Sony ZS-RS09CP - Instrukcja

ZS-RS09CP_CEF [PL] 4-274-412-11(1)
©2011 Sony Corporation Printed in Czech Republic (EU)
Zestaw
* Na przyciskach VOLUME +  i 
 na urządzeniu oraz VOL +  i 5
 na pilocie znajdują się występy.
Pilot
OSTRZEŻENIE
4-274-412- PL(1)
Usuwanie zużytych baterii
i akumulatorów (dotyczy krajów Unii
Europejskiej i innych krajów
europejskich z wydzielonymi
systemami zbierania odpadów)
Ten symbol na baterii, akumulatorze lub opakowaniu
oznacza, że produkt nie powinien być zaliczany do
odpadów domowych.
Na pewnych bateriach lub akumulatorach symbol ten
może być używany razem z symbolem chemicznym.
Symbole chemiczne rtęci (Hg) lub ołowiu (Pb) dodaje
się, gdy bateria lub akumulator zawiera więcej niż
0,0005% rtęci lub 0,004% ołowiu.
Prawidłowe usunięcie baterii lub akumulatora
zapobiegnie potencjalnym negatywnym konsekwencjom
dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego, których
przyczyną mogłoby być niewłaściwe usuwanie baterii
lub akumulatora. Recykling materiałów pomaga
w zachowaniu surowców naturalnych.
W przypadku produktu, który ze względów
bezpieczeństwa, sprawności działania lub spójności
danych wymaga stałego podłączenia do wewnętrznej
baterii lub akumulatora, wymianę baterii lub
akumulatora należy zlecić wykwalifikowanemu
technikowi serwisu.
Dla zapewnienia prawidłowego przetworzenia baterii
lub akumulatora, wyeksploatowany produkt należy
przekazać do odpowiedniego punktu, który zajmuje się
zbieraniem i recyklingiem urządzeń elektrycznych
i elektronicznych.
W przypadku pozostałych baterii / akumulatorów należy
się zapoznać z odpowiednim podrozdziałem
dotyczącym bezpiecznego usuwania baterii lub
akumulatora z produktu. Baterię lub akumulator należy
przekazać do odpowiedniego punktu, który zajmuje się
recyklingiem zużytych baterii.
Aby uzyskać szczegółowe informacje o recyklingu tego
produktu, baterii lub akumulatorów, należy się
skontaktować z władzami lokalnymi, firmą świadczącą
usługi oczyszczania lub sklepem, w którym produkt ten
został kupiony.
Uwagi o płytach DualDisc
DualDisc to płyta dwustronna, której jedna strona
zawiera nagranie DVD, a druga strona nagranie
cyfrowego dźwięku. Zwracamy uwagę, że urządzenie
może nie odtwarzać „dźwiękowej” strony płyty
DualDisc, ponieważ płyty te są niezgodne ze standardem
CD.
Płyty muzyczne kodowane
w celu ochrony praw autorskich
Urządzenie jest przystosowane do odtwarzania płyt
zgodnych ze standardem płyty kompaktowej (CD).
W ostatnim czasie niektórzy producenci nagrań
wprowadzili na rynek płyty muzyczne zakodowane
z użyciem technik ochrony przed kopiowaniem.
Zwracamy uwagę, że zdarzają się wśród nich płyty
niezgodne ze standardem CD. Odtworzenie takich płyt
w urządzeniu może się okazać niemożliwe.
Technologia kodowania dźwięku MPEG Layer-3
i patenty wykorzystane na licencji Fraunhofer IIS
i Thomson.
Windows Media jest zastrzeżonym znakiem handlowym
lub znakiem handlowym Microsoft Corporation
w Stanach Zjednoczonych i / lub w innych krajach.
Niniejszy produkt zawiera technologię chronioną
prawami własności intelektualnej firmy Microsoft.
Zabrania się wykorzystywania lub rozpowszechniania tej
technologii poza tym produktem bez odpowiedniej
(-ich) licencji firmy Microsoft.
Sekcja odtwarzacza CD
System
Compact disc digital audio
Własności diody lasera Czas trwania emisji: emisja ciągła
Moc lasera: mniej niż 44,6 µW
(Wartość zmierzona w odległości około 200 mm od powierzchni
obiektywu w bloku czytnika optycznego przy przysłonie 7 mm.) Liczba kanałów
2
Pasmo przenoszenia
20 Hz – 20 000 Hz +1/–2 dB Kołysanie i drżenie
Poniżej dającego się zmierzyć poziomu
Sekcja radia
Pasmo przenoszenia
UKF (FM): 87,5 – 108 MHz
ŚR (AM): 531 kHz – 1602 kHz
Częstotliwość pośrednia UKF (FM): 128 kHz
ŚR (AM): 45 kHz
Anteny
UKF (FM): antena teleskopowa ŚR (AM): wbudowana antena ferrytowa
Sekcja USB
Obsługiwanie przepływności MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3):
32 – 320 kb/s, VBR
WMA:
16 – 320 kb/s, VBR Częstotliwość próbkowania
MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3):
32, 44,1, 48 kHz
WMA: 32, 44,1, 48 kHz
Port  (USB)
USB-A (Full Speed)
Dane ogólne
Głośnik
Pełnozakresowy: średnica 8 cm, 4 Ω, stożkowy (2 szt.)
Wejście
Gniazdo AUDIO IN (minijack stereo)
Port  (USB): typ A, maksymalny prąd 500 mA
Wyjścia
Gniazdo słuchawkowe (minijack stereo)
Do słuchawek o impedancji 16 Ω – 32 Ω
Moc wyjściowa 1,7 W + 1,7 W (przy 4 Ω, zniekształcenia harmoniczne 10%)
Zasilanie
Odtwarzacz:
Napięcie przemienne 230 V, 50 Hz Napięcie stałe 9 V, 6 baterii R14 (C)
Pilot:
Napięcie stałe 3 V, 2 baterie R03 (AAA) Pobór mocy
Napięcie przemienne: 13 W
Czas pracy baterii
Odtwarzacz:
Odbiór radia UKF
Sony R14P: około 15 h
Alkaliczne Sony LR14: około 25 h
Odtwarzanie płyty CD
Sony R14P: około 1,5 h
Alkaliczne Sony LR14: około 9 h
Wymiary
Około 365 Ч 134 Ч 230 mm (szer. × wys. × gł.) razem z wystającymi elementami
Waga
Około 2,8 kg (z bateriami)
Dostarczane wyposażenie Przewód zasilający (1 szt.)
Pilot (1 szt.)
Konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie.
Wyposażenie dodatkowe
Słuchawki Sony z serii MDR
Czynności podstawowe
Przed użyciem urządzenia
Włączanie i wyłączanie zasilania
Naciśnij przycisk OPERATE .
Regulacja głośności
Naciśnij przycisk VOLUME +, –  (VOL +, – na pilocie
).
Poziom głośności można regulować w zakresie od 0 do
31. Po nastawieniu poziomu 31 pojawia się komunikat
„VOL MAX”.
Słuchanie przez słuchawki
Podłącz słuchawki do gniazda  (słuchawkowego) .
Użycie funkcji bezpośredniego włączania
zasilania
Naciśnij przycisk USB, CD, RADIO/BAND i AUDIO IN
 na urządzeniu. Zasilanie włączy się bezpośrednio.
Wzmacnianie tonów niskich
Naciśnij przycisk MEGA BASS  na urządzeniu.
Na wyświetlaczu pojawi się napis „MEGA BASS”.
Aby przywrócić normalny dźwięk, ponownie naciśnij
przycisk.
Odtwarzanie płyty CD / MP3 / WMA
1 Naciśnij przycisk OPERATE .
2 Naciśnij przycisk CD  na urządzeniu.
(Na pilocie naciskaj przycisk FUNCTION , aż na
wyświetlaczu pojawi się wskazanie „CD”.)
3 Naciśnij przycisk PUSH OPEN/CLOSE  na
urządzeniu i włóż płytę do komory na płytę
CD, stroną z opisem do góry.
Aby zamknąć komorę na płytę CD, naciśnij przycisk
PUSH OPEN/CLOSE  na urządzeniu.
4 Naciśnij przycisk   na urządzeniu ( 
na pilocie).
Jeden raz zostaną odtworzone wszystkie utwory lub
pliki MP3/WMA.
Po włożeniu płyty MP3 / WMA i odczytaniu
informacji o pliku na wyświetlaczu pojawia się
wskazanie „MP3” lub „WMA”.
Audio CD
Numer utworu Czas odtwarzania
Płyta MP3 / WMA
(Przykład: po włożeniu płyty MP3)
Numer pliku
MP3 / WMA
Po wyświetleniu nazwy folderu*
i tytułu utworu pojawi się numer
pliku i czas odtwarzania**.
* Jeśli znacznik ID3 nie zawiera tytułu utworu,
wyświetlona zostanie nazwa pliku.
** Jeśli czas odtwarzania przekracza 100 minut, na
wyświetlaczu widać wskazanie „--:--”.
Aby Naciśnij przycisk
Włączyć pauzę
w odtwarzaniu
  na urządzeniu (  na
pilocie). Aby wznowić odtwarza-
nie, ponownie naciśnij przycisk.
Zatrzymać
odtwarzanie
 
Przejść do
następ nego
utworu lub pliku
MP3 / WMA
 
Przejść do
poprzedniego
utworu lub pliku
MP3 / WMA
 
Bezpośrednio
wybrać utwór
(tylko przy użyciu
pilota)
Przyciski na pilocie tworzące
numer żądanego utworu. Aby
po twierdzić wybór, naciśnij
przycisk ENTER  na pilocie.
(Przykład: aby wybrać utwór 12,
naciśnij kolejno 1, 2  i ENTER
 .)
Wybrać folder
z płyty MP3 /
WMA
„ ” (Folder) +  (do przodu) /
„ ” (Folder) –  (do tyłu) na
urządzeniu (FOLDER +, –  na
pilocie).
Odszukać żądane
miejsce,
kontrolując
dźwięk
 (do przodu) /  (do tyłu)
 w czasie odtwarzania
i przytrzymaj go aż do odszukania
żądanego miejsca.
Odszukać żądane
miejsce,
obserwując
wyświetlacz
 (do przodu) /  (do tyłu)
 w trybie pauzy i przytrzymaj
go aż do odszukania żądanego
miejsca.
Wyjąć płytę CD PUSH OPEN/CLOSE  na
urządzeniu
Słuchanie radia
1 Naciśnij przycisk OPERATE .
2 Naciskaj przycisk RADIO/BAND AUTO
PRESET  na urządzeniu (BAND  na
pilocie).
Każde naciśnięcie przycisku powoduje następujące
zmiany wskazań:
„FM” (UKF)  „AM” (ŚR)
3 Przytrzymaj wciśnięty przycisk TUNE + lub
–  na urządzeniu, aż na wyświetlaczu zaczną
się zmieniać wskazania częstotliwości.
Urządzenie automatycznie przeszukuje częstotliwości
radiowe i zatrzymuje się po odszukaniu stacji, która
zapewnia wyraźny odbiór.
Jeśli nie udaje się dostroić stacji, naciskaj przycisk
TUNE + lub –  na urządzeniu, aby zmieniać
częstotliwość krok po kroku.
Podczas odbioru stacji UKF stereo widać wskaźnik
„ST”.
Wskazówka
Jeśli w odbieranej audycji UKF występują zakłócenia, naciskaj
przycisk MODE , aż na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik
„MONO”. Audycja będzie odbierana w wersji monofonicznej.
Aby poprawić odbiór radia

Aby poprawić odbiór na falach UKF, zmień ustawienie
anteny.
 Aby poprawić odbiór na falach ŚR, zmień ustawienie
samego urządzenia.
Uwaga
 Nie jest możliwe nagrywanie dźwięku z radia na
urządzenie USB.
Słuchanie muzyki z urządzenia
USB
Można odtwarzać muzykę zapisaną w urządzeniu USB
(cyfrowym odtwarzaczu muzyki lub pamięci USB).
Urządzenie pozwala na odtwarzanie plików muzycznych
w formacie WMA i MP3*.
Listę urządzeń USB, które można podłączyć do
urządzenia, zamieszczono w części „Urządzenia USB
umożliwiające odtwarzanie / nagrywanie” na odwrocie.
* W urządzeniu nie można odtwarzać plików chronionych
przed kopiowaniem (Digital Right Management).
1 Naciśnij przycisk OPERATE .
2 Naciśnij przycisk USB  na urządzeniu.
(Na pilocie naciskaj przycisk FUNCTION , aż na
wyświetlaczu pojawi się wskazanie „USB”.)
3 Podłącz urządzenie USB do złącza

(USB)
.
Jeśli wewnętrzna partycja urządzenia nie ma
nazwy
Na wyświetlaczu pojawi się napis „USB MEMORY”,
jeden raz przesuwa się napis „STORAGE DRIVE”, po
czym pojawia się napis „xxxFLDR”*.
Jeśli wewnętrzna partycja urządzenia ma nazwę
Na wyświetlaczu pojawi się napis „USB MEMORY”
i nazwa woluminu**, po czym pojawia się napis
„xxxFLDR”*.
* „xxx” oznacza liczbę folderów.
** Nazwa woluminu to nazwa, którą można nadać
nośnikowi danych bądź urządzeniu.
4 Naciśnij przycisk   na urządzeniu ( 
na pilocie).
Urządzenie rozpocznie odtwarzanie.
Numer pliku Po wyświetleniu nazwy folderu
i tytułu utworu pojawi się
nu mer pliku i czas
odtwarzania*.
* Jeśli czas odtwarzania przekracza 100 minut, na
wyświetlaczu widać wskazanie „--:--”.
Inne czynności
Aby
Naciśnij przycisk
Włączyć pauzę
w odtwarzaniu
  na urządzeniu (  na
pilocie). Aby wznowić odtwarza-
nie, ponownie naciśnij przycisk*.
Zatrzymać
odtwarzanie
 
Wybrać folder „ ” (Folder) + lub –  na
urzą dzeniu (FOLDER +, –  na
pilocie)
Wybrać plik  lub  
Bezpośrednio
wybrać plik
(tylko przy użyciu
pilota)
Przyciski na pilocie tworzące
numer żądanego utworu. Aby
potwierdzić wybór, naciśnij
przycisk ENTER  na pilocie.
(Przykład: aby wybrać utwór 12,
naciśnij kolejno 1, 2  i ENTER
 .)
Odszukać miejsce
w pliku
Podczas odtwarzania przytrzymaj
wciśnięty przycisk  lub 
 . Puść przycisk po odszukaniu
żądanego miejsca.
Odłączyć
urządzenie USB
Przytrzymaj wciśnięty przycisk 
 , aż przez wyświetlacz
przesunie się napis
„NO DEVICE”. Następnie odłącz
urządzenie USB.
* W przypadku odtwarzania pliku MP3 VBR urządzenie
może wznowić odtwarzanie od innego miejsca.
Wskazówki
 Odtwarzanie rozpoczyna się od ostatnio odtwarzanego
pliku MP3 / WMA (funkcja wznawiania). Kiedy
odtwarzanie jest zatrzymane, widać numer i czas
odtwarzania pliku MP3 / WMA.
 Aby wyłączyć funkcję wznawiania (rozpocząć
odtwarzanie od pierwszego pliku MP3 / WMA), naciśnij
przycisk  .
Uwaga
Przed odłączeniem urządzenia USB zawsze przytrzymaj
wciśnięty przycisk   i upewnij się, że po wyświetlaczu
przesunął się napis „NO DEVICE”. Odłączenie urządzenia USB,
gdy napis „NO DEVICE” nie zostanie wyświetlony, grozi
uszkodzeniem danych w urządzeniu USB lub samego
urządzenia.
Zmienianie trybu odtwarzania
Naciskaj przycisk MODE . Urządzenie USB nie może
odtwarzać ani pozostawać w trybie pauzy. Do wyboru są
następujące tryby: normalny („ ” dla wszystkich
plików w folderze urządzenia USB), odtwarzanie
wielokrotne („ 1” lub „ ”), odtwarzanie
w przypadkowej kolejności („SHUF”) i odtwarzanie
programu („PGM” lub „PGM ”) (patrz część
„Wybieranie różnych trybów odtwarzania” na odwrocie).
Uwagi o urządzeniu USB

Trybu odtwarzania nie można zmienić, gdy
urządzenie USB odtwarza lub pozostaje w trybie
pauzy.
Dane techniczne
Wskazówki
 Odtwarzanie rozpoczyna się od ostatnio odtwarzanego
utworu lub pliku MP3 / WMA (funkcja wznawiania).
Kiedy odtwarzanie jest zatrzymane, widać numer utworu
lub pliku MP3 / WMA, który ma być odtworzony.
 Aby wyłączyć funkcję wznawiania (rozpocząć
odtwarzanie od pierwszego utworu lub pliku MP3 /
WMA), naciśnij przycisk   przy zatrzymanej płycie
CD. Funkcja wznawiania wyłączy się również po otwarciu
komory na płytę CD lub wyłączeniu urządzenia.
Uwagi
 Wyszukiwanie określonego utworu nie jest możliwe, gdy
na wyświetlaczu pali się wskaźnik „SHUF” lub „PGM”.
Naciśnij przycisk  , po czym naciskaj przycisk
MODE  dotąd, aż z wyświetlacza znikną wskaźniki
„SHUF” i „PGM”.
 Odtwarzanie płyt CD jest wznawiane od początku
utworu.
Zmienianie trybu odtwarzania
Naciskaj przycisk MODE . Płyta CD nie może być
odtwarzana ani pozostawać w trybie pauzy. Do wyboru
są następujące tryby: normalny, odtwarzanie
wielokrotne („ 1” lub „ ”), odtwarzanie
w przypadkowej kolejności („SHUF”) i odtwarzanie
programu („PGM” lub „PGM ”) (patrz część
„Wybieranie różnych trybów odtwarzania” na odwrocie).
Przykład struktury folderów i kolejności
odtwarzania
Kolejność odtwarzania folderów i plików jest
następująca:
Folder
Plik MP3 /
WMA
Uwagi o płytach MP3 / WMA

Po włożeniu płyty urządzenie odczytuje z niej
wszystkie pliki.
W tym czasie wyświetlane jest wskazanie „READING”.
Jeśli płyta zawiera wiele folderów lub plików innych
niż MP3 / WMA, rozpoczęcie odtwarzania lub
przejście do następnego pliku MP3 / WMA może
następować z opóźnieniem.
Zalecamy, aby na płytach przeznaczonych do
odtwarzania plików MP3 / WMA nie zapisywać
zbędnych folderów ani plików innych niż MP3 /
WMA.
 Folder, który nie zawiera pliku MP3 / WMA, zostanie
pominięty.
 Maksymalna liczba plików: 511
Maksymalna liczba folderów: 511
(łącznie z folderem głównym)
Maksymalna liczba poziomów katalogów: 8
 Wyświetlane nazwy folderów i plików mogą liczyć
maksymalnie 32 znaki, łącznie z cudzysłowami.
 Urządzenie pozwala na wyświetlanie znaków A - Z, 0
- 9 i _. Wszelkie inne znaki są zastępowane symbolami
„_”.
 Urządzenie jest zgodne ze znacznikami ID3 w wersji
1.0, 1.1, 2.2, 2.3 i 2.4. Jeżeli plik zawiera informacje
w znaczniku ID3, można wyświetlić „tytuł utworu”,
„nazwę wykonawcy” i „nazwę albumu”. Jeżeli plik nie
zawiera informacji w znaczniku ID3, zamiast tytułu
utworu pojawia się nazwa pliku, zamiast nazwy
wykonawcy wskazanie „NO ARTIST”, a zamiast
nazwy albumu wskazanie „NO ALBUM”. Można
wyświetlić maksymalnie 32 znaki informacji ze
znacznika ID3.
 Przy nadawaniu nazw plikom należy pamiętać
o dodaniu rozszerzenia „.mp3” lub „.wma”.
 W przypadku nadania rozszerzenia „.mp3” lub
„.wma” plikowi innemu niż MP3 / WMA, urządzenie
nie będzie mogło prawidłowo rozpoznać plików
i zacznie wytwarzać głośne dźwięki, które grożą
uszkodzeniem głośników.
 Nazwa pliku nie jest odpowiednikiem znacznika ID3.
Osobisty zestaw audio
Aby ograniczyć ryzyko pożaru lub porażenia
prądem, nie wystawiać urządzenia na deszcz
i chronić je przed wilgocią.
Aby ograniczyć ryzyko pożaru, nie zakrywać otworów
wentylacyjnych urządzenia gazetami, obrusami, zasło-
nami itp. Nie stawiać na urządzeniu zapalonych świec.
Aby ograniczyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem,
nie narażać urządzenia na zalanie lub zachlapanie ani
nie stawiać na urządzeniu przedmiotów wypełnionych
płynami, np. wazonów.
Ponieważ do wyłączenia urządzenia z sieci energetycznej
trzeba użyć głównej wtyczki, urządzenie należy
podłączyć do łatwo dostępnego gniazdka sieciowego.
W razie stwierdzenia nieprawidłowości w działaniu
urządzenia należy natychmiast wyłączyć wtyczkę
z gniazdka sieciowego.
Urządzenie pozostaje pod napięciem zawsze, gdy jest
podłączone do gniazdka sieciowego, nawet po
wyłączeniu.
Nie należy instalować urządzenia w przestrzeni
zamkniętej, takiej jak regał na książki lub zabudowana
szafka.
Nie narażać akumulatora ani baterii na długotrwałe
oddziaływanie wysokiej temperatury (od
promieniowania słonecznego, ognia itp.).
Nadmierny poziom ciśnienia dźwięku ze słuchawek
grozi utratą słuchu.
Tabliczka znamionowa z ważnymi informacjami
dotyczącymi bezpieczeństwa znajduje się na spodzie
obudowy.
Uwaga dla klientów: poniższa informacja dotyczy
tylko sprzętu sprzedawanego w krajach, w których
obowiązują dyrektywy UE
Producentem tego produktu jest Sony Corporation,
1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japonia.
Przedstawicielem producenta w Unii Europejskiej
upoważnionym do dokonania i potwierdzenia oceny
zgodności z wymaganiami zasadniczymi jest Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Niemcy. Nadzór nad dystrybucją na
terytorium Rzeczypospolitej Polskiej sprawuje Sony
Europe Limited (Sp. z o.o.), Oddział w Polsce, 00-876
Warszawa, ul. Ogrodowa 58. W sprawach serwisowych
i gwarancyjnych należy kontaktować się z podmiotami,
których adresy podano w osobnych dokumentach
gwarancyjnych lub serwisowych, albo z najbliższym
sprzedawcą produktów Sony.
Usuwanie zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego
(dotyczy krajów Unii Europejskiej
i innych krajów europejskich
z wydzielonymi systemami zbierania
odpadów)
Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza,
że produkt nie powinien być zaliczany do odpadów
domowych. Należy go przekazać do odpowiedniego
punktu, który zajmuje się zbieraniem i recyklingiem
urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Prawidłowe
usunięcie produktu zapobiegnie potencjalnym
negatywnym konsekwencjom dla środowiska
naturalnego i zdrowia ludzkiego, których przyczyną
mogłoby być niewłaściwe usuwanie produktu. Recykling
materiałów pomaga w zachowaniu surowców
naturalnych. Aby uzyskać szczegółowe informacje
o recyklingu tego produktu, należy się skontaktować
z władzami lokalnymi, firmą świadczącą usługi
oczyszczania lub sklepem, w którym produkt ten został
kupiony.
Akcesoria, których dotyczy powyższe: pilot
Źródła zasilania

2 do gniazdka
sieciowego
1 do gniazda AC IN  Przewód zasilający
(dostarczony)
Podłącz przewód zasilający  lub włóż sześć baterii R14 (C) (sprzedawanych oddzielnie) do komory na baterie .
Uwagi
 Baterie należy wymienić, gdy zmniejszy się jasność wskaźnika OPR/BATT  lub gdy urządzenie przestanie działać.
Wymieniać należy zawsze komplet baterii. Przed wymianą baterii należy wyjąć z urządzenia płytę CD i odłączyć urządzenia
USB.
 Aby zasilać urządzenie z baterii, należy odłączyć od niego przewód zasilający.
 Kiedy urządzenie jest zasilane z baterii, nie można go włączyć pilotem.
Przygotowanie pilota
Włóż dwie baterie R03 (wyposażenie dodatkowe)
Wymiana baterii
W normalnych warunkach pracy baterie powinny wystarczyć na mniej więcej sześć miesięcy. Kiedy pilot przestanie
działać, należy wymienić baterie na nowe.
Użycie funkcji zarządzania poborem energii
Jeżeli w trybie CD, USB lub AUDIO IN przez 30 minut nie zostanie wykonana żadna czynność, urządzenie automatycznie
przełączy się w tryb czuwania. Aby włączyć lub wyłączyć tryb czuwania, równocześnie naciśnij przycisk DISPLAY/ENTER
 i przycisk  . Na 2 minuty przed przełączeniem się urządzenia w tryb czuwania zaczyna migać zawartość
wyświetlacza. W trybie czuwania, gdy podłączony jest przewód zasilający, na wyświetlaczu widać napis „STANDBY”.
Instrukcja obsługi
ZS-RS09CP
 W następujących przypadkach rozpoczęcie
odtwarzania może nastąpić z opóźnieniem:
– skomplikowana struktura folderów,
– niemal całkowicie wykorzystana pojemność
urządzenia USB.
 Po podłączeniu urządzenia USB urządzenie odczytuje
z niego wszystkie pliki. Jeśli urządzenie zawiera wiele
folderów lub plików, ich odczytanie może zająć dużo
czasu.
 Nie łączyć tego urządzenia z urządzeniem USB za
pośrednictwem koncentratora USB.
 Pewne urządzenia USB mogą wykazywać opóźnienia
w działaniu.
 Urządzenie może nie pozwalać na użycie wszystkich
funkcji podłączonego urządzenia USB.
 Pliki nagrane przez to urządzenie są odtwarzane
w kolejności tworzenia folderów. Pliki nagrane przez
inne urządzenie (takie jak komputer) mogą być
odtwarzane niezgodnie z kolejnością nagrywania.
 Kolejność odtwarzania przez to urządzenie może się
różnić od kolejności odtwarzania w podłączonym
urządzeniu USB.
 W urządzeniu USB z plikami MP3 / WMA nie należy
zapisywać plików innych niż MP3 / WMA ani
zbędnych folderów.
 Foldery, które nie zawierają plików MP3 / WMA, będą
pomijane przy odtwarzaniu.
 Urządzenie odtwarza tylko pliki MP3 / WMA
z rozszerzeniem „.mp3” lub „.wma”.
 Jeśli płyta zawiera pliki z rozszerzeniem „.mp3” lub
„.wma”, które nie mają formatu MP3 / WMA,
urządzenie może generować hałas lub działać
nieprawidłowo.
 Jedno urządzenie USB może zawierać maksymalnie
5000 plików MP3 / WMA i 255 folderów. Jeden folder
może zawierać maksymalnie 999 plików.
Maksymalna liczba plików MP3 / WMA i folderów
zależy jednak od struktury plików i folderów.
Maksymalna liczba poziomów katalogów wynosi 8.
 Nie gwarantuje się zgodności ze wszystkimi
programami kodującymi / nagrywającymi MP3 /
WMA, urządzeniami nagrywającymi i nośnikami
nagrań. Użycie niekompatybilnego urządzenia USB
może być przyczyną przerw w dźwięku, zakłóceń lub
całkowitego braku możliwości odtwarzania.
Nagrywanie z płyty na
urządzenie USB
Podłączenie urządzenia USB (cyfrowego odtwarzacza
muzycznego lub pamięci USB) do złącza

(USB) 
na urządzeniu umożliwia nagrywanie z płyty na
urządzenie USB.
Urządzenie pozwala na nagrywanie tylko z płyt CD-DA
i MP3 / WMA. Na urządzenie USB nie można nagrywać
dźwięku z dodatkowych urządzeń (np. przenośnego
odtwarzacza cyfrowego) ani z radia.
Nagrywane przez urządzenie pliki audio mają format
MP3 lub WMA.
Wykonywane nagrania mają w przybliżeniu 1 MB na
każdą minutę nagrania na płycie CD. W przypadku
nagrań dokonywanych z płyt MP3 / WMA, objętość
plików może być większa.
Listę urządzeń USB, które można podłączyć do
urządzenia, zamieszczono w części „Urządzenia USB
umożliwiające odtwarzanie / nagrywanie” w dalszej
części instrukcji.
Nagrywanie synchroniczne
Ta funkcja pozwala na łatwe nagranie całej płyty na
urządzenie USB.
1 Podłącz urządzenie USB z funkcją nagrywania
do złącza

(USB) .
Jeśli wymagane jest użycie przewodu USB, użyj
przewodu dostarczonego z podłączanym
urządzeniem.
Szczegółów dotyczących podłączania należy szukać
w instrukcji obsługi urządzenia USB.
2 Naciśnij przycisk PUSH OPEN/CLOSE  na
urządzeniu i włóż płytę, którą chcesz nagrać.
3 Kiedy odtwarzacz CD będzie zatrzymany,
wybierz żądany tryb odtwarzania przyciskiem
MODE .
Jeśli urządzenie pracuje w trybie odtwarzania
w przypadkowej kolejności, odtwarzania
wielokrotnego lub programu (bez zaprogramowanych
utworów lub plików MP3 / WMA), na początku
nagrania automatycznie przełącza się w normalny
tryb odtwarzania.
Jeśli działa funkcja wznawiania, nagrywanie
rozpoczyna się od ostatnio zatrzymanego utworu.
Informacje o trybach odtwarzania podano w punkcie
„Zmienianie trybu odtwarzania” w części „Słuchanie
muzyki z urządzenia USB”.
4 Naciśnij przycisk REC CD  USB  na
urządzeniu.
Migać zacznie wskaźnik „REC”, a na wyświetlaczu
będą się cyklicznie pojawiać następujące wskazania*:
Przy wystarczającej pojemności:
„CD SYNC”  „MEMORY”
 
„PUSH ENT”  „FREExxxM”**
Przy niewystarczającej pojemności:
„CD SYNC”  „MEMORY”
 
„PUSH ENT”  „LOW xxxM”***
Urządzenie USB przełącza się w tryb gotowości do
nagrywania, a to urządzenie w tryb pauzy
w odtwarzaniu.
* W zależności od objętości plików w urządzeniu USB,
wyliczenie może nastąpić z opóźnieniem.
Podczas obliczania ilości wolnego miejsca na
wyświetlaczu cyklicznie pojawiają się następujące
wskazania:
„CD SYNC”  „PUSH ENT”
** Jeśli ilość wolnego miejsca jest mierzona
w gigabajtach, pojawi się wskazanie „FREExxxG”.
„FREExxxM” / „FREExxxG” oznacza pozostałą ilość
wolnego miejsca w urządzeniu w megabajtach /
gigabajtach.
*** Kiedy na wyświetlaczu widać napis „LOW xxxM”,
nagrywanie może zostać nagle przerwane. Zanim do
tego dojdzie, naciśnij przycisk  , aby przerwać
nagrywanie w żądanym miejscu.
5 Naciśnij przycisk ENTER  na urządzeniu.
Rozpocznie się nagrywanie. Po zakończeniu
nagrywania to urządzenie i urządzenie USB
automatycznie się zatrzymują.
Nagrywanie pojedynczych folderów z płyty
MP3/WMA
1 Kiedy odtwarzacz CD jest zatrzymany, naciskaj
przycisk MODE , aż na wyświetlaczu pojawi
się wskaźnik „ ” i wybrany zostanie tryb „ ”
(odtwarzania wybranego folderu).
(Na pilocie naciskaj przycisk MODE  przy
zatrzymanym odtwarzaczu CD, aż na wyświetlaczu
pojawi się wskaźnik „ ” i wybrany zostanie tryb „
” (odtwarzania wybranego folderu).)
2 Wybierz żądany folder, naciskając przycisk „ ”
(Folder) + lub –  na urządzeniu (FOLDER +,
–  na pilocie).
Zestaw Pilot
3 Naciśnij przycisk REC CD  USB  na
urządzeniu.
4 Naciśnij przycisk ENTER  na urządzeniu.
Nagrywanie REC1 (nagrywanie jednego
utworu)
Ta funkcja pozwala na łatwe nagranie na urządzenie
USB obecnie odtwarzanego utworu lub pliku MP3 /
WMA.
1 Podłącz urządzenie USB z funkcją nagrywania
do złącza

(USB) .
2 Naciśnij przycisk PUSH OPEN/CLOSE  na
urządzeniu i włóż płytę zawierającą utwory lub
pliki MP3 / WMA, które chcesz nagrać.
3 Wybierz utwór lub plik MP3 / WMA i zacznij
go odtwarzać.
4 Podczas odtwarzania wybranego utworu lub
pliku MP3 /WMA naciśnij przycisk REC CD

USB  na urządzeniu.
Migać zacznie wskaźnik „REC”, a na wyświetlaczu
będą się cyklicznie pojawiać następujące wskazania*:
Przy wystarczającej pojemności:
„REC1”  „MEMORY”
 
„PUSH ENT”  „FREExxxM”**
Przy niewystarczającej pojemności:
„REC1”  „MEMORY”
 
„PUSH ENT”  „LOW xxxM”***
Urządzenie USB przełącza się w tryb gotowości do
nagrywania, a to urządzenie w tryb pauzy
w odtwarzaniu.
* W zależności od objętości plików w urządzeniu USB,
wyliczenie może nastąpić z opóźnieniem.
Podczas obliczania ilości wolnego miejsca na
wyświetlaczu cyklicznie pojawiają się następujące
wskazania:
„REC1”  „PUSH ENT”
** Jeśli ilość wolnego miejsca jest mierzona
w gigabajtach, pojawi się wskazanie „FREExxxG”.
„FREExxxM” / „FREExxxG” oznacza pozostałą ilość
wolnego miejsca w urządzeniu w megabajtach /
gigabajtach.
*** Kiedy na wyświetlaczu widać napis „LOW xxxM”,
nagrywanie może zostać nagle przerwane. Zanim do
tego dojdzie, naciśnij przycisk  , aby przerwać
nagrywanie w żądanym miejscu.
5 Naciśnij przycisk ENTER  na urządzeniu.
Rozpocznie się nagrywanie. Po zakończeniu
nagrywania odtwarzacz CD kontynuuje odtwarzanie.
Zatrzymywanie nagrywania
Naciśnij przycisk  .
Odłączanie urządzenia USB
1 Po zatrzymaniu odtwarzania w tym urządzeniu
naciśnij przycisk USB  na urządzeniu.
2 Na mniej więcej 4 sekundy naciśnij przycisk 
 na urządzeniu, tak aby przez wyświetlacz
przesunął się napis „NO DEVICE”.
3 Odłącz urządzenie USB.
Kasowanie plików MP3 / WMA lub folderów
z urządzenia USB
Można kasować pliki MP3 / WMA lub foldery
z urządzenia USB.
1 Podłącz urządzenie USB z funkcją nagrywania
do złącza

(USB) .
2 Naciśnij przycisk USB  na urządzeniu.
3 Naciskaj przycisk „ ” (Folder) + lub –  na
urządzeniu (FOLDER +, –  na pilocie), aby
wybrać folder, lub naciskaj przycisk  lub

, aby wybrać plik MP3 / WMA.
Zestaw Pilot
4 Naciśnij przycisk ERASE/MEMORY SELECT
 na urządzeniu.
Na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik „ERASE?”.
5 Naciśnij przycisk ENTER  na urządzeniu.
W przypadku kasowania utworu pojawia się napis
„TRACK”, a po nim „ERASE?”.
W przypadku kasowania folderu pojawia się napis
„FOLDER”, a po nim „ERASE?”.
Aby zrezygnować z kasowania, naciśnij przycisk

.
6 Naciśnij przycisk ENTER  na urządzeniu.
Wybrany plik MP3 / WMA lub folder zostanie
skasowany.
Naciśnięcie przycisku ERASE/MEMORY SELECT 
podczas odtwarzania wybranego utworu lub pliku
MP3 / WMA spowoduje przełączenie urządzenia
w tryb gotowości do kasowania.
Wybieranie miejsca nagrania w urządzeniu
USB
Jeśli urządzenie USB zawiera więcej niż jedną pamięć
(na przykład wewnętrzną pamięć i kartę pamięci) można
wybrać pamięć, która będzie służyła do odczytu
i nagrywania (lub odtwarzania).
1 Podłącz urządzenie USB do złącza

(USB)
.
2 Naciśnij przycisk USB  na urządzeniu.
3 Przy zatrzymanym odtwarzaniu naciśnij
przycisk ERASE/MEMORY SELECT  na
urządzeniu.
Pojawi się napis „SELECT?”. Jeśli wybrany będzie plik
audio albo folder pojawi się napis „ERASE?”. Ponow-
nie naciśnij przycisk ERASE/MEMORY SELECT 
na urządzeniu, aby wybrać wariant „SELECT?”
4 Naciśnij przycisk ENTER  na urządzeniu.
Pojawi się nazwa pamięci.
Wyświetlana nazwa zależy od urządzenia USB.
5 Naciskając przycisk  lub  , wybierz
żądaną pamięć.
Jeśli można wybrać tylko jedną pamięć, przejdź do
czynności 6.
Aby zrezygnować z użycia tej funkcji, naciśnij
przycisk  .
6 Naciśnij przycisk ENTER  na urządzeniu.
7 Zacznij nagrywanie. W tym celu wykonaj
czynności 2 do 5 z punktu „Nagrywanie
synchroniczne” lub „Nagrywanie REC1”.
Zasady tworzenia folderów i plików
Przy pierwszym nagrywaniu w urządzeniu USB,
w głównym folderze tworzony jest folder „MUSIC”.
Foldery i pliki tworzone są w folderze „MUSIC”
odpowiednio do sposobu nagrywania i zgodnie
z poniższymi zasadami.
Nagrywanie synchroniczne
1)
Źródło
nagrania
Nazwa folderu Nazwa pliku
MP3 /
WMA
Identyczna ze źródłem nagrania 2)
CD-DA „FLDR001” 3) „TRACK001” 4)
Nagrywanie REC1
Źródło
nagrania
Nazwa folderu Nazwa pliku
MP3 /
WMA „REC1” 5)
Identyczna ze
źródłem nagrania 2)
CD-DA „TRACK001” 4)
1) W trybie programu folder nosi nazwę „FLDRxxx”,
a nazwa pliku zależy od źródła nagrania (płyty CD-DA
lub płyty MP3 / WMA). Informacje o trybach
odtwarzania podano w punkcie „Zmienianie trybu
odtwarzania” w części „Słuchanie muzyki z urządzenia
USB”.
2) Nazwa folderu może zawierać maksymalnie 32 znaki.
3) Nazwy folderów są przydzielane po kolei, do 255
(włącznie z głównym folderem i folderem MUSIC).
4) Nazwy plików są przydzielane po kolei.
5) Każde nagranie w trybie REC1 powoduje utworzenie
nowego pliku w folderze „REC1”.
Uwagi
 Podczas nagrywania i kasowania nie należy odłączać
urządzenia USB. Grozi to uszkodzeniem danych
w urządzeniu USB lub samego urządzenia.
 Nie łączyć tego urządzenia z urządzeniem USB za
pośrednictwem koncentratora USB.
 Przy nagrywaniu z płyty CD utwory są zapisywane jako
pliki MP3 o przepływności 128 kb/s. Przy nagrywaniu
z płyty MP3 / WMA pliki MP3 / WMA są nagrywane bez
zmiany przepływności.
 Przy nagrywaniu źródła (płyty MP3 / WMA) nie słychać
dźwięku, widać natomiast napis „HI-SPEED”.
 W plikach MP3 / WMA nie są zapisywane informacje CD
text.
 Anulowanie nagrywania przed jego zakończeniem
spowoduje utworzenie pliku MP3 / WMA zawierającego
materiał nagrany do momentu zatrzymania nagrywania.
 Nagrywanie automatycznie zatrzymuje się, jeżeli:
– podczas nagrywania w urządzeniu USB zabraknie wolnej
pamięci,
– liczba plików MP3 / WMA w urządzeniu USB osiągnie
maksymalną wartość rozpoznawaną przez to urządzenie.
 Jedno urządzenie USB może zawierać maksymalnie 5000
plików MP3 / WMA i 255 folderów (włącznie z głównym
folderem i folderem MUSIC). Jeden folder może zawierać
maksymalnie 999 plików.
Maksymalna liczba plików MP3 / WMA i folderów zależy
jednak od struktury plików i folderów.
Maksymalna liczba poziomów katalogów wynosi 8.
 Folderów MP3 / WMA nie można kasować podczas
odtwarzania i w trybie pauzy.
 Jeśli kasowany folder zawiera pliki w formacie innym niż
MP3 / WMA lub foldery niższego poziomu, nie zostaną
one skasowane.
 Jeśli urządzenie USB zawiera lub folder lub plik o nazwie
identycznej z nazwą zapisywanego folderu lub pliku, dla
uniknięcia zastąpienia pliku do nazwy nowo tworzonego
folderu lub pliku zostanie dodany numer porządkowy.
 Nie jest możliwe nagrywanie dźwięku z radia na
urządzenie USB.
ZS-RS09CP_PL.indd 1 11-08-30 22:32