Flowserve U-MAG INNOMAG Instrukcja Obsługi
Strona 7
U-MAG POLSKI 87900054 10-14
Strona 7 z 44
flowserve.com
ZAWÓR NA SSANIU MUSI BYĆ
CAŁKOWICIE OTWARTY PODCZAS PRACY POMPY 
Praca pompy przy zerowym przepływie lub przepływie 
poniżej zalecanego minimalnego przepływu ciągłego, 
może spowodować uszkodzenie samej pompy. Nigdy 
nie dopuścić do pracy pompy przy zamkniętym zaworze 
na ssaniu lub na tłoczeniu, może to spowodować 
wzrost temperatury powierzchni pompy. 
NIGDY NIE DOPUSZCZAĆ DO
PRACY POMPY PRZY NIENORMALNYCH 
WARUNKACH PRZEPŁYWU (NADMIERNIE 
WYSOKICH LUB NISKICH) 
Dopuszczenie do pracy pompy przy przepływie 
wyższym niż normalny lub przy braku przeciwciśnienia 
za pompą, może spowodować przeciążenie silnika i 
wywołać kawitację. Zbyt niskie wartości przepływu 
mogą spowodować skrócenie czasu eksploatacji 
pompy/łożysk, przegrzanie pompy, niestabilność pracy 
oraz kawitację/drgania. 
NIGDY NIE PRZEKRACZAĆ
WARTOŚCI MAKSYMALNEGO CIŚNIENIA 
PROJEKTOWEGO (MDP) W TEMPERATURZE 
POKAZANEJ NA TABLICZCE ZNAMIONOWEJ I W 
ROZDZIALE 3.5.2. 
Napęd pompy może ulec przeciążeniu
i zostać rozsprzęglony, jeżeli ciężar właściwy jest 
większy niż zakładany. Zbyt długa praca na 
rozs
przęgleniu może spowodować uszkodzenie
napędu i magnesów.
Rozs
przęglenie pompy może spowodować wzrost
temperatury powierzchni pompy.
Nigdy nie można zmieniać parametrów
pracy bez uzyskania akceptacji autoryzowanego 
dystrybutora firmy Flowserve. 
Nadmierna ilość kurzą zbierająca się w korpusie
pompy może spowodować wzrost temperatury 
powierzchni pompy poza dopuszczalny zakres. 
Należy
okresowo dokonywać czyszczenia. 
 
1.6.4 
Produkty eksploatowane w strefach
zagrożonych wybuchem
Czynności zabezpieczające są konieczne dla:
Unikania powstawania nadmiernych temperatur
Zapobiegania twor
zenia się wybuchowych
mieszanin
Zapobieganiu powstawania iskier
Zapobiegania przeciekom
Eksploatacji pomp w sposób zap
obiegający
powstawaniu zagrożeń
Poniższe instrukcje dla pomp i zespołów pompowych w 
wypadku ich instalacji w strefach zagrożonych wybuchem 
muszą być przestrzegane dla zapewnienia 
odpowiedniego zabezpieczenia przed ryzykiem powstania 
wybuchu. 
Zarówno urządzenie elektryczne, jak i nie
elektryczne muszą spełniać wymagania Dyrektywy 
Europejskiej 2014/34/EU (wcześniej 94/9/EC, która 
pozostaje ważna do 20 kwietnia 2016, okres przejściowy). 
Zawsze 
należy przestrzegać lokalnych przepisów
dotyczących Ex np. elektryczne urządzenia Ex poza Unia 
Europejska mogą wymagać certyfikacji innej niż ATEX np. 
IEC Ex, UL. 
 
1.6.4.1 
Zakres zgodności
Urządzenia mogą być eksploatowane wyłącznie
w stref
ach do jakich zostały przeznaczone. Zawsze
należy sprawdzić napęd, zespół sprzęgła, 
uszczelnienie oraz wyposażenie pompy czy posiadają 
one odpowiedn
ie świadectwa dopuszczające do pracy
w wymaganej strefie,
w której będą użytkowane.
 
W wypadku, gdy Flowserve dostarcza wyłącznie sama 
pompę, oznaczenie Ex dotyczy wyłącznie pompy. 
Strona odpowiedzialna za montaż zespołu pompowego 
powinna dobrać sprzęgło, napęd, uszczelnienie i 
dodatkowe wyposażenie posiadające konieczne 
Świadectwa/Deklaracje Zgodności dopuszczające je do 
pracy w strefie, gdzie urządzenie będzie 
zainstalowane. 
 
Wyjście przetwornika częstotliwości napędu (VFD) 
może wywoływać dodatkowe efekty cieplne w silniku i z 
tego powodu zespoły pompowe wyposażone w VFD 
musza posiadać świadectwa dla silnika napędowego 
stanowiące, że obejmują one sytuacje, gdy zasilanie 
elektryczne jest podawane z VFD. To szczególne 
wymaganie ma zastosowanie nawet w wypadku, gdy 
przetwornik częstotliwości jest zainstalowany poza 
strefą zagrożoną wybuchem.