Sony MDR-NC7 - Instrukcja

MDR-NC7 [PL, CZ, HU, SK] 4-111-700-52 (1)
MDR-NC7
4-111-700-52 (1)
© 2008 Sony Corporation Printed in Malaysia
Instrukcja obsługi
Návod k obsluze
Használati útmutató
Návod na používanie
(1)
Noise Canceling
Headphones
OSTRZEŻENIE
Aby uniknąć ryzyka pożaru lub
porażenia prądem elektrycznym, nie
należy narażać urządzenia na działanie
deszczu ani wilgoci.
Aby uniknąć porażenia prądem
elektrycznym, nie należy otwierać
obudowy. Wszelkie naprawy należy
zlecać wyłącznie wykwalifikowanym
osobom.
Użytkownik został ostrzeżony, że jakiekolwiek
zmiany lub modyfi kacje niewymienione w danym
podręczniku mogą spowodować utracenie prawa
do korzystania z danego sprzętu.
Znak CE obowiązuje tylko w tych krajach,
w których ma on podstawę prawną, głównie
w krajach EEA (European Economic Area
- Europejski Obszar Ekonomiczny).
Uwaga dla klientów: poniższe informacje
mają zastosowanie wyłącznie do urządzeń
sprzedawanych w krajach, w których
obowiązują dyrektywy UE
Producentem tego produktu jest Sony Corporation,
1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokio, 108-0075 Japonia.
Autoryzowanym przedstawicielem do spraw
norm kompatybilności energetycznej (EMC)
oraz bezpieczeństwa produktu jest fi rma Sony
Deutschland GmbH, Hedelfi nger Strasse 61,
70327 Stuttgart, Niemcy. Nadzór nad dystrybucją
na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej sprawuje
Sony Poland, 00-876 Warszawa, ul. Ogrodowa 58.
Aby uzyskać informacje na temat dowolnych usług
lub gwarancji, należy zapoznać się z adresami
podanymi w oddzielnych dokumentach o usługach
i gwarancji.
Pozbycie się zużytego sprzętu
(stosowane w krajach Unii
Europejskiej i w pozostałych
krajach europejskich stosujących
własne systemy zbiórki)
Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu
oznacza, że produkt nie może być traktowany jako
odpad komunalny, lecz powinno się go dostarczyć
do odpowiedniego punktu zbiórki sprzętu
elektrycznego i elektronicznego, w celu recyklingu.
Odpowiednie zadysponowanie zużytego
produktu zapobiega potencjalnym negatywnym
wpływom na środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie
mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego
zagospodarowania odpadów. Recykling materiałów
pomoże w ochronie środowiska naturalnego.
W celu uzyskania bardziej szczegółowych
informacji na temat recyklingu tego produktu,
należy skontaktować się z lokalną jednostką
samorządu terytorialnego, ze służbami
zagospodarowywania odpadów lub ze sklepem, w
którym zakupiony został ten produkt.
Pozbywanie się zużytych baterii
(stosowane w krajach Unii
Europejskiej i w pozostałych
krajach europejskich mających
własne systemy zbiórki)
Ten symbol na baterii lub na jej opakowaniu
oznacza, że bateria nie może być traktowana jako
odpad komunalny.
Symbol ten, dla pewnych baterii może być
stosowany w kombinacji z symbolem chemicznym.
Symbole chemiczne rtęci (Hg) lub ołowiu (Pb) są
dodawane, jeśli bateria zawiera więcej niż 0,0005%
rtęci lub 0,004% ołowiu.
Odpowiednio gospodarując zużytymi bateriami,
możesz zapobiec potencjalnym negatywnym
wpływom na środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie
mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego
obchodzenia się z tymi odpadami. Recykling
baterii pomoże chronić środowisko naturalne.
Polsk i
W przypadku produktów, w których ze względu
na bezpieczeństwo, poprawne działanie lub
integralność danych wymagane jest stałe
podłączenie do baterii, wymianę zużytej baterii
należy zlecić wyłącznie wykwalifi kowanemu
personelowi stacji serwisowej.
Aby mieć pewność, że bateria znajdująca się w
zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym
będzie właściwie zagospodarowana, należy
dostarczyć sprzęt do odpowiedniego punktu
zbiórki.
W odniesieniu do wszystkich pozostałych zużytych
baterii, prosimy o zapoznanie się z rozdziałem
instrukcji obsługi produktu o bezpiecznym
demontażu baterii. Zużytą baterię należy
dostarczyć do właściwego punktu zbiórki.
W celu uzyskania bardziej szczegółowych
informacji na temat zbiórki i recyklingu baterii
należy skontaktować się z lokalną jednostką
samorządu terytorialnego, ze służbami zajmującymi
się zagospodarowywaniem odpadów lub ze
sklepem, w którym zakupiony został ten produkt.
Charakterystyka
• Słuchawki z funkcją tłumienia szumów
umożliwiają zredukowanie niepożądanego
hałasu pochodzącego z otoczenia oraz
zapewniają lepsze warunki odbioru i większą
przyjemność płynącą ze słuchania muzyki.
Dźwięk z otoczenia jest redukowany w wyniku
połączenia go z dźwiękiem o przeciwnej fazie
generowanym prze obwód tłumienia szumów.
• Gdy obwód tłumienia szumów nie jest
włączony, urządzenie działa jak słuchawki
pasywne.
• Składana konstrukcja umożliwiająca
przechowywanie w płaskim futerale i
ułatwiająca przenoszenie.
• Magnesy neodymowe zapewniają mocny
dźwięk.
• Dostarczony adapter wtyku ułatwiający
podłączanie do zestawu stereofonicznego
lub do podwójnego gniazda urządzenia dla
rozrywki w czasie lotu.
Instalowanie baterii
1
Obróć lewą obudowę zgodnie z
rysunkiem.
2
Naciśnij przycisk OPEN, aby
otworzyć pokrywę komory baterii.
Uwaga
Mikrofon tłumienia szumów jest wbudowany
wewnątrz każdej poduszki słuchawek. Mikrofonu
nie należy narażać na działanie dużej siły ani
nacisku, ponieważ może to spowodować jego
uszkodzenie.
3
Włóż słuchawkę oznaczoną literą
R do prawego ucha, a słuchawkę
oznaczoną literą L - do lewego
ucha.
4
Włącz zasilanie urządzenia AV.
Używanie słuchawek w samolocie
• Dostarczony adapter wtyku można podłączyć
do gniazd podwójnych oraz miniaturowych
gniazd stereofonicznych w samolocie.
do gniazd do miniaturowych
podwójnych gniazd stereo-
fonicznych
• Nie należy korzystać ze słuchawek w
sytuacjach, w których zabronione jest
używanie sprzętu elektronicznego, ani w
przypadku, gdy zabronione jest używanie
własnych słuchawek podczas korzystania z
urządzenia do słuchania muzyki w samolocie.
W razie pojawienia się pytań lub problemów
dotyczących zestawu, które nie zostały
omówione w tej instrukcji obsługi,
należy skontaktować się z najbliższym
przedstawicielem handlowym fi rmy Sony.
Po zakończeniu słuchania muzyki
Należy wyłączyć zasilanie słuchawek.
Składanie
słuchawek
Obróć obudowy, aby stały się płaskie
w celu ułatwienia umieszczenia ich w
kieszeni siedzenia.
Przed rozpoczęciem korzystania ze
słuchawek należy przywrócić ich zwykłą
pozycję.
Złóż słuchawki w sposób pokazany na
rysunku, aby ułatwić ich przechowywanie
w pokrowcu (w zestawie).
Środki ostrożności
Słuchawki zawierają obwód tłumienia szumów.
Co to jest tłumienie szumów?
Za pomocą wbudowanych mikrofonów obwód
tłumienia szumów wykrywa szum otoczenia, a
następnie wysyła do słuchawek sygnał tłumiący
o takiej samej wartości, ale przeciwnej fazie.
• W bardzo cichym otoczeniu efekt tłumienia
może być niezauważalny lub może być
słyszalny pewien szum. W takim wypadku
należy wyłączyć zasilanie za pomocą
przełącznika POWER.
• Efekt tłumienia szumów może zależeć od
sposobu założenia słuchawek.
• Po włączeniu zasilania za pomocą
przełącznika POWER może być słyszalny
dźwięk pracy obwodu tłumienia szumów. Nie
oznacza to uszkodzenia.
• Funkcja tłumienia szumów jest skuteczna
tylko w przypadku szumów z dolnego zakresu
częstotliwości. Szumy są redukowane, ale nie
są usuwane całkowicie.
• Podczas korzystania ze słuchawek w pociągu
lub samochodzie w pewnych warunkach może
występować szum. W takim wypadku należy
wyłączyć zasilanie za pomocą przełącznika
POWER.
• Słuchawek można używać przy wyłączonym
zasilaniu. W takim przypadku funkcja
tłumienia szumów jest nieaktywna i słuchawki
działają w trybie pasywnym.
• Jeśli słuchawki nie zostaną prawidłowo
założone, może być słyszalne „wycie”.
• „Wycie” może być słyszalne również w
przypadku umieszczenia obiektu, takiego
jak np. palec, w pobliżu mikrofonu tłumienia
szumu. Należy je trzymać z dala od mikrofonu.
• Telefony komórkowe mogą powodować
występowanie zakłóceń i szumu. Aby uniknąć
zakłóceń, należy używać funkcji tłumienia
szumów tylko przy wyłączonych nadajnikach
bezprzewodowych (tryb samolotowy).
Zakłócenia mogą także wystąpić w pobliżu
telefonów komórkowych. Należy wówczas
oddalić słuchawki od telefonu komórkowego.
Uwagi dotyczące użytkowania
• Słuchawki należy czyścić suchą, miękką
szmatką.
• Nie należy pozostawiać brudnego wtyku,
ponieważ może to spowodować pogorszenie
jakości dźwięku.
• Gdy poduszki słuchawek są zabrudzone lub
uszkodzone oraz gdy słuchawki wymagają
naprawy, należy skonsultować się z punktem
sprzedaży produktów fi rmy Sony.
• Nie należy pozostawiać słuchawek
stereofonicznych w miejscach narażonych na
bezpośrednie działanie promieni słonecznych,
ciepła i wilgoci.
Uwagi dotyczące słuchawek
Zapobieganie uszkodzeniom słuchu
Należy unikać korzystania ze słuchawek przy
wysokim poziomie głośności. Laryngolodzy
odradzają ciągłe, głośne i długotrwałe słuchanie
muzyki. W przypadku odczucia dzwonienia w
uszach należy zmniejszyć poziom głośności lub
zaprzestać słuchania.
Nie należy używać słuchawek podczas
jazdy rowerem, prowadzenia samochodu
itp.
Ponieważ słuchawki zagłuszają dźwięki z
zewnątrz, mogą stać się przyczyną wypadku.
Należy także pamiętać, aby nie korzystać
ze słuchawek w miejscach, gdzie konieczne
jest zachowanie szczególnej uwagi, np. na
przejeździe kolejowym, na budowie itp.
Rozwiązywanie
problemów
Brak dźwięku
• Sprawdź podłączenie słuchawek do
urządzenia AV.
• Sprawdź, czy urządzenie AV jest włączone.
• Zwiększ głośność podłączonego urządzenia
AV.
• Wymień baterię.
Przytłumiony dźwięk
• Zmniejsz głośność podłączonego urządzenia
AV.
• Wymień baterię.
Nie można włączyć zasilania
• Sprawdź, czy bateria nie jest wyczerpana
(wskaźnik POWER jest przyciemniony).
Wymień baterię na nową.
Efekt „wycia”
• Upewnij się, że słuchawki są prawidłowo
założone.
3
Włóż jedną baterię R03 (rozmiar
AAA), dopasowując biegun e na
baterii do oznaczenia e w komorze
baterii.
4
Zamknij pokrywę.
Czas pracy baterii
Bateria Przybliżona
liczba
godzin∗
1
Bateria alkaliczna fi rmy Sony 50 godz.* 2
LR03 SIZE AAA
Bateria manganowa fi rmy Sony 25 godz.*
2
R03 SIZE AAA
* 1 Sygnał wyjściowy 1 kHz, 0,1 mW + 0,1 mW
* 2 Podana powyżej liczba godzin może zmieniać
się w zależności od temperatury otoczenia lub
warunków użytkowania.
Kiedy wymieniać baterię
Baterię należy wymienić na nową, gdy wskaźnik
POWER zacznie przygasać. Funkcja tłumienia
szumów może nie działać prawidłowo, gdy bateria
jest rozładowana.
Jeśli pokrywa baterii jest odłączona
Należy ją zamocować w sposób pokazany na
rysunku.
+
_
Słuchanie muzyki
1
Podłącz słuchawki do urządzenia AV.
W przypadku podłączania
do gniazda słuchawkowego
(miniaturowego gniazda
stereofonicznego)
przenośnego odtwarzacza
typu WALKMAN
®*
itp.
W przypadku podłączania
do pilota z dalnego
sterowania z miniaturowym
gniazdem stereofonicznym
odtwarzacza typu
WALKMAN
®* itp.
W przypadku podłączania
do gniazd podwójnych
lub miniaturowych gniazd
stereofonicznych urządzenia do
słuchania muzyki w samolocie.
Adapter wtyku
(w zestawie)
Do gniazd słuchawek
przy fotelach lotniczych
Pilot
* „WALKMAN” i logo „WALKMAN” są
zastrzeżonymi znakami towarowymi fi rmy
Sony Corporation.
2
Włącz zasilanie słuchawek.
Wskaźnik POWER zacznie
świecić na czerwono. Po włączeniu
zasilania nastąpi ograniczenie
szumów otoczenia i będzie można
słuchać muzyki o większej czystości
dźwięków przy niższym poziomie
głośności.
Najpierw włóż
biegun baterii
oznaczony
symbolem E.
Dane techniczne
Ogólne
Typ Zamknięte,
dynamiczne
Jednostka sterująca
30 mm, typ kopułkowy
(wykonane z przewodu
aluminiowego platerowanego
miedzią CCAW)
Obsługiwana moc operacyjna
100 mW
Impedancja 33
Ω przy 1 kHz (przy
włączonym zasilaniu)
35 Ω przy 1 kHz (przy
wyłączonym zasilaniu)
Czułość 102 dB/mW (przy włączonym
zasilaniu)
100 dB/mW (przy wyłączonym
zasilaniu)
Pasmo przenoszenia
30 – 20 000 Hz
Całkowity współczynnik tłumienia szumów* 1
Około 9 dB* 2
Przewód Około 1,5 m, przewód licowy
OFC
Źródło zasilania 1,5 V (prąd stały), 1 × bateria
R03 (rozmiar AAA)
Waga Około 134 g z baterią
Dostarczone wyposażenie
Pokrowiec (1)
Adapter wtyku umożliwiający korzystanie ze
słuchawek w samolocie*
3 (pojedynczy/
podwójny) (1)
Instrukcja obsługi (1)*
3
* 1 Zgodnie z normą pomiarową fi rmy Sony.
* 2 Odpowiada stłumieniu około 87,4 % energii
dźwięku w porównaniu z brakiem słuchawek.
* 3 Może być niezgodny z niektórymi urządzeniami
do słuchania muzyki w samolocie.
Konstrukcja oraz dane techniczne mogą ulec
zmianie bez powiadomienia.
UPOZORNĚNÍ
Nevystavujte přístroj dešti ani vlhkosti,
předejdete tak nebezpečí vzniku požáru
či úrazu elektrickým proudem.
Neotevírejte kryt přístroje. Hrozí
nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
Opravy svěřte výhradně kvalifikovanému
servisnímu technikovi.
Varujeme vás, že veškeré změny či úpravy,
které nejsou výslovně schváleny v této příručce,
mohou způsobit ztrátu vašeho oprávnění
používat toto zařízení.
Platnost označení CE se vztahuje pouze na
země, kde je toto označení zákonné, zejména na
země Evropského společenství (EU).
Poznámka pro zákazníky: následující
údaje platí jen pro zařízení prodávané
v zemích, ve kterých platí direktivy
Evropské unie
Výrobcem tohoto produktu je společnost
Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku,
Tokio, 108-0075 Japonsko. Autorizovaným
zástupcem ohledně EMC a bezpečnosti
produktu je společnost Sony Deutschland
GmbH, Hedelfi nger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Německo. V jakýchkoli záležitostech týkajících
se servisu nebo záruky získáte informace na
adresách uvedených v samostatných servisních
nebo záručních dokumentech.
Nakládání s nepotřebným
elektrickým a elektronickým
zařízením (platné v Evropské unii
a dalších evropských státech
uplatňujících oddělený systém
sběru)
Tento symol umístěný na výrobku nebo jeho balení
upozorňuje, že by s výrobkem po ukončení jeho
životnosti nemělo být nakládáno jako s běžným
odpadem z domácnosti. Místo toho by měl být
odložen do sběrného místa, určeného k recyklaci
elektronických výrobků a zařízení.
Dodržením této instrukce zabráníte negativním
dopadům na životní prostředí a zdraví lidí, které
naopak může být ohroženo nesprávným nakládáním
s výrobkem při jeho likvidaci. Recyklováním
materiálů, z nichž je vyroben, pomůžete zachovat
přírodní zdroje. Pro získání dalších informací o
recyklaci tohoto výrobku kontaktujte, prosím, místní
orgány státní správy, místní fi rmu zabezpečující
likvidaci a sběr odpadů nebo prodejnu, v níž jste
výrobek zakoupili.
Nakládání s nepotřebnými
bateriemi (platí v Evropské
unii a dalších evropských
státech využívajících systém
odděleného sběru)
Tento symbol umístěný na baterii nebo na jejím
obalu upozorňuje, že s baterií opatřenou tímto
označením by se nemělo nakládat jako s běžným
domácím odpadem.
Symbol nacházející se na určitých typech baterii
múže být použit v kombinaci s chemickou značkou.
Značky pro rtuť (Hg) nebo olovo (Pb) jsou přidány,
pokud baterie obsahuje vice než 0,0005% rtuti
nebo 0,004% olova.
Správným nakládáním s těmito nepotřebnými
bateriemi pomůžete zabránit možným negativním
dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, k
nímž by mohlo docházet v případech nevhodného
zacházení s vyřazenými bateriemi. Materiálová
recyklace pomůže chránit přírodní zdroje.
V případě, že výrobek z důvodů bezpečnosti,
funkce nebo uchování dat vyžaduje trvalé spojení
s vloženou baterií, je třeba, aby takovouto baterii
vyjmul z přístroje pouze kvalifi kovaný personál.
K tomu, aby s baterií bylo správně naloženo,
předejte výrobek, který je na konci své životnosti
na místo, jenž je určené ke sběru elektrických a
elektronických zařízení za účelem jejich recyklace.
Pokud jde o ostatní baterie, prosím, nahlédněte do
té části návodu k obsluze, která popisuje bezpečné
vyjmutí baterie z výrobku. Nepotřebnou baterii
odevzdejte k recyklaci na příslušné sběrné místo.
Pro podrobnější informace o recyklaci tohoto
výrobku či baterii kontaktujte, prosím, místní
obecní úřad, fi rmu zabezpečující místní odpadové
hospodářství nebo prodejnu, kde jste výrobek
zakoupili.
Charakteristika
• Tlumící sluchátka snižují hlasitost okolních
zvuků a poskytují tišší prostředí pro
zlepšení poslechu. Okolní zvuky jsou
tlumeny slučováním se zvukem opačné fáze,
vytvořeným tlumícím okruhem.
• Pokud není aktivován obvod pro potlačení
šumu, fungují sluchátka jako pasivní sluchátka.
• Skladný, plochý design umožňuje snadné
nošení.
• Neodymový magnet poskytuje silný zvuk.
• Součástí dodávky je adaptér pro přímé
připojení ke stereofonní nebo duální zdířce
zábavních služeb na palubě letadla.
Instalace baterie
1
Otočte levým tělem sluchátka dle
obrázku.
2
Stisknutím tlačítka OPEN otevřete kryt
prostoru pro baterie.
3
Vložte do pouzdra baterie jednu baterii
R03 (velikost AAA). Orientace pólu e
baterie musí odpovídat značce e uvnitř
pouzdra baterie.
Nejprve vložte pól
E baterie.
4
Zavřete kryt.
Životnost baterií
Baterie Přibližně hodin∗ 1
Alkalická baterie Sony 50 hodin* 2
LR03 SIZE AAA
Manganová baterie Sony 25 hodin* 2
R03 velikost AAA
* 1 Výstup 1 kHz, 0,1 mW + 0,1 mW
* 2 Uvedený čas se může lišit v závislosti na teplotě
nebo podmínkách použití.
Výměna baterie
Baterii vyměňte za novou, jakmile přestane
jasně svítit indikátor POWER. Pokud je baterie
vybitá, nemusí funkce potlačení šumu pracovat
správně.
Je-li kryt baterie sejmut
Nasaďte jej podle následujícího obrázku.
+
_
Poslech hudby
1
Připojte sluchátka ke zdířce
audiovizuálního zařízení.
Připojení ke zdířce sluchátek
(stereo mini jack) zařízení
WALKMAN
®*
atd.
Při připojení k dálkovému
ovladači přes zdířku
stereo mini jack zařízení
WALKMAN
®* atd.
Připojení k duální nebo
stereofonní zdířce hudebních
služeb na palubě letadla.
Zástrčkový
adaptér (součástí
dodávky)
Do sluchátkových zdířek
sedadel na palubě letadla
Dálkový ovladač
* „WALKMAN“ a „WALKMAN“ logo jsou
registrované ochranné známky společnosti
Sony Corporation.
2
Zapněte napájení sluchátek.
Indikátor POWER se rozsvítí
červeně. Po zapnutí napájení dochází
k redukci okolního šumu a hudbu lze
poslouchat čistě i při nižší hlasitosti.
Poznámka
Mikrofon s funkcí potlačení šumu je součástí
každého sluchátka. Nevystavujte mikrofon tlaku ani
zátěži, neboť může dojít k jeho poškození.
3
Sluchátko označené R je určeno pro
pravé ucho, sluchátko označené L
pro levé ucho.
4
Zapněte audiovizuální zařízení, které
chcete poslouchat.
Při použití na palubě letadla
• Dodaný zástrčkový adaptér lze připojit do
duální nebo stereo mini zdířky na palubě
letadla.
pro duální zdířky pro stereofonní mini
zdířky
• Sluchátka nepoužívejte, pokud je zakázáno
používat elektronická zařízení, nebo pokud
je zakázáno používat vlastní sluchátka pro
hudební služby na palubě letadla.
Máte-li libovolné otázky nebo potíže týkající
se tohoto zařízení, které nejsou popsány v této
příručce, obraťte se na nejbližšího prodejce
výrobků společnosti Sony.
Ukončení poslechu hudby
Vypněte napájení sluchátek.
Složení sluchátek
Závěsy sluchátek lze po otočení sklopit,
takže lze sluchátka snadno uložit do kapsy
sedadla.
Před použitím sluchátka opět rozložte do
provozní polohy.
Sluchátka lze snadno složit dle obrázku do
přepravního pouzdra (je součástí dodávky).
Bezpečnostní
opatření
Sluchátka jsou vybavena obvodem pro potlačení
šumu.
Co je potlačení šumu?
Obvod pro potlačení šumu snímá vnější zvuk
pomocí vestavěných mikrofonů a odesílá do
sluchátek stejný, ale inverzní signál, který šum
potlačuje.
• Ve velmi tichém prostředí nemusí být
potlačení šumu příliš účinné, příp. může být
slyšet šum. V takovém případě vypněte funkci
potlačení šumu pomocí přepínače POWER.
• Účinnost potlačení šumu do jisté míry závisí
na způsobu nošení sluchátek.
• Při zapnutí přepínače POWER mohou být
slyšet provozní zvuky funkce potlačení šumu.
Nejedná se o žádnou závadu.
• Funkce potlačení šumu je účinná pouze pro
šumy v oblasti nízkých frekvencí. I když dojde
k potlačení šumu, nedojde k jeho úplnému
odstranění.
• Pokud používáte sluchátka ve vlaku nebo
v autě, můžete v závislosti na okolních
podmínkách slyšet šum. V takovém případě
vypněte funkci potlačení šumu pomocí
přepínače POWER.
• Sluchátka je možné používat bez zapnutí
napájení. V tom případě není zapnuta funkce
potlačení šumu a sluchátka fungují jako
pasivní sluchátka.
• Pokud nemáte sluchátka nasazena správně,
můžete slyšet zpětnou vazbu (pískání).
• Pískání se může vyskytnout, pokud se
dotknete prstem nebo nějakým předmětem
místa poblíž mikrofonu s funkcí potlačení
šumu. Nedotýkejte se mikrofonu.
• Příčinou šumu nebo interferencí mohou
být i mobilní telefony. Chcete-li se předejít
interferencím, použijte funkci potlačení šumu
jen tehdy, jsou-li bezdrátové vysílače vypnuté
(režim Airplane). V blízkosti mobilních
telefonů se mohou vyskytnout interferenční
šumy. Nastane-li tato situace, umístěte
sluchátka do větší vzdálenosti od mobilního
telefonu.
Česky
Poznámky k použití
• Sluchátka čistěte suchým měkkým hadříkem.
• Zástrčku sluchátek udržujte v čistotě, jinak by
mohlo dojít ke zkreslení zvuku.
• Pokud dojde ke znečištění či poškození
polštářků sluchátek, případně bude-li třeba
provést opravu sluchátek, obraťte se na
prodejce Sony.
• Nenechávejte stereofonní sluchátka na místech
vystavených přímému slunci, teplu nebo
vlhkosti.
Poznámky týkající se sluchátek
Ochrana před poškozením sluchu
Nepoužívejte sluchátka s nastavenou příliš
vysokou hlasitostí. Odborníci varují před
opakovaným a dlouhotrvajícím hlasitým
poslechem. Pokud vám začne zvonit v uších,
snižte hlasitost nebo poslech přerušte.
Nepoužívejte sluchátka při řízení auta, jízdě
na kole apod.
Protože sluchátka potlačují zvuky okolí, mohou
být příčinou dopravní nehody. Nepoužívejte
také sluchátka k poslechu v situacích, ve kterých
nesmí dojít ke sníženému vnímání okolních
zvuků, například na železničních přechodech, na
stavbách apod.
Odstraňování
problémů
Žádný zvuk
• Zkontrolujte připojení sluchátek k
audiovizuálnímu zařízení.
• Zkontrolujte, zda je připojené audiovizuální
zařízení zapnuto.
• Zvyšte hlasitost připojeného audiovizuálního
zařízení.
• Vyměňte baterii.
Zvuk je tlumený
• Snižte hlasitost připojeného audiovizuálního
zařízení.
• Vyměňte baterii.
Napájení se nezapne
• Zkontrolujte, zda není baterie vybitá (indikátor
POWER svítí slabě). Vyměňte baterii za novou.
Zpětná vazba
• Zkontrolujte, zda máte sluchátka nasazena
správně.
Technické údaje
Obecné
Typ Zavřené,
dynamické
Měnič 30 mm, klenutý typ (v souladu
s CCAW)
Výkonová zatižitelnost
100 mW
Impedance 33
Ω při 1 kHz
(zapnuté napájení)
35
Ω při 1 kHz
(vypnuté napájení)
Citlivost 102 dB/mW (zapnuté napájení)
100 dB/mW (vypnuté
napájení)
Frekvenční rozsah
30 – 20 000 Hz
Odstup potlačení šumu* 1
Přibl. 9 dB* 2
Kabel Přibl. 1,5 m dlouhý kabel OFC
Napájecí zdroj Stejnosměrné napětí 1,5 V,
baterie 1 x R03 (velikost
AAA)
Hmotnost Přibl. 134 g včetně baterie
Dodávané příslušenství
Přepravní pouzdro (1)
Zástrčkový adaptér pro použití na palubě
letadla*
3 (jednoduchý/duální) (1)
Návod k obsluze (1)
* 1 Podle standardů měření Sony.
* 2 Ekvivalent přibl. 87,4 % snížení energie zvuku ve
srovnání s nošením sluchátek.
* 3 Nemusí být kompatibilní s hudebními službami
na palubě letadla.
Vzhled a technické parametry mohou být
změněny bez předchozího upozornění.
4111700521_MDRNC7.indd 1 4111700521_MDRNC7.indd 1 11/4/2009 3:30:24 PM 11/4/2009 3:30:24 PM