Sony ICF-C1IPMK2 - Instrukcja (Strona 2)

ICF-C1iPMK2_CEF [PL] 3-873-060-45(1)
Uwaga
W czasie między wysyłką z fabryki a pierwszym
włączeniem zegar może się rozregulować. Należy
wtedy nastawić właściwą godzinę zgodnie z opisem
z części „Nastawianie daty i godziny”.
Po zmianie czasu na letni
Urządzenie automatycznie przełącza się na czas letni.
W okresie obowiązywania czasu letniego na
wyświetlaczu widać wskaźnik DST.
Automatyczny wybór czasu letniego odbywa się na
podstawie czasu GMT (Greenwich Mean Time).
 Początek obowiązywania czasu letniego: godzina
1:00 w ostatnią niedzielę marca.
 Początek obowiązywania czasu zimowego: godzina
2:00 w ostatnią niedzielę października.
Wyłączanie automatycznych
zmian czasu w okresie
obowiązywania czasu letniego
Istnieje możliwość wyłączenia funkcji automatycznego
wyboru czasu letniego.
Na co najmniej 2 sekundy równocześnie naciśnij
przyciski CLOCK i TIME ZONE/ALARM DISPLAY.
Funkcja automatycznego wyboru czasu letniego
zostanie wyłączona. Aby ponownie włączyć funkcję
automatycznego wyboru czasu letniego, powtórz tę
samą czynność.
Uwaga
Moment wprowadzenia czasu letniego zależy od
przepisów obowiązujących w danym kraju. W razie
potrzeby należy wyłączyć funkcję automatycznego
wyboru czasu letniego. Nabywcy z krajów, w których
nie jest wprowadzany czas letni, powinni przed
rozpoczęciem używania urządzenia wyłączyć funkcję
automatycznego wyboru czasu letniego.
Nastawianie daty
i godziny
Aby ręcznie zmienić ustawienie, należy rozpocząć
procedurę od czynności 1.
1 Na co najmniej 2 sekundy naciśnij przycisk
CLOCK.
Na wyświetlaczu zacznie migać wskazanie roku.
2 Naciskaj przycisk TIME SET + lub –, aż na
wyświetlaczu pojawi się właściwy rok.
3 Naciśnij przycisk CLOCK.
4 Powtarzając czynności 2 i 3, nastaw
miesiąc, dzień i godzinę.
Po nastawieniu minut a zegar rozpoczyna pracę od
0 sekund. Jeśli ustawienie minut nie zostanie
zmienione, zegar nie zacznie pracy od 0 sekund.
 Przytrzymanie wciśniętego przycisku + lub
– pozwala na szybką zmianę roku, miesiąca, dnia
i godziny.
 Nastawiając zegar, każdą czynność należy wykonać
w ciągu mniej więcej 65 sekund; w przeciwnym razie
tryb nastawiania zegara wyłączy się.
Wyświetlanie daty i roku
Aby wyświetlić datę, naciśnij przycisk CLOCK.
Ponownie naciśnij przycisk w ciągu mniej
więcej 5 sekund, aby wyświetlić rok.
Wskazanie daty lub roku pozostaje widoczne przez
mniej więcej 5 sekund. Następnie z powrotem pojawia
się bieżąca godzina.
Regulacja jasności
wyświetlacza
Używając przycisku SNOOZE/BRIGHTNESS,
można wybrać jedną z trzech jasności
wyświetlacza.
Duża (domyślna) t Średnia t Mała
Obsługa iPoda
Można odtwarzać muzykę z iPoda podłączonego do
urządzenia. Informacji o sposobie obsługi iPoda
należy szukać w jego instrukcji obsługi.
Kompatybilne modele iPodów
Urządzenie współpracuje z wymienionymi poniżej
modelami iPodów. Przed użyciem należy zaktualizo­
wać oprogramowanie iPoda do najnowszej wersji.
iPod nano
5. generacji
(kamera wideo) iPod touch
2. generacji
iPod nano
4. generacji
(wideo)
iPod touch
1. generacji
iPod nano
3. generacji
(wideo)
iPod classic
iPhone
iPod nano
2. generacji
(aluminium)
iPod
5. generacji
(wideo)
iPod nano
1. generacji iPod 4. generacji
(kolorowy
wyświetlacz)
iPod
4. generacji
iPod mini
Uwagi
 Złącze urządzenia jest przeznaczone wyłącznie do
podłączenia iPoda. Urządzenia, które nie pasują do
tego złącza, należy podłączać do gniazda AUDIO IN
urządzenia przy użyciu dostarczonego przewodu
połączeniowego audio.
 Sony nie będzie ponosić odpowiedzialności za
ewentualną utratę lub uszkodzenie danych w iPodzie
podczas korzystania z iPoda podłączonego do tego
urządzenia.
1 Włóż iPod w złącze urządzenia.
W celu ochrony złącza wyreguluj tylny wspornik
tak, aby dobrze przylegał do niego tył iPoda.
2 Naciśnij przycisk /.
Automatycznie rozpocznie się odtwarzanie
z iPoda.
Do obsługi podłączonego iPoda można używać
tego urządzenia lub przycisków na iPodzie.
Aby Naciśnij przycisk
Wyłączyć iPod OFF lub przytrzymaj przycisk
 /
Włączyć pauzę
w odtwarzaniu
 /
Aby wznowić odtwarzanie,
ponownie naciśnij przycisk.
Przejść do
następnego utworu

Cofnąć się do
poprzedniego
utworu

Odszukać żądane
miejsce, kontrolując
dźwięk
 (do przodu) lub  (do
tyłu) w czasie odtwarzania
i przytrzymaj go aż do
odszukania żądanego miejsca.
Odszukać żądane
miejsce, obserwując
wyświetlacz
 (do przodu) lub  (do
tyłu) w trybie pauzy
i przytrzymaj go aż do
odszukania żądanego miejsca.
Cofnąć się do
poprzedniego menu
MENU*
Wskazać wariant
w menu lub utwór
do odtworzenia
 /*
Wybrać wskazany
wariant lub
rozpocząć
odtwarzanie
ENTER*
* Te czynności można wykonać tylko przy użyciu
dostarczonego pilota.
Uwagi
 Nie przechylać iPoda przy wkładaniu
i zdejmowaniu; trzymać go równolegle do tylnego
wspornika.
 Nie przenosić urządzenia z iPodem w złączu. Grozi
to awarią.
 Podczas dokowania lub zdejmowania iPoda należy
starannie trzymać urządzenie jedną ręką i uważać,
by przypadkowo nie nacisnąć elementów sterujących
na iPodzie.
 Nie ciągnąć mocno za tylny wspornik. Grozi to
awarią, gdyż nie można go odłączyć od urządzenia.
 Informacji o sposobie obsługi iPoda należy szukać
w jego instrukcji obsługi.
 Przed odłączeniem iPoda należy wstrzymać
odtwarzanie.
Wskazówka
Urządzenie współpracuje z produkowanym przez
Apple uniwersalnym adapterem do doku do iPoda.
Użycie urządzenia jako ładowarki
akumulatora
Urządzenia można używać jako ładowarki
akumulatora.
Ładowanie rozpoczyna się po umieszczeniu iPoda
w złączu.
Na wyświetlaczu iPoda jest widoczna informacja
o stanie ładowania. Dalszych informacji należy szukać
w instrukcji obsługi iPoda.
Prawa autorskie
 iPod jest znakiem handlowym Apple Inc.,
zastrzeżonym w Stanach Zjednoczonych i innych
krajach.
 iPhone jest znakiem handlowym Apple Inc.
 Symbole „Made for iPod” oraz „Works with iPhone”
oznaczają urządzenia elektroniczne przeznaczone
specjalnie do łączenia z iPodem lub telefonem
iPhone i sprawdzone pod kątem zgodności ze
standardami działania firmy Apple.
 Firma Apple nie ponosi odpowiedzialności za
działanie tego urządzenia ani jego zgodność ze
standardami bezpieczeństwa i innymi standardami
wymaganymi przez prawo.
 Wszystkie inne znaki handlowe lub zastrzeżone
znaki handlowe należą do odpowiednich posiadaczy.
W instrukcji nie są za każdym razem umieszczane
symbole ™ i ® .
Obsługa radia
—Strojenie ręczne
1
Naciśnij przycisk RADIO ON, aby włączyć
radio.
Na wyświetlaczu pojawi się zakres fal
i częstotliwość.
2 Naciskając przycisk RADIO ON, wybierz
żądany zakres fal.
Każde naciśnięcie powoduje następujące zmiany
zakresu:
Zakresom FM1 i FM2 odpowiada ten sam zakres
częstotliwości.
3 Naciskając przycisk TUNING + lub –,
nastaw żądaną stację.
Częstotliwość w paśmie UKF zmienia się co
0,05 MHz, a w paśmie AM – co 9 kHz.
4 Wyreguluj głośność regulatorem VOLUME.
Aby wyłączyć radio, naciśnij przycisk OFF.
Jak poprawić odbiór
UKF (FM): Całkowicie rozciągnij przewód antenowy
UKF, aby zwiększyć czułość odbioru.
ŚR (AM): Podłącz do urządzenia dostarczoną antenę
ramową. Obracaj antenę wokół osi
pionowej, tak aby uzyskać najlepszy odbiór.
Za względu na możliwe zakłócenia w odbiorze, nie
umieszczać cyfrowego odtwarzacza muzycznego ani
telefonu komórkowego w pobliżu anteny ramowej lub
anteny UKF.
Uwaga
Jeśli podczas słuchania radia do urządzenia będzie
podłączony telefon iPhone, mogą wystąpić zakłócenia
w odbiorze.
Wskazówka
Jeśli w odbieranej audycji UKF występują zakłócenia,
naciśnij przycisk FM MODE na pilocie, aby usunąć
z wyświetlacza wskaźnik „STEREO”. Poprawi się
czystość odbioru, ale dźwięk stanie się monofoniczny.
Programowanie stacji
radiowych
–Nastawianie
zaprogramowanych stacji
Można zaprogramować 10 stacji UKF (po 5
w pasmach FM1 i FM2) oraz 5 stacji ŚR.
Programowanie stacji radiowej
1
Wykonaj czynności 1 do 4 z części
„Obsługa radia” i ręcznie nastaw stację,
którą chcesz zaprogramować.
2 Na co najmniej 2 sekundy naciśnij przycisk
PRESET TUNING.
Po zaprogramowaniu stacji na wyświetlaczu
pojawi się numer pamięci.
Przykład: Przypisywanie częstotliwości ŚR
1260 kHz do przycisku pamięci 2.
po kilku sekundach

Aby zaprogramować inną stację, powtórz
powyższe czynności.
Aby zmienić zaprogramowaną stację, nastaw
żądaną stację, po czym przytrzymaj wciśnięty
żądany przycisk PRESET TUNING 1 do 5. Nowa
stacja zastąpi poprzednio zaprogramowaną stację.
Nastawianie zaprogramowanej
stacji
1
Naciśnij przycisk RADIO ON, aby włączyć
radio.
2 Naciśnij przycisk PRESET TUNING, do
którego jest przypisana żądana stacja.
3 Wyreguluj głośność regulatorem VOLUME.
Nastawianie budzika
Funkcja dwóch budzików pozwala na niezależne
nastawienie dwóch budzików (ALARM A i ALARM
B).
Każdy budzik można nastawić na inną godzinę
i wybrać żądany rodzaj dźwięku budzika (RADIO,
BUZZER (sygnał dźwiękowy) lub iPod).
Uwagi
 Przed nastawianiem budzika należy nastawić zegar
(patrz część „Nastawianie daty i godziny”).
 Fabrycznie budzik jest nastawiony na godzinę „0:00”.
 Chcąc nastawić budzenie radiem, należy najpierw
nastawić stację radiową (patrz część „Obsługa
radia”).
Nastawianie godziny budzenia
Nastawianie budzika A
1 Na kilka sekund naciśnij przycisk ALARM
SET A.
2 Przyciskami TIME SET +/– nastaw żądaną
godzinę, po czym naciśnij przycisk ALARM
SET A.
3 Przyciskami TIME SET +/– nastaw minuty,
po czym naciśnij przycisk ALARM SET A.
4 Przyciskami TIME SET +/– wybierz żądany
tryb budzenia (RADIO, BUZZER (sygnał
dźwiękowy) lub iPod) i naciśnij przycisk
ALARM SET A.
5 W przypadku wyboru wariantu RADIO lub
iPod nastaw głośność budzenia przyciskami
TIME SET +/– i naciśnij przycisk ALARM
SET A.
Aby nastawić budzik ALARM B, postępuj
analogicznie, naciskając przycisk ALARM B.
Aby zmienić wyświetlaną godzinę budzenia (ALARM
TIME A / ALARM TIME B), naciśnij przycisk ALARM
DISPLAY.
Korzystanie z iPoda touch / telefonu iPhone
Aby wykorzystać nagrania z iPoda touch / telefonu
iPhone, należy umieścić iPod touch / iPhone na
urządzeniu, nastawić godzinę budzenia zgodnie
z powyższym opisem, a następnie wybrać żądane
nagranie.
Uwagi
 Przy budzeniu radiem włącza się stacja radiowa
nastawiona przed wyłączeniem zasilania.
Nastawiając budzenie radiem, należy przed
wyłączeniem zasilania wybrać żądaną stację
radiową.
 Po włączeniu się budzika na wyświetlaczu miga
wskaźnik ALARM A (lub B).
 Jeśli w czasie budzenia pierwszym budzikiem (albo
przy włączonej funkcji SNOOZE) włączy się drugi
budzik, priorytet ma drugi budzik.
 Pierwszego i ostatniego dnia obowiązywania czasu
letniego budzik działa w zwykły sposób. W związku
z tym, jeśli działa funkcja automatycznego wyboru
czasu letniego i budzik jest nastawiony na godzinę
pomijaną przy zmianie czasu na letni, w dniu roz­
poczęcia czasu letniego budzik nie zadziała, a w dniu
powrotu do czasu zimowego włączy się dwukrotnie.
 Jeśli oba budziki (ALARM A i B) są nastawione na tę
samą godzinę, priorytet ma budzik ALARM A.
Włączanie budzika
Po nastawieniu godziny budzenia wykonaj
następujące czynności:
W celu włączenia budzika ALARM A naciśnij
przycisk ALARM SET A, aby wyświetlić
wskaźnik ALARM A.
W celu włączenia budzika ALARM B naciśnij
przycisk ALARM SET B, aby wyświetlić
wskaźnik ALARM B.
Uwagi
 Budzik włącza się o nastawionej godzinie nawet jeśli
urządzenie jest włączone.
 Nastawiając budzenie iPodem należy się upewnić, że
iPod jest prawidłowo zainstalowany.
Uwagi dotyczące iPoda touch / telefonu iPhone
 Jeśli budzenie iPodem zostanie nastawione podczas
słuchania muzyki z iPoda touch / telefonu iPhone, to
po wyłączeniu zasilania i nadejściu godziny
budzenia odtwarzanie muzyki zacznie się od
miejsca, w którym nastąpiło wyłączenie zasilania.
 Jeżeli iPod touch / iPhone zostanie wyłączony przed
wyłączeniem tego urządzenia, budzenie iPodem nie
włączy się mimo jego prawidłowego nastawienia.
Przedłużanie snu o kilka minut
(drzemka)
Naciśnij przycisk SNOOZE/BRIGHTNESS.
Dźwięk wyłączy się, ale włączy się ponownie po mniej
więcej 5 minutach.
Drzemka może trwać maksymalnie 40 minut.
Wyłączanie budzika
Aby wyłączyć budzik, naciśnij przycisk OFF.
Budzik włączy się ponownie następnego dnia o tej
samej godzinie.
Jeśli przycisk OFF nie zostanie naciśnięty, budzenie
sygnałem dźwiękowym będzie trwało mniej więcej 3
minuty, po czym wyłączy się.
Radio i iPod odtwarzają dźwięk aż do naciśnięcia
przycisku OFF.
Aby wyłączyć budzik na stałe
Naciśnij przycisk ALARM SET A (lub B), aby
usunąć z wyświetlacza wskazanie budzika
ALARM A (lub B).
Uwaga o działaniu budzika w razie przerwy
w zasilaniu
 Tryb budzenia radiem lub iPodem automatycznie
zmienia się na sygnał dźwiękowy (BUZZER).
 Kiedy bateria podtrzymująca jest wyczerpana,
budzik nie będzie działał podczas przerwy
w zasilaniu. Okresowo należy wymieniać baterię.
Nastawianie
wyłącznika czasowego
Wbudowany w urządzenie wyłącznik czasowy
umożliwia uśnięcie przy dźwiękach muzyki itp.
i automatyczne wyłączenie urządzenia po zadanym
czasie.
1 Naciśnij przycisk SLEEP na włączonym
urządzeniu.
Na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik SLEEP.
2 Naciskając przycisk SLEEP, nastaw żądany
czas do wyłączenia.
Naciskanie przycisku SLEEP powoduje
następujące zmiany czasu:
Po mniej więcej pięciu sekundach od zakończenia
nastawiania czasu i puszczenia przycisku SLEEP
na wyświetlaczu z powrotem pojawia się zegar,
a wyłącznik czasowy rozpocznie odliczanie.
Urządzenie będzie odtwarzać przez nastawiony
czas, po czym wyłączy się.
Wyłączanie urządzenia przed
upływem nastawionego czasu
Naciśnij przycisk OFF.
Łączenie funkcji wyłącznika
czasowego i budzika
Można zasnąć, słuchając radia, i obudzić się, słysząc
radio lub sygnał dźwiękowy.
1 Nastaw budzik. (Patrz część „Nastawianie
budzika”.)
2 Nastaw wyłącznik czasowy. (Patrz część
„Nastawianie wyłącznika czasowego”.)
Inne funkcje
Uzyskiwanie efektu MEGA Xpand
Naciśnij przycisk MEGA Xpand. Na wyświetlaczu
pojawi się napis „MEGA Xpand”. Można uzyskać efekt
rozszerzenia pola dźwiękowego. Aby przywrócić
normalny dźwięk, ponownie naciśnij przycisk.
Podłączanie
zewnętrznych urządzeń
Słuchanie dźwięku
1
Połącz gniazdo AUDIO IN tego urządzenia
z gniazdem wyjścia linii lub gniazdem
słuchawkowym urządzenia zewnętrznego.
Do połączenia użyj przewodu
połączeniowego audio (dostarczonego).
Przewód połączeniowy
audio (dostarczony)
Do urządzenia
zewnętrznego
2 Naciśnij przycisk AUDIO IN, aby wyświetlić
wskazanie „AUDIO IN”.
3 Włącz odtwarzanie w urządzeniu
podłączonym do gniazda AUDIO IN.
4 Wyreguluj głośność regulatorem VOLUME.
Aby z powrotem słuchać radia
Naciśnij przycisk RADIO ON.
Na wyświetlaczu pojawi się częstotliwość.
Aby z powrotem słuchać iPoda
Naciśnij przycisk /.
Aby zakończyć odtwarzanie
Naciśnij przycisk OFF i zatrzymaj odtwarzanie
w podłączonym urządzeniu.
Rozwiązywanie
problemów
W razie wystąpienia jakichkolwiek problemów
z urządzeniem należy przeprowadzić opisane poniżej
proste kontrole, które umożliwiają sprawdzenie, czy
urządzenie wymaga naprawy.
Jeśli nie uda się rozwiązać jakiegoś problemu, prosimy
o skontaktowanie się z najbliższą autoryzowaną stacją
serwisową Sony.
Wskutek przerwy w zasilaniu zegar wskazuje
„00:00”.
 Bateria jest wyczerpana. Wymień baterię. Wymień
baterię na nową.
Po zmianie czasu na letni zegar nie przestawia się
automatycznie na czas letni.
 Upewnij się, że zegar jest prawidłowo nastawiony.
 Na co najmniej 2 sekundy równocześnie naciśnij
przyciski CLOCK i TIME ZONE/ALARM DISPLAY,
aby włączyć funkcję czasu letniego.
O nastawionej godzinie budzenia nie włącza się
budzik.
 Czy żądany budzik został włączony? (Czy pali się
wskaźnik ALARM A (lub B)?)
O nastawionej godzinie budzenia włącza się
radio lub iPod, ale nie słychać dźwięku.
 Czy regulatorem VOLUME została nastawiona
właściwa głośność?
Brak dźwięku z iPoda.
 Upewnij się, że iPod jest starannie podłączony.
 Wyreguluj głośność regulatorem VOLUME.
Urządzenie nie pozwala na sterowanie iPodem
 Upewnij się, że iPod jest starannie podłączony.
Nie jest możliwe ładowanie iPoda.
 Upewnij się, że iPod jest starannie podłączony.
Dane techniczne
Wyświetlanie godziny
System 24­godzinny
Pasmo przenoszenia
Zakres fal Częstotliwość Dokładność
strojenia
UKF (FM) 87,5 – 108 MHz 0,05 MHz
ŚR (AM) 531 – 1611 kHz 9 kHz
Głośnik
Średnica około 5,1 cm, 12 Ω
Moc wyjściowa
3 W + 3 W (zniekształcenia harmoniczne 10%)
Zasilanie
Napięcie przemienne 230 V, 50 Hz
Podtrzymywanie pracy zegara: napięcie stałe 3 V,
bateria CR2032
Wymiary
Około 300 Ч 130 Ч 139 mm (szer. × wys. × gł.)
razem z wystającymi elementami
Waga
Około 1,9 kg razem z baterią CR2032
Dostarczane wyposażenie
Pilot (1 szt.)
Przewód połączeniowy audio (1 szt.)
Antena ramowa AM (1 szt.)
Konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie.
ICF-C1iPMK2_PL.indd 2 10-10-09 21:57