzedaży produktów firmy Sony.
Nie można rozpocząć odtwarzania.
 Wyłącz urządzenie i ponownie podłącz urządzenie USB.
 Podłącz obsługiwane urządzenie USB (patrz część
„Obsługiwane urządzenia USB do odtwarzania/
nagrywania”).
Odtwarzanie nie rozpoczyna się od pierwszego
utworu.
 Ustaw tryb odtwarzania na tryb Normal Play.
Nie można odtwarzać plików MP3.
 Pliki MP3 nie posiadają rozszerzenia „.MP3”.
 Dane nie zostały zapisane w formacie MP3.
 Nośnik pamięci USB wykorzystuje system plików
inny niż FAT16 lub FAT32.*
 Nośnik pamięci USB jest podzielony na partycje.
Odtwarzane mogą być tylko pliki MP3 z pierwszej
partycji.
 Można odtwarzać pliki maksymalnie z 8 poziomu.
 Liczba folderów jest większa niż 999.
 Liczba plików jest większa niż 999.
 Pliki są zaszyfrowane lub chronione hasłem.
* To urządzenie obsługuje system plików FAT16 oraz FAT32, jednak
niektóre nośniki pamięci USB mogą nie obsługiwać obu systemów
plików.
Szczegółowe informacje na ten temat można znaleźć w instrukcji
obsługi danego urządzenia USB lub uzyskać u producenta tego
urządzenia.
Pilot
Nie działa pilot.
 Jeśli baterie w pilocie są słabe, wymień je na nowe.
 Upewnij się, że pilot jest skierowany w stronę czujnika
zdalnego sterowania znajdującego się w odtwarzaczu.
 Usuń wszystkie przeszkody znajdujące się między
pilotem a odtwarzaczem.
 Upewnij się, że czujnik zdalnego sterowania nie jest
narażony na silne działanie światła, na przykład na
bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub
światło lamp jarzeniowych.
 Podczas korzystania z pilota przysuń się bliżej do
urządzenia.
Jeśli po wykonaniu opisanych czynności problemy nadal
występują, odłącz przewód zasilający lub wyjmij baterie.
Po zniknięciu wszystkich wskaźników z wyświetlacza
ponownie podłącz przewód zasilający lub włóż baterie.
Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z najbliższym
punktem sprzedaży produktów firmy Sony.
Obsługiwane urządzenia USB
do odtwarzania/nagrywania
Z tym urządzeniem można używać następujących
urządzeń USB firmy Sony. W tym urządzeniu nie można
korzystać z innych urządzeń USB do odtwarzania/
nagrywania.
Sprawdzone cyfrowe odtwarzacze muzyki
firmy Sony (stan na styczeń 2007)
Nazwa produktu Nazwa modelu
Walkman  NWD-B103/B103F/B105/B105F
Sprawdzone nośniki pamięci USB firmy Sony
(stan na styczeń 2007)
Nazwa produktu Nazwa modelu
MICROVAULT USM512EX / 1GEX / 2GEX
USM128J / 256J / 512J / 1GJ /
2GJ / 4GJ
USM512JX / 1GJX / 2GJX / 4GJX
USM256H / 512H / 1GH / 2GH /
4GH
Najnowsze informacje na temat obsługiwanych urządzeń
można znaleźć na poniższych witrynach internetowych.
Dla klientów z Europy:
<http://sonydigital-link.com/dna>
Dla klientów z Ameryki Środkowej:
<http://www.sony-latin.com/pa/info>
Dla klientów z Azji i Oceanii:
<http://www.css.ap.sony.com/>
Uwagi
 Formatowanie powyższych modeli urządzeń należy wykonywać
przy użyciu tych urządzeń lub oprogramowania przeznaczonego
specjalnie dla danego modelu. W przeciwnym wypadku nagrywanie
na urządzenie USB z niniejszego urządzenia może nie być możliwe.
 Nie należy używać innych urządzeń USB niż wymienione. Modele,
które nie zostały wymienione, mogą nie działać prawidłowo
z urządzeniem.
 Nawet wymienione modele urządzeń USB mogą nie działać
prawidłowo z urządzeniem.
 Zakup niektórych urządzeń USB może nie być możliwy
w określonych krajach.