Dick RS-150 DUO 230V - Instrukcja (Strona 11)

11
Slijpmachine voor handmessen ELNYWI YPTWJQRYSTK RYNYUMUGW Slipmaskin för handknivar
Slibemaskine til håndknive Máquina de afiar facas de mão Maszyna do ostrzenia no ”y r™cznych
RS-150 Duo RS-150 Duo RS-150 Duo
P
Dados técnicos
Dimensões da máquina (C x L x A): 339 mm x 232 mm x 161 mm Peso: 4,9 kg
Dados eléctricos: 1~230 V, 50/60 Hz, 0,33 A, 0,075 kW Tipo de protecção: IP 20
Número de rotações do motor: n = 1300 1/min
Meios de rectificação
Discos de rectificação verificados em conformidade com a norma EN 13236: 74 mm x 6 mm x 20 mm, Velocidade de corte Vc = 4,84
m/s, art. n.º 9 8210 3482.
Discos de esmerilar verificados em conformidade com a norma EN 12413: 75 mm x 6 mm x 20 mm, Velocidade de corte Vc = 4,90 m/s,
art. n.º 9 8200 3481.
Número de rotações dos discos de rectificação e esmerilar: n = 1250 1/min.
Nível de pressão acústica de emissão da RS-150 Duo no local de trabalho em conformidade com a norma EN ISO 11201.
Em estado inactivo: Nível de pressão acústica de emissão ponderado A no posto de trabalho:
LpA em decibéis: 55
Incerteza KpA em decibéis: 3
Durante a rectificação de uma faca de mão: Nível de pressão acústica de emissão ponderado A no posto de trabalho:
LpA em decibéis: 60
Incerteza KpA em decibéis: 3
A máquina foi sujeita a um ensaio de exame de tipo. O número de certificação GS é o MO 073101 (Fig. F).
Colocação em funcionamento/manuseamento
ATENÇÃO!
A máquina só pode ser ligada a tomadas com ligação à terra. Observar a tensão de rede! Os dados eléctricos da máquina
têm de corresponder aos dados da rede eléctrica. Os cabos de ligação e as fichas têm de estar em estado perfeito. Proceder à ligação
da máquina apenas com a mesma em estado desligado. Verificar o sentido de rotação dos discos de rectificação (Fig. A), ligando bre-
vemente a máquina. ATENÇÃO! Se o sentido de rotação for incorrecto existe perigo de acidente! Desligar imediatamente a máquina e
enviar a mesma para o fabricante ou fornecedor, para efeitos de verificação.
Rectificar
Afiar apenas facas limpas! Em primeiro lugar, afiar a faca na estação esquerda, até todo o comprimento da lâmina apresentar uma chan-
fradura de rectificação até ao gume. Em seguida, passar a faca na estação direita. Devido à forma cónica da lâmina da faca, esta tem
de ser mantida direita quando é passada na máquina (rectificar e esmerilar) (Fig. B). A rectificação e o esmerilamento ocorrem mediante
ligeira pressão, com um movimento de passagem uniforme. Não interromper o movimento de passagem, caso contrário formam-se en-
talhes (Fig. C). Durante o processo de esmerilar, reduzir a pressão após algumas passagens. Limpar a faca após a rectificação! Nas
facas muito rombas as vantagens da DICK RS-150 Duo destacam-se de forma plena, quando os lados planos das lâminas primeiro são
rectificados numa rectificadora de pedra ou de banda.
Substituição dos discos de rectificação e esmerilamento
Discos de rectificação (estação esquerda): Quando a capacidade de rectificação estiver nitidamente reduzida, os discos de rectificação
estão desgastados (a cor do revestimento de diamante altera-se de cinza mate para um prateado brilhante), e é necessário proceder à
sua substituição. Substituir sempre o par dos discos de rectificação. Desligar o interruptor (3478) (posição do interruptor = 0). Retirar a
ficha de alimentação. Desaparafusar ambos os parafusos Phillips (61) com uma chave Phillips no tamanho 3 e retirar a cobertura vermelha
(3483)
, puxando-a para cima (Fig. G). Primeiro, desmontar o disco de rectificação esquerdo. Para o efeito, segurar o eixo (47) com uma
chave de bocas SW13 de forma a evitar rotações e, com uma segunda chave de bocas SW13, desaparafusar a porca (53) no sentido
contrário dos ponteiros do relógio. Retirar os discos de flange (252) e retirar o disco de rectificação (3482) do flange (249 ou 236) (Fig.
H)
. Desmontar o disco de rectificação direito da mesma forma. Substituir os discos de rectificação e voltar a montar todos os componentes
pela ordem inversa. Assegurar que os discos de rectificação têm um curso plano e não riscam, e que ambas as porcas (53) e ambos os
parafusos (61) voltam a ser bem apertados. Ligar a ficha de alimentação. Ligar a máquina e deixar funcionar, a título de ensaio, durante
1 minuto. Se a máquina se comportar de forma invulgar, desligá-la imediatamente e verificar o estado de todos os componentes.
Discos de esmerilar (estação direita): ATENÇÃO! Os discos de esmerilar (3481) não são amovíveis, estão coladas ao flange (os flanges
não são desmontáveis). Discos de esmerilar com entalhes têm de ser substituídos antes de se voltar a utilizar a máquina. A substituição
dos discos de esmerilar realiza-se de forma análoga à substituição dos discos de rectificação. Substituir sempre o par dos discos de es-
merilar.
Manutenção e cuidados
Manter sempre toda a máquina limpa. Limpar a poeira da caixa da máquina com um pincel macio (mesmo um pano macio pode riscar a
caixa com os grãos).
Protecção do meio ambiente
Tanto as máquinas antigas como as peças de substituição e embalagens são materiais valiosos que podem ser reciclados. O proprietário
tem a obrigação de proceder à eliminação correcta e ecológica dos mesmos, em conformidade com a legislação em vigor (Fig. D).
Nota
Os dados deste manual de instruções podem sofrer alterações sem qualquer aviso prévio. A reprodução total ou parcial deste manual
de instruções, bem como a sua tradução para um outro idioma, nгo й permitida sem a autorização escrita prévia da Friedr. Dick GmbH
& Co. KG.
Reserva-se o direito a alterações.
A nossa morada:
Empresa
Friedr. Dick GmbH & Co. KG
Apartado 1173
73777 Deizisau
GERMANY
Tel.: (+49) (0)7153 817-0
Fax: (+49) (0)7153 817-218 ou -219
E-mail: [email protected]
Web: www.dick.de
Bed.-Anl.RS-150-Duo_Bed.-Anl.RS-150 11.10.10 15:05 Seite 11