Dick RS-150 DUO 230V - Instrukcja (Strona 15)

15
Slijpmachine voor handmessen ELNYWI YPTWJQRYSTK RYNYUMUGW Slipmaskin för handknivar
Slibemaskine til håndknive Máquina de afiar facas de mão Maszyna do ostrzenia no ”y r™cznych
RS-150 Duo RS-150 Duo RS-150 Duo
PL
Dane techniczne
Wymiary maszyny (d†. x szer. x wys.) 339 mm × 232 mm × 161 mm
Waga: 4,9 kg
Dane elektryczne: 1~230 V, 50/60 Hz, 0,33 A, 0,075 kW
Stopie° ochrony: IP 20
Pr¿dko»¼ obrotowa: n = 1300 obr./min
Materia |y Œcierne
Tarcze »cierne zbadane zgodnie z EN 13236: 74 mm × 6 mm × 20 mm, pr¿dko»¼ ci¿cia Vc = 4,84 m/s, nr art. 9 8210 3482
Tarcze »cierne zbadane zgodnie z EN 12413: 75 mm × 6 mm × 20 mm, pr¿dko»¼ ci¿cia Vc = 4,90 m/s, nr art. 9 8200 3481.
Pr¿dko»¼ obrotowa tarcz »ciernych i do polerowania: n = 1250 obr./min
Poziom ci Œnienia akustycznego emisji maszyny RS-150 Duo na stanowisku pracy wg EN ISO 11201.
Na biegu ja†owym: zmierzony poziom ci»nienia akustycznego emisji (skorygowany charakterystykq cz¿stotliwo»ciowq A) na stanowisku
pracy:
LpA w decybelach: 55
Poprawka KpA w decybelach: 3
Podczas szlifowania no¾a r¿cznego: zmierzony poziom ci»nienia akustycznego emisji (skorygowany charakterystykq cz¿stotliwo»ciowq
A) na stanowisku pracy:
LpA w decybelach: 60
Poprawka KpA w decybelach: 3
Maszyna poddana zosta†a badaniu wzoru konstrukcyjnego. Numer certyfikatu badania GS: MO 073101 (rys. F).
Uruchamianie/obs |uga
UWAGA! Maszyn¿ wolno jest pod†qcza¼ wy†qcznie do gniazdek z uziemieniem. Zwraca¼ uwag¿ na napi¿cie w sieci! Dane elektryczne
maszyny muszq by¼ godne z danymi sieci zasilania elektrycznego. Przewód zasilania oraz wtyczka muszq by¼ w nienagannym stanie.
Maszyn¿ pod†qcza¼ do sieci tylko wtedy, gdy wy†qcznik jest wy†qczony. Kierunek obrotów tarcz »ciernych (rys. A) sprawdzi¼, w†qczajqc
na chwil¿ maszyn¿. UWAGA! W przypadku nieprawid†owego kierunku obrotów istnieje ryzyko wypadku! Maszyn¿ nale¾y natychmiast
wy†qczy¼ i odes†a¼ producentowi lub dostawcy do sprawdzenia.
Ostrzenie
Ostrzy¼ tylko umyte no¾e! Nó¾ najpierw szlifowa¼ w lewej stacji do momentu, a¾ na ca†ej d†ugo»ci no¾a wyst¿powa†o b¿dzie uko»ne
»ci¿cie a¾ do ostrza. Nast¿pnie wypolerowa¼ nó¾ w prawej stacji. Ze wzgl¿du na sto¾kowy kszta†t ostrza nó¾ nale¾y podczas przeciqgania
przez maszyn¿ trzyma¼ prosto (szlifowanie i polerowanie) (rys. B). Podczas szlifowania i polerowania nale¾y wywiera¼ lekki nacisk na
nó¾ i równomiernie przeciqga¼ go przez maszyn¿. Nie przerywa¼ ruchu przeciqgania no¾a, gdy¾ w innym razie powstanq szczerby (rys.
C)
. Podczas polerowania nale¾y po kilku przeciqgni¿ciach no¾a zmniejszy¼ nacisk. Po ostrzeniu umy¼ no¾e! W przypadku mocno zesz-
lifowanych no¾y, z zalet maszyny DICK RS-150 Duo b¿dzie mo¾na znów w pe†ni skorzysta¼, gdy p†askie strony ostrza zostanq najpierw
znów zeszlifowane na smuk†o za pomocq szlifierki z kamieniem szlifierskim lub szlifierki ta»mowej.
Wymiana tarcz Œciernych i tarcz do polerowania
Tarcze »cierne (lewa stacja): Gdy wydajno»¼ szlifowania b¿dzie zauwa¾alnie mniejsza, tarcze »cierne sq zu¾yte (kolor pow†oki diamentowej
zmienia si¿ z szaro-matowego na srebrno-b†yszczqcy) i nale¾y je wymieni¼. Tarcze »cierne nale¾y zawsze wymienia¼ parami. Wy†qczy¼
wy†qcznik (3478) (pozycja wy†qcznika = 0) i wyciqgnq¼ wtyczk¿ z gniazdka. Obie »ruby z rowkiem krzy¾owym (61) wykr¿ci¼ wkr¿takiem
krzy¾akowym (wielko»¼ 3), a nast¿pnie zdjq¼ do góry czerwonq pokryw¿ (3483) (rys. G). Najpierw zdemontowa¼ lewq tarcz¿ »ciernq. W
tym celu za pomocq klucza p†askiego SW13 przytrzyma¼ o» (47), ¾eby si¿ nie obraca†a, a nast¿pnie za pomocq drugiego klucza p†askiego
SW13 odkr¿ci¼ nakr¿tk¿ w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Zdjq¼ tarcz¿ z ko†nierzem (252), a nast¿pnie zdjq¼ tarcz¿
»ciernq (3482) z ko†nierza (249 lub 236) (rys. H). W taki sam sposób zdemontowa¼ prawq tarcz¿ »ciernq. Wymieni¼ tarcze »cierne i za-
montowa¼ poszczególne elementy w odwrotnej kolejno»ci. Nale¾y przy tym zwraca¼ uwag¿ na to, ¾eby tarcze »cierne p†asko si¿ obraca†y
i nie muska†y si¿ wzajemnie oraz ¾eby obie nakr¿tki (53) i obie »ruby (61) by†y mocno dokr¿cone. W†o¾y¼ wtyczk¿ do gniazdka. W†qczy¼
maszyn¿ i wykona¼ bieg próbny maszyny przez 1 minut¿. Gdy maszyna b¿dzie zachowywa†a si¿ nienormalnie, nale¾y jq natychmiast
wy†qczy¼ i sprawdzi¼ poszczególne elementy pod kqtem ich w†a»ciwego stanu technicznego i prawid†owo»ci monta¾u.
Tarcze polerskie (prawa stacja): UWAGA! Tarcze polerskie (3481) sklejone sq trwale z ko†nierzami (ko†nierzy nie da si¿ zdemontowa¼).
Tarcze szlifierskie z wyszczerbieniami nale¾y wymieni¼ przed dalszym u¾ytkowaniem maszyny. Wymiana tarcz polerskich odbywa si¿ w
taki sam sposób jak wymiana tarcz »ciernych. Tarcze polerskie nale¾y zawsze wymienia¼ parami.
Konserwacja i piel ™gnacja
Maszyn¿ nale¾y stale utrzymywa¼ w czysto»ci. Obudow¿ maszyny oczyszcza¼ z py†u szlifierskiego mi¿kkim p¿dzlem (ziarna »cierne
mogq powodowa¼ zadrapania na obudowie nawet przy zastosowaniu mi¿kkiej szmatki).
Ochrona Œrodowiska
Stare maszyny oraz wymienione cz¿»ci i opakowania sk†adajq si¿ z cennych materia†ów nadajqcych si¿ do recyklingu. W†a»ciciel zobo-
wiqzany jest do prawid†owego usuwania takich odpadów na w†asny koszt zgodnie z przepisami prawa i w sposób przyjazny dla »rodowiska
(rys. D)
.
Wskazówka
Tre»¼ niniejszej instrukcji obs†ugi mo¾e zosta¼ zmieniona bez uprzedniej zapowiedzi. Bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Friedr. Dick
GmbH & Co. KG niedozwolone jest powielanie niniejszej instrukcji obs†ugi w ca†o»ci lub w cz¿»ci a tak¾e jej t†umaczenie na inne j¿zyki.
Zastrzega si¿ prawo do wprowadzenia zmian.
Nasz adres:
Firma
Friedr. Dick GmbH & Co. KG
Tel.: (+49) (0)7153 817-0
Postfach 1173 Fax: (+49) (0)7153 817-218 lub -219
73777 Deizisau E-mail: [email protected]
NIEMCY Internet: www.dick.de
Bed.-Anl.RS-150-Duo_Bed.-Anl.RS-150 11.10.10 15:05 Seite 15