Sony DR-BTN200 - Instrukcja (Strona 2)

DR-BTN200 4-446-293-62(1)
Česky
Nabíjení sluchátek
Nabíjení začíná po připojení sluchátek k počítači. Nabíjení trvá nanejvýš
asi 4,5 hodin a po jeho skončení automaticky zhasne (červený) indikátor.
Párování a připojení k zařízení Bluetooth
Před párováním sluchátka nabijte.
1
Umístěte zařízení Bluetooth ve vzdálenosti do 1 metru
od sluchátek.
2
Uveďte sluchátka do režimu párování.
Modře
Červeně
Při vypnutých sluchátkách
stiskněte a na více než 7 sekund
přidržte tlačítko POWER. Po uvolnění tlačítka zkontrolujte,
zda indikátor bliká střídavě modře a
červeně.
3
Na zařízení Bluetooth zahajte postup párování za účelem
nalezení sluchátek.
Jakmile se na displeji zařízení
Bluetooth zobrazí seznam nalezených
zařízení, vyberte „DR-BTN200“.
Pokud se na displeji zařízení Bluetooth zobrazí požadavek na zadání
hesla, zadejte heslo „0000“.
4
Navažte spojení Bluetooth ze zařízení Bluetooth.
Připojení ke spárovanému zařízení
1
Zapněte sluchátka.
Modře
Při vypnutých sluchátkách stiskněte a
na více než 2 sekundy přidržte tlačítko
POWER.
2
Navažte spojení Bluetooth ze zařízení Bluetooth.
Poslech hudby a telefonické hovory
Sluchátka používejte po navázání připojení Bluetooth k zařízení Bluetooth .
Poslech hudby
Profil: A2DP, AVRCP
Zahajte přehrávání na zařízení Bluetooth.
HLASITOST+
HLASITOST−
Volání/příjem hovoru
Profil: HSP, HFP
Chcete-li volat, použijte k navázání spojení svůj
mobilní telefon.
Hovor lze ukončit stiskem tlačítka na sluchátkách.
Telefonický hovor lze přijmout stiskem tlačítka
na sluchátkách.
Při poslechu hudby se telefonický hovor přijímá
totožným způsobem.
Připojení jedním dotykem k chytrému telefonu (NFC)
NFC (Near Field Communication) je technologie, která umožňuje
bezdrátovou komunikaci na krátkou vzdálenost mezi různými zařízeními,
jako jsou mobilní telefony a zařízení IC-TAG. Díky funkci NFC může snadno
probíhat datová komunikace pouhým klepnutím na příslušný symbol
nebo určené místo na kompatibilních zařízeních NFC.
Pomocí funkce NFC je jednotka automaticky zapnuta a pak spárována a
připojena se zařízením Bluetooth.
Kompatibilní chytré telefony
 Chytré telefony s vestavěnou funkcí NFC
(Operační systém: Android 2.3.3 nebo novější,
kromě verze Android 3.x)
Příprava chytrého telefonu
Na chytrý telefon je nutné nainstalovat aplikaci pro funkci NFC.
Stáhněte z marketu Google Play aplikaci „NFC-snadné připojení“ a
nainstalujte ji.
1 Stáhněte a nainstalujte aplikaci „NFC-snadné připojení“.
Přejděte na následující webovou stránku:
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.
sony.easyconnect
Pomocí dvourozměrného kódu:
Použijte aplikaci pro čtení dvourozměrných kódů.
2 Nastavte chytrý telefon tak, aby bylo možné používat
funkci NFC.
Podrobné informace naleznete v návodu k obsluze chytrého
telefonu.
Informace o aplikaci „NFC-snadné připojení“
Aplikace „NFC-snadné připojení“ je původní aplikace společnosti Sony
pro telefony se systémem Android a je k dispozici v obchodu Google Play
Store.
Chcete-li získat podrobnější informace o funkcích, vyhledejte „NFC-snadné
připojení“ a stáhněte si aplikaci zdarma.
V některých zemích či oblastech nemusí být tato aplikace dostupná ke
stažení.
Tip
V závislosti na vašem chytrém telefonu nemusí být potřeba stáhnout
„NFC-snadné připojení“ k připojení jednotky k chytrému telefonu jedním
dotykem. V tomto případě se mohou technické údaje a obsluha lišit od
zdejšího popisu. Další informace viz příručka dodaná s vaším chytrým
telefonem.
Připojení k chytrému telefonu jedním
dotykem
Dotekem jednotky s chytrým telefonem dojde k jejímu automatickému zapnutí a
pak pokračuje ve spárování a připojení
Bluetooth .
1
Nastavte spínač NFC na sluchátkách do polohy ON.
2
Na chytrém telefonu spusťte aplikaci „NFC-snadné
připojení“.
Ověřte, že se zobrazilo okno aplikace.
3
Dotkněte se sluchátek chytrým telefonem.
Dotkněte se chytrým telefonem části sluchátek označené písmenem N.
Neustále se dotýkejte jednotkou chytrého
telefonu, dokud nezačne vibrovat.
Dokončete připojení postupem podle pokynů na obrazovce.
Pro odpojení se opět dotkněte chytrého telefonu.
Zvuk můžete vybrat z jiných zařízení Bluetooth kompatibilních s NFC.
Podrobné informace viz Příručka.
Podrobný popis obsluhy sluchátek naleznete v
Příručce v počítači nebo chytrém telefonu.
http://rd1.sony.net/help/mdr/
dr-btn200/ce/
 Slovní označení a loga Bluetooth jsou vlastnictvím společnosti Bluetooth
SIG, Inc. a jakékoli použití těchto značek společností Sony Corporation se
děje na základě licence.
 N Mark je ochranná známka nebo registrovaná ochranná známka
společnosti NFC Forum, Inc. ve Spojených státech amerických a v dalších
zemích.
 Android je ochrannou známkou společnosti Google Inc.
 Ostatní ochranné známky a názvy jsou majetkem příslušných vlastníků.
Slovensky
Nabíjanie zariadenia
Nabíjanie sa spúšťa po pripojení zariadenia k počítaču. Nabíjanie
je ukončené približne po 4,5 hodinách, kedy indikátor (červený)
automaticky zhasne.
Párovanie a pripájanie k zariadeniu s technológiou
Bluetooth
Pred párovaním toto zariadenie nabite.
1
Umiestnite zariadenie s technológiou Bluetooth do
vzdialenosti 1 metra od tohto zariadenia.
2
Zadajte párovací režim na toto zariadenie.
Modrá
Červená
Stlačte tlačidlo POWER a držte
ho stlačené dlhšie než 7 sekúnd,
zatiaľ čo je toto zariadenie
vypnuté. Uistite sa, že indikátor po uvoľnení
tlačidla bliká striedavo namodro a
načerveno.
3
Spustite postup párovania na zariadení s technológiou
Bluetooth, aby sa dalo toto zariadenie rozpoznať.
Keď sa na displeji zariadenia s technológiou
Bluetooth objaví zoznam
rozpoznaných zariadení, vyberte „DR-BTN200“.
V prípade, že displej zariadenia s technológiou Bluetooth vyžaduje
prístupové heslo, zadajte „0000“.
4
Vytvorte pripojenie Bluetooth od zariadenia s
technológiou Bluetooth.
Pripájanie k spárovanému zariadeniu
1
Zapnite zariadenie.
Modrá
Stlačte tlačidlo POWER a držte ho
stlačené približne 2 sekundy, zatiaľ čo
je toto zariadenie vypnuté.
2
Vytvorte pripojenie Bluetooth od zariadenia s
technológiou Bluetooth.
Počúvanie a volanie
Po vytvorení pripojenia Bluetooth s vaším zariadením s technológiou Bluetooth
zariadenie spustite.
Počúvanie hudby
Profil: A2DP, AVRCP
Spustite prehrávanie na zariadení s technológiou Bluetooth.
Pridávanie hlasitosti +
Uberanie hlasitosti −
Volanie/prijímanie hovoru
Profil: HSP, HFP
Uskutočnite hovor pomocou vášho mobilného
telefónu.
Hovor ukončíte stlačením tlačidla na zariadení.
V prípade, že vám niekto zavolá, stlačte tlačidlo
na zariadení.
Rovnakým spôsobom postupujte aj v prípade, že
vám niekto zavolá, keď počúvate hudbu.
Pripojenie k smartfónu (NFC) jedným dotykom
NFC (Komunikácia na krátku vzdialenosť) je technológia umožňujúca
krátkodosahové bezdotykové spojenie medzi rozličnými zariadeniami,
ako sú slúchadlá pre mobilný telefón a IC tagy. Vďaka funkcii NFC
je možné uskutočniť prenos údajov jednoducho, iba dotknutím sa
príslušného znaku alebo určeného miesta na zariadení kompatibilnom s
funkciou NFC.
Pomocou funkcie NFC sa toto zariadenie automaticky zapne a potom
spáruje so zariadením s technológiu Bluetooth.
Kompatibilné smartfóny
 Smartfóny so zabudovanou funkciou NFC
(OS: Android 2.3.3 alebo novší, s výnimkou Android 3.x)
Príprava smartfónu
Na smartfón je potrebné nainštalovať aplikáciu pre funkciu NFC.
Stiahnite si aplikáciu „Jednoduché pripojenie NFC“ zo stránok Google Play
a nainštalujte ju.
1 Stiahnite a nainštalujte aplikáciu „Jednoduché pripojenie
NFC“.
Navštívte nasledujúcu webovú stránku:
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.
sony.easyconnect
Pomocou dvojdimenzionálneho kódu:
použite aplikáciu na čítanie dvojdimenzionálnych
kódov.
2 Nastavte smartfón tak, aby sa dala využívať funkcia NFC.
Podrobnosti nájdete v pokynoch k smartfónu.
Aplikácia „Jednoduché pripojenie NFC“
„Jednoduché pripojenie NFC“ je originálna aplikácia od spoločnosti Sony
pre Android telefóny dostupná v obchode Google Play.
Pre viac informácií o funkciách hľadajte „Jednoduché pripojenie NFC“ a
stiahnite si aplikáciu zdarma.
Táto aplikácia nemusí byť k dispozícii na stiahnutie v niektorých krajinách
alebo regiónoch.
Tip
V závislosti od typu smartfónu nebude možno potrebné prevziať
„Jednoduché pripojenie NFC“ na prepojenie jednotky so smartfónom
jedným dotykom. Ovládanie a špecifikácie sa môžu v takomto prípade
líšiť od uvedeného popisu. Pre viac informácií pozrite návod k smartfónu.
Pripojenie k smartfónu jedným dotykom
Priložením tohto zariadenia k smartfónu sa zariadenie automaticky zapne, spáruje
a vytvorí sa pripojenie
Bluetooth .
1
Nastavte prepínač NFC na tomto zariadení do polohy ON.
2
Spustite aplikáciu „Jednoduché pripojenie NFC“ na
smartfóne.
Uistite sa, že sa ukázala obrazovka aplikácie.
3
Priložte toto zariadenie k smartfónu.
Priložte smartfón k časti tohto zariadenia označenej písmenom N.
Prikladajte toto zariadenie k smartfónu, až
kým smartfón nezačne vibrovať.
Pre dokončenie pripojenia postupujte podľa pokynov na obrazovke.
Pripojenie zrušíte opätovným priložením smartfónu.
Zvuk si môžete vybrať z iného zariadenia s technológiou Bluetooth
kompatibilného s NFC. Podrobnosti nájdete v Príručke pomoci.
Pre podrobný popis práce so zariadením si prečítajte
Príručku pomoci dostupnú vo vašom počítači alebo
smartfóne.
http://rd1.sony.net/help/mdr/
dr-btn200/ce/
 Značka slova Bluetooth a logá Bluetooth sú majetkom spoločnosti
Bluetooth SIG, Inc. a každé použitie týchto značiek spoločnosťou Sony
Corporation podlieha licencii.
 N Mark je obchodná značka alebo registrovaná obchodná značka
spoločnosti NFC Forum, Inc. v Spojených štátoch a iných krajinách.
 Android je obchodná značka spoločnosti Google Inc.
 Ostatné obchodné značky a obchodné názvy sú majetkom príslušných
vlastníkov.
Ελληνικά
Φόρτιση της μονάδας
Η φόρτιση αρχίζει όταν η μονάδα και ο υπολογιστής είναι συνδεδεμένα.
Η φόρτιση ολοκληρώνεται σε περίπου 4,5 ώρες το πολύ και η ενδεικτική
λυχνία (κόκκινη) σβήνει αυτόματα.
Σύζευξη και σύνδεση με τη συσκευή Bluetooth
Πριν τη σύζευξη φορτίστε τη μονάδα.
1
Τοποθετήστε τη συσκευή Bluetooth σε απόσταση 1 μέτρου
από τη μονάδα.
2
Μεταβείτε σε λειτουργία σύζευξης στη μονάδα.
Μπλε
Κόκκινο
Πιέστε και κρατήστε πιεσμένο το
πλήκτρο POWER για περισσότερο
από 7 δευτερόλεπτα ενώ η
μονάδα είναι απενεργοποιημένη. Βεβαιωθείτε ότι η ενδεικτική λυχνία
αναβοσβήνει μπλε και κόκκινο
εναλλάξ αφού αφήσετε το κουμπί.
3
Πραγματοποιήστε τη διαδικασία σύζευξης στη συσκευή
Bluetooth για να ανιχνεύσει τη μονάδα.
Όταν η λίστα με τις ανιχνευμένες συσκευές εμφανίζεται στην οθόνη της
συσκευής Bluetooth, επιλέξτε "DR-BTN200".
Εάν απαιτείται η εισαγωγή κωδικού στην οθόνη της συσκευής
Bluetooth, εισάγετε "0000".
4
Πραγματοποιήστε τη σύνδεση Bluetooth από τη συσκευή
Bluetooth.
Σύνδεση με τη συζευγμένη συσκευή
1
Ενεργοποιήστε τη μονάδα.
Μπλε
Πιέστε και κρατήστε πιεσμένο
το πλήκτρο POWER για περίπου
2 δευτερόλεπτα ενώ η μονάδα είναι
απενεργοποιημένη.
2
Πραγματοποιήστε τη σύνδεση Bluetooth από τη συσκευή
Bluetooth.
Ακρόαση και κλήση
Χρησιμοποιήστε τη μονάδα μετά από την πραγματοποίηση σύνδεσης Bluetooth
με τη συσκευή Bluetooth .
Ακρόαση μουσικής
Προφίλ: A2DP, AVRCP
Ξεκινήστε την αναπαραγωγή στη συσκευή Bluetooth.
Ένταση ήχου +
Ένταση ήχου −
Πραγματοποίηση κλήσης/Λήψη κλήσης
Προφίλ: HSP, HFP
Χρησιμοποιήστε το κινητό σας τηλέφωνο για
να πραγματοποιήσετε κλήση.
Για να τερματίσετε μια κλήση, πιέστε το κουμπί
στη μονάδα.
Πιέστε το κουμπί στη μονάδα όταν υπάρχει
εισερχόμενη κλήση.
Πραγματοποιήστε την ίδια ενέργεια όταν υπάρχει
εισερχόμενη κλήση ενώ ακούτε μουσική.
Σύνδεση με ένα άγγιγμα με έξυπνο κινητό τηλέφωνο
(NFC)
Η NFC (Near Field Communication) είναι μια τεχνολογία που επιτρέπει
μικρής εμβέλειας ασύρματη επικοινωνία ανάμεσα σε διάφορες συσκευές,
όπως κινητά τηλέφωνα και ετικέτες με κύκλωμα. Χάρη στη λειτουργία
NFC, μπορεί να επιτευχθεί εύκολα επικοινωνία δεδομένων, απλά, με
άγγιγμα του σχετικού συμβόλου ή ανάλογου σημείου σε συμβατές με NFC
συσκευές.
Με τη χρήση της λειτουργίας NFC, η μονάδα ενεργοποιείται αυτόματα
και στη συνέχεια πραγματοποιείται σύζευξη και σύνδεση με συσκευή
Bluetooth.
Συμβατά έξυπνα κινητά τηλέφωνα
 Έξυπνα κινητά τηλέφωνα με ενσωματωμένη τη λειτουργία NFC
(Λειτουργικό σύστημα: Android 2.3.3 ή μεταγενέστερο, με
εξαίρεση το Android 3.x)
Προετοιμασία στο έξυπνο κινητό τηλέφωνο
Θα πρέπει να εγκατασταθεί μια εφαρμογή για την λειτουργία NFC στο
έξυπνο κινητό τηλέφωνο.
Κατεβάστε την εφαρμογή "Εύκολη σύνδεση NFC" από το Google Play και
εγκαταστήστε την.
1 Κατεβάστε και εγκαταστήστε την εφαρμογή "Εύκολη
σύνδεση NFC".
Μεταβείτε στην ακόλουθη ιστοσελίδα:
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.
sony.easyconnect
Βάσει κωδικού δύο διαστάσεων:
Χρησιμοποιήστε εφαρμογή ανάγνωσης κωδικού
δύο διαστάσεων.
2 Ρυθμίστε το έξυπνο κινητό τηλέφωνο έτσι ώστε η
λειτουργία NFC να μπορεί να χρησιμοποιηθεί.
Για λεπτομέρειες ανατρέξτε στις οδηγίες του έξυπνου κινητού
τηλεφώνου.
Σχετικά με την εφαρμογή "Εύκολη σύνδεση NFC"
Η "Εύκολη σύνδεση NFC" είναι η εφαρμογή της Sony για τηλέφωνα
Android και είναι διαθέσιμη στο Google Play Store.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις λειτουργίες που
προσφέρει, αναζητήστε τη δωρεάν εφαρμογή "Εύκολη σύνδεση NFC" και
πραγματοποιήστε λήψη.
Αυτή η εφαρμογή ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμη για λήψη σε
ορισμένες χώρες ή περιοχές.
Συμβουλή
Ανάλογα με το έξυπνο κινητό τηλέφωνο που έχετε, ενδέχεται να μην
χρειάζεται να κατεβάσετε το "Εύκολη σύνδεση NFC" για σύνδεση με
ένα άγγιγμα μεταξύ της μονάδας και του έξυπνου κινητού τηλεφώνου.
Σε αυτή την περίπτωση, η λειτουργία και οι προδιαγραφές ενδέχεται
να διαφέρουν από αυτές που περιγράφονται εδώ. Για λεπτομέρειες,
ανατρέξτε στο εγχειρίδιο που παρέχεται με το έξυπνο κινητό σας
τηλέφωνο.
Σύνδεση με το έξυπνο κινητό τηλέφωνο με
ένα άγγιγμα
Αγγίζοντας τη μονάδα με το smartphone, η μονάδα ενεργοποιείται αυτόματα και
στη συνέχεια πραγματοποιείται σύζευξη και σύνδεση
Bluetooth .
1
Ρυθμίστε το διακόπτη NFC στη θέση ON στη μονάδα.
2
Ξεκινήστε την εφαρμογή "Εύκολη σύνδεση NFC" στο
έξυπνο κινητό τηλέφωνο.
Βεβαιωθείτε ότι εμφανίζεται η οθόνη της εφαρμογής.
3
Ακουμπήστε τη μονάδα με το έξυπνο κινητό τηλέφωνο.
Ακουμπήστε το έξυπνο κινητό τηλέφωνο στο τμήμα με την ένδειξη N
της μονάδας.
Συνεχίστε να αγγίζετε τη μονάδα με το
έξυπνο τηλέφωνο έως ότου δονηθεί το
έξυπνο τηλέφωνο.
Ακολουθήστε τις οδηγίες επί της οθόνης για να ολοκληρώσετε τη
σύνδεση.
Για αποσύνδεση, αγγίξτε ξανά το έξυπνο τηλέφωνο.
Μπορείτε να επιλέξετε τον ήχο από άλλες συσκευές Bluetooth συμβατές
με NFC. Για λεπτομέρειες ανατρέξτε στον οδηγό βοήθειας.
Για λεπτομερείς οδηγίες λειτουργίας της μονάδας,
διαβάστε τον Οδηγό βοήθειας στον υπολογιστή σας
ή σε έξυπνο κινητό τηλέφωνο.
http://rd1.sony.net/help/mdr/
dr-btn200/ce/
 Το λεκτικό σήμα και τα λογότυπα Bluetooth ανήκουν στην Bluetooth SIG,
Inc. και οποιαδήποτε χρήση αυτών των σημάτων από τη Sony Corporation
γίνεται βάση αδείας.
 Το N Mark αποτελεί εμπορικό σήμα ή εμπορικό σήμα κατατεθέν της NFC
Forum, Inc. στις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής και σε άλλες χώρες.
 Το Android είναι ένα σήμα κατατεθέν της Google Inc.
 Άλλα εμπορικά σήματα και εμπορικές ονομασίες ανήκουν στους
αντίστοιχους κατόχους τους.