Sony MDR-RF4000K - Instrukcja

 Podłącz zasilacz do łatwo dostępnego gniazda ściennego.
Ponieważ wyciągnięcie wtyczki przewodu zasilacza powoduje
natychmiastowe odłączenie zasilacza od źródła zasilania,
zasilacz należy podłączać do łatwo dostępnego gniazda
zasilania.
2
Przyłącz podstawkę do nadajnika.
Za pomocą podstawki nadajnik można ustawić poziomo
lub pionowo.
Uwagi dotyczące sposobu ustawiania nadajnika
i podstawki
 Podstawki nie należy umieszczać na powierzchni pokrytej
tkaniną lub teksturą, ani na powierzchniach
zabrudzonych lub zakurzonych.
 Usunąć przezroczystą folię ochronną z materiału
samoprzylepnego na czterech rogach podstawki. Nie da
się zainstalować podstawki bez zdjęcia folii ochronnej z
materiału samoprzylepnego.
 Nadajnik należy delikatnie docisnąć do podstawki.
W przypadku osłabienia kleju na materiale
samoprzylepnym
Za pomocą lekko nawilżonej ściereczki usuń zabrudzenia z
powierzchni materiału samoprzylepnego. Ślady palców i
zatłuszczenia można usunąć ściereczką nawilżoną słabym
roztworem detergentu. Taki zabieg powoduje przywrócenie
właściwości wiążących materiału samoprzylepnego.
Zmiana miejsca instalacji
Przesuń podstawkę, powoli dociskając jej krawędź.
Gwałtownym ruchem nie da się przesunąć przyklejonego
materiału samoprzylepnego.
3
Obróć lewą i prawą słuchawkę tak, aby ułożone
były płasko jedna obok drugiej.
4
Włóż słuchawki do nadajnika tak, aby styki
słuchawek dotknęły styku nadajnika. Powinien
zaświecić się wskaźnik CHG.
Pełne naładowanie akumulatora trwa ok. 16 godzin (po
zakończeniu ładowania wskaźnik CHG gaśnie).
Wkładając słuchawki do nadajnika upewnij się, że lewa i
prawa słuchawka są osadzone do końca w nadajniku.
Kiedy styk nadajnika dotyka styków słuchawek,
wskaźnik CHG zaświeca się.
Wskaźnik CHG nie świeci się
 Upewnij się, że pokrywa komory akumulatora jest
zamknięta. Jeśli pokrywa komory akumulatora nie jest
całkowicie zamknięta, ładowanie nie odbywa się.
 Sprawdź, czy lewa i prawa słuchawka są prawidłowo
osadzone w nadajniku.
 Wskaźnik nie świeci, jeśli styki słuchawek nie dotykają
styku nadajnika. W takim przypadku wyjmij słuchawki i
ponownie włóż je do nadajnika, tak aby wskaźnik
zaświecił się.
 Upewnij się, że w komorze akumulatora znajduje się
dołączony do zestawu akumulator niklowo-metalowo-
wodorkowy.
 Nie wolno ładować akumulatorów ani baterii
jednorazowego użytku innych niż dołączone do zestawu.
Pozbywanie się zużytych baterii
(stosowane w krajach Unii Europejskiej
i w pozostałych krajach europejskich
mających własne systemy zbiórki)
Ten symbol na baterii lub na jej
opakowaniu oznacza, że bateria nie może być traktowana
jako odpad komunalny.
Symbol ten dla pewnych baterii może być stosowany w
kombinacji z symbolem chemicznym. Symbole chemiczne
rtęci (Hg) lub ołowiu (Pb) są dodawane, jeśli bateria zawiera
więcej niż 0,0005% rtęci lub 0,004% ołowiu. Odpowiednio
gospodarując zużytymi bateriami, możesz zapobiec
potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko oraz
zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić w przypadku
niewłaściwego obchodzenia się z tymi odpadami. Recykling
baterii pomoże chronić środowisko naturalne.
W przypadku produktów, w których ze względu na
bezpieczeństwo, poprawne działanie lub integralność
danych wymagane jest stałe podłączenie do baterii, wymianę
zużytej baterii należy zlecić wyłącznie wykwalifikowanemu
personelowi stacji serwisowej. Aby mieć pewność, że bateria
znajdująca się w zużytym sprzęcie elektrycznym i
elektronicznym będzie właściwie zagospodarowana, należy
dostarczyć sprzęt do odpowiedniego punktu zbiórki.
W odniesieniu do wszystkich pozostałych zużytych baterii,
prosimy o zapoznanie się z rozdziałem instrukcji obsługi
produktu o bezpiecznym demontażu baterii. Zużytą baterię
należy dostarczyć do właściwego punktu zbiórki.
W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na
temat zbiórki i recyklingu baterii należy skontaktować się z
lokalną jednostką samorządu terytorialnego, ze służbami
zajmującymi się zagospodarowywaniem odpadów lub ze
sklepem, w którym zakupiony został ten produkt.
Informacje dla klientów: poniższe informacje dotyczą
wyłącznie urządzeń sprzedawanych w krajach, w
których obowiązują dyrektywy Unii Europejskiej
Producentem tego produktu jest Sony Corporation, 1-7-1
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonia. Upoważnionym
przedstawicielem producenta w Unii Europejskiej,
uprawnionym do dokonywania i potwierdzania oceny
zgodności z wymaganiami zasadniczymi, jest Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Niemcy. Nadzór nad dystrybucją na terytorium
Rzeczypospolitej Polskiej sprawuje Sony Poland, 00-876
Warszawa, ul. Ogrodowa 58. W sprawach serwisowych i
gwarancyjnych należy kontaktować się z podmiotami,
których adresy podano w osobnych dokumentach
gwarancyjnych lub serwisowych, lub z najbliższym
sprzedawcą produktów Sony.
Korzystanie z sieci RLAN podlega następującym przepisom:
 W przypadku użytkowania prywatnego — zarządzeniu
1.8.2003 nr 259 („Przepisy komunikacji elektronicznej”).
Należy zwrócić szczególną uwagę na postanowienia
artykułu 104, na mocy którego na korzystanie z sieci
RLAN trzeba uzyskać zgodę, oraz artykuł 105, opisujący
przypadki, w których z sieci RLAN można korzystać bez
zezwolenia;
Wireless Stereo
Headphone System
 Podłączanie do złącza LINE OUT lub REC OUT
Nadajnik
Do złącza LINE IN
Kanał prawy (czerwony)
Przewód
połączeniowy
(w zestawie)
Wieża stereo,
magnetowid itp.
Do złącza LINE
OUT lub REC OUT
Kanał lewy (biały)
* „WALKMAN” i logo „WALKMAN” są zastrzeżonymi znakami
towarowymi firmy Sony Corporation.
Obsługa
Słuchanie audycji
Przed rozpoczęciem słuchania
Aby ograniczyć ryzyko uszkodzenia słuchu, należy najpierw
zmniejszyć poziom głośności.
1
Włącz urządzenie audio-wideo podłączone do
nadajnika.
Jeśli nadajnik jest podłączony do gniazda słuchawek,
ustaw poziom głośności źródłowego urządzenia
dźwiękowego na możliwie najwyższy poziom, jednak w
taki sposób, aby dźwięk nie był zniekształcony.
2
Wyjmij słuchawki z nadajnika.
Wskaźnik zasilania POWER na nadajniku zaświeci się
na zielono.
3
Załóż słuchawki na uszy.
Po założeniu słuchawek włączają się one automatycznie.
Wskaźnik POWER na prawej słuchawce zaczyna
świecić. Pamiętaj, aby prawą słuchawkę  zakładać na
prawe ucho, a lewą  na lewe ucho. Słuchawki należy
mieć założone w pozycji pionowej; w przeciwnym razie
mogą one nie włączać się prawidłowo.
Po stronie pałąka oznaczonej literą  znajduje się
wypukły punkt, który pozwala odróżnić lewą stronę.
Wypukłość
(po lewej stronie)
4
Wyreguluj głośność.
Regulacja głośności
Uwagi
 Podczas oglądania filmów nie należy nadmiernie zwiększać
głośności cichych scen. Po przejściu do głośnej sceny może
dojść do uszkodzenia słuchu.
 Jeśli zasilacz sieciowy zostanie odłączony od nadajnika przed
zdjęciem słuchawek, może być słyszalny szum.

©2010 Sony Corporation Printed in China
MDR-RF4000K
4-170-882-73(1)  Postanowienia regulujące dostarczanie dostępu
publicznego do sieci RLAN w ramach sieci i usług
telekomunikacyjnych, w postaci rozporządzenia z dnia
28.5.2003 roku z poprawkami i artykułu 25 (licencja na
prowadzenie działalności związanej z sieciami i usługami
komunikacji elektronicznej) przepisów komunikacji
elektronicznej.
Witamy!
Dziękujemy za zakup systemu bezprzewodowych słuchawek
stereo Sony MDR-RF4000K. Przed przystąpieniem do
użytkowania tego urządzenia należy dokładnie przeczytać
niniejszą instrukcję i zachować ją na przyszłość.
Wybrane funkcje:
 Zestaw bezprzewodowych słuchawek stereo do słuchania
muzyki i oglądania filmów
 Transmisja cyfrowa dźwięku o wysokiej jakości w paśmie
2,4 GHz
 Bardzo dobra reprodukcja dźwięku — słuchawki wysokiej
jakości typu okalającego z głośnikami 40 mm
 Wygodna konstrukcja z dwukomorowym nadajnikiem
 Łatwa wymiana akumulatorów
 Lekkie słuchawki, zwiększające komfort także podczas
długiego słuchania
 Automatyczne strojenie słuchawek w czasie rzeczywistym
w celu uzyskania najlepszego odbioru sygnału
 Zasięg odbioru do 30 m*
 Odtwarzania przez 7 godzin na dołączonym do zestawu
akumulatorze Ni-MH
 Łatwe podłączenie sprzętu TV/DVD/audio za pomocą
dołączonego do zestawu przewodu audio
 Automatyczne włączanie/wyłączanie słuchawek w celu
wydłużenia czasu pracy na akumulatorze
 Dowolnie regulowany pałąk, umożliwiający precyzyjne i
wygodne ułożenie słuchawek
 Regulacja głośności na słuchawkach
* Odległość transmisji może być różna w zależności od warunków
użytkowania.
Przygotowanie
Sprawdzanie listy elementów i
akcesoriów
Przed zainstalowaniem zestawu sprawdź, czy zawiera on
wszystkie wymagane elementy.
Nadajnik TMR-RF4000 (1)
Słuchawki bezprzewodowe stereo MDR-RF4000 (1)
Zasilacz (1)
Akumulator niklowo-metalowo-wodorkowy BP-HP550-11
(1)
Przewód połączeniowy (wtyczka mini stereo  wtyczka z
bolcem × 2), 1 m (1)
Przejściówka (mini jack stereo  wtyczka duży jack
stereo) (1)
Podstawka (1)

Polski
OSTRZEŻENIE
Dla zmniejszenia ryzyka wystąpienia pożaru lub
porażenia prądem, nie wystawiać urządzenia na
działanie deszczu lub wody.
Aby zmniejszyć ryzyko pożaru i porażenia prądem, nie
dopuszczać do kapania lub rozpryskiwania wody na
urządzeniu, ani stawiać na nim naczyń wypełnionych
płynem, na przykład wazonów.
Nie wystawiać baterii (w tym akumulatorów ani
zainstalowanych baterii) urządzenia na długotrwałe
działanie nadmiernego ciepła ciepła, na przykład światła
słonecznego, ognia itp.
Aby uniknąć porażenia prądem, nie otwierać obudowy.
Czynności serwisowe należy zlecać tylko wykwalifikowanym
technikom.
W razie zauważenia nieprawidłowej pracy zasilacz sieciowy
natychmiast odłączyć od gniazda zasilania.
Nie należy ustawiać urządzenia w zamkniętej przestrzeni,
takiej jak regał na książki lub zabudowana szafka. Ponieważ
wyciągnięcie wtyczki przewodu zasilającego zasilacza
sieciowego powoduje odłączenie zasilacza od źródła
zasilania, zasilacz należy podłączać do łatwo dostępnego
gniazda zasilania.
Nadmierne ciśnienie akustyczne ze słuchawek może
spowodować utratę słuchu.
Tabliczka z nazwą znajduje się na dole obudowy po
zainstalowaniu przekaźnika w poziomie.
Niniejszym Sony Corp. oświadcza, że niniejsze urządzenie
jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi
stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE.
Szczegółowe informacje znaleźć można pod następującym
adresem URL:
http://www.compliance.sony.de/
Pozbycie się zużytego sprzętu
(stosowane w krajach Unii Europejskiej i
w pozostałych krajach europejskich
stosujących własne systemy zbiórki)
Ten symbol na produkcie lub jego
opakowaniu oznacza, że produkt nie może
być traktowany jako odpad komunalny, lecz
powinno się go dostarczyć do odpowiedniego
punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego, w
celu recyklingu. Odpowiednie zadysponowanie zużytego
produktu zapobiega potencjalnym negatywnym wpływom na
środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić w
przypadku niewłaściwego zagospodarowania odpadów.
Recykling materiałów pomoże w ochronie środowiska
naturalnego. W celu uzyskania bardziej szczegółowych
informacji na temat recyklingu tego produktu, należy
skontaktować się z lokalną jednostką samorządu
terytorialnego, ze służbami zagospodarowywania odpadów
lub ze sklepem, w którym zakupiony został ten produkt.
Ładowanie akumulatora słuchawek po
rozładowaniu
Po użyciu umieść słuchawki w nadajniku. Wskaźnik CHG
zaczyna świecić. Oznacza to rozpoczęcie ładowania.
Pełne naładowanie akumulatora jest rozpoznawane przez
wbudowany czasomierz. Dzięki temu po naładowaniu
słuchawek nie ma konieczności odłączania ich od nadajnika.
Uwagi
 Podczas ładowania funkcja nadajnika zostaje automatycznie
wyłączona.
 Ze względów bezpieczeństwa niniejszy system zaprojektowano
wyłącznie do ładowania akumulatorów typu BP-HP550-11
dołączonych do zestawu. Należy pamiętać, że ładowanie innych
akumulatorów jest zabronione.
 Nie wolno ładować akumulatorów ani baterii jednorazowego
użytku innych niż dołączone do zestawu.
 Nie wolno podejmować prób wykorzystania dołączonego
akumulatora BP-HP550-11 do zasilania innych urządzeń.
Akumulator ten jest przeznaczony do użytku wyłącznie z
niniejszym zestawem słuchawkowym.
 Akumulator należy ładować w temperaturze otoczenia mieszczącej
się w zakresie od 0°C do 40°C. W przeciwnym razie akumulator
może nie zostać naładowany do końca.
 Nie dotykać styku zasilającego w nadajniku. Zabrudzenie styku
może uniemożliwić ładowanie.
 Przy zabrudzonych stykach słuchawek lub nadajnika pełne
naładowanie może nie być możliwe. Styki można przeczyścić np.
wacikiem.
Czas ładowania i użytkowania
Przybliżony czas
ładowania Przybliżony czas
użytkowania
* 1
16 godzin* 2 7 godzin* 3
* 1 przy 1 kHz, moc wyjściowa 1 mW + 1 mW
* 2 liczba godzin wymagana do pełnego naładowania rozładowanego
akumulatora
* 3 podany czas zależy od temperatury i innych warunków.
Sprawdzanie poziomu
naładowania akumulatora
Unieś samoregulujący się pałąk i sprawdź stan wskaźnika
POWER znajdującego się na prawej słuchawce. Akumulator
nadaje się do dalszego użytku, jeśli wskaźnik świeci się na
zielono.
Jeśli wskaźnika POWER świeci słabo, miga, albo emitowany
dźwięk jest zniekształcony lub zaszumiony, naładuj
akumulator lub włóż nowe baterie jednorazowego użytku.
Uwaga
Akumulatory niklowo-metalowo-wodorkowe należy wymienić na
nowe, jeśli czas użytkowania po pełnym naładowaniu jest krótszy o
połowę niż oczekiwany czas użytkowania. Akumulatory typu BP-
HP550-11 nie są dostępne w sprzedaży detalicznej. Można je zamówić
w sklepie, w którym zakupiono ten zestaw, lub u najbliższego
przedstawiciela firmy Sony.
Korzystanie ze słuchawek przy
zasilaniu z baterii alkalicznych
(sprzedawane oddzielnie)
Do zasilania słuchawek można stosować dostępne w
sprzedaży baterie alkaliczne (rozmiar AAA). Baterie należy
zainstalować w taki sam sposób, jak opisano w części
„Wkładanie dołączonego do zestawu akumulatora niklowo-
metalowo-wodorkowego.”
W przypadku zamontowania baterii jednorazowego użytku
funkcja ładowania nie działa.
Czas pracy na zasilaniu bateryjnym
Bateria Przybliżona liczba
godzin
* 1
Baterie alkaliczne Sony
LR03/AM-4(N)
10 godzin* 2
* 1 przy 1 kHz, moc wyjściowa 1 mW + 1 mW
* 2 podany czas zależy od temperatury i innych warunków.
Uwagi dotyczące baterii
 Baterii jednorazowego użytku nie wolno ładować.
 Baterii jednorazowego użytku nie wolno przechowywać razem z
monetami lub innymi przedmiotami metalowymi. Przypadkowe
zwarcie biegunów dodatniego i ujemnego baterii może
spowodować nagrzanie tej baterii.
 Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, baterie
należy wyjąć w celu uniknięcia wycieku i korozji.
Podłączanie
Ustawianie nadajnika
1
Podłącz nadajnik do urządzenia audio-wideo.
W zależności od rodzaju złącza, wybierz jedną z
następujących metod połączeń:
 Podłączanie do złącza słuchawek
Nadajnik
Kanał lewy
(biały)
Kanał prawy
(czerwony)
Do złączy PHONES IN
Przewód
połączeniowy
(w zestawie)
Przejściówka
(w zestawie)
Do gniazda
słuchawek
(złącze stereo
phone)
Do gniazda
słuchawek (złącze
stereo mini)
WALKMAN® *,
telewizor itd.

Wkładanie dołączonego do
zestawu akumulatora niklowo-
metalowo-wodorkowego
Dołączony do zestawu akumulator niklowo-metalowo-
wodorkowy nie jest fabrycznie naładowany. Przed
rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy go naładować.
Aby naładować słuchawki, należy umieścić je w nadajniku.
1
Otwórz komorę akumulatora w lewej słuchawce,
naciskając przycisk PUSH.
Pokrywa komory akumulatora otwiera się.
Przycisk PUSH
2
Włóż dołączony do zestawu akumulator niklowo-
metalowo-wodorkowy do komory, ustawiając
złącza  akumulatora zgodnie z oznaczeniami 
w komorze.
Nie próbuj ładować żadnych innych akumulatorów ani
baterii za pomocą tego urządzenia.
Uwaga
Komora akumulatora ma występ po stronie , utrzymujący
akumulator w odpowiednim miejscu. Akumulator należy wkładać
najpierw złączem .
3
Zamknij pokrywę komory akumulatora.
 Umieść występ w nacięciu w lewej górnej części
korpusu.
 Zatrzaśnij pokrywę.
Ładowanie
1
Podłącz dołączony do zestawu zasilacz sieciowy do
nadajnika.
Nadajnik
Zasilacz
(w zestawie)
Do gniazda
zasilania
Do złącza DC IN
Złącze 5.2 V
Uwagi
 Należy używać wyłącznie zasilacza sieciowego, który wchodzi
w skład zestawu z urządzeniem. Zastosowanie zasilacza o innej
polaryzacji wtyczki lub innych parametrach może spowodować
uszkodzenie urządzenia.
Wtyczka o ujednoliconej polaryzacji
 Należy używać wyłącznie zasilacza sieciowego, który wchodzi
w skład zestawu z urządzeniem. Nawet zasilacze o takim
samym napięciu znamionowym i polaryzacji wtyczki mogą
spowodować uszkodzenie urządzenia ze względu na
obciążalność prądową lub inne czynniki.
Zasięg transmisji sygnału radiowego
Przybliżony zasięg transmisji sygnału radiowego wynosi do
30 m od nadajnika.
Nadajnik automatycznie wykrywa optymalną częstotliwość
z chwilą wyjęcia z niego słuchawek. Przekroczenie zasięgu
sygnału radiowego lub niesprzyjające warunki mogą
powodować przerywanie dźwięku. W takim przypadku
należy przejść bliżej nadajnika.
Uwagi
 Ponieważ nadajnik transmituje sygnały w paśmie 2,4 GHz, w
przypadku wystąpienia zakłóceń może dojść do przerywania
dźwięku. Wynika to z charakterystyki transmisji radiowej i nie
oznacza nieprawidłowego działania urządzenia.
 Szumy i zakłócenia w słuchawkach mogą zmieniać się w zależności
od pozycji nadajnika i warunków odbioru w danym pomieszczeniu.
Zaleca się umieszczenie nadajnika w takim miejscu, aby dźwięk był
jak najczystszy.
 Zakłócenia dźwięku mogą być spowodowane użytkowaniem w
pobliżu nadajnika innego urządzenia bezprzewodowego
pracującego w paśmie 2,4 GHz lub kuchenki mikrofalowej.
W przypadku braku sygnału audio przez 10
minut
W przypadku braku sygnału audio przez 10 minut
transmisja sygnałów radiowych przez nadajnik zostaje
automatycznie przerwana. Po wyłączeniu sygnału przez
nadajnik wskaźnik POWER nadajnika miga na zielono
przez 30 sekund, a następnie wyłącza się. Nadawanie
sygnału radiowego zostaje automatycznie wznowione z
chwilą wznowienia sygnału audio. Przerwanie transmisji
sygnału radiowego może nastąpić także wtedy, gdy przez ok.
10 minut sygnał audio jest bardzo słaby. W takim przypadku
należy pogłośnić podłączone urządzenie audio-wideo, a
ściszyć słuchawki. Jeśli z urządzenia podłączonego przez
gniazdo PHONES IN dostarczany jest zakłócany sygnał
audio, przerwanie nadawania sygnału radiowego może w
ogóle nie nastąpić.
Słuchawki wyłączają się automatycznie po
zdjęciu z uszu
— funkcja automatycznego włączania/
wyłączania
Nie należy podciągać pałąka samoregulującego przy
zdjętych słuchawkach, ponieważ spowoduje to zużywanie
akumulatora.
Pałąk
samoregulujący
Wymiana poduszek
nauszników
Poduszki nauszników to część wymienna. Jeśli poduszki
nauszników zabrudzą się lub zużyją, należy je wymienić,
postępując zgodnie z poniższym opisem. Poduszki
nauszników nie są dostępne w sprzedaży detalicznej. Można
je zamówić w sklepie, w którym zakupiono ten zestaw, lub u
najbliższego przedstawiciela firmy Sony.
1
Ściągnij zużyte poduszki nauszników.
2
Załóż nowe poduszki nauszników na korpusy obu
słuchawek.
Informacje dodatkowe
Rozwiązywanie problemów
W razie problemów z eksploatacją zestawu słuchawek
bezprzewodowych sprawdź ich działanie według poniższej
listy. Jeśli mimo wykonania opisanych czynności problem
nie ustępuje, skontaktuj się z punktem sprzedaży produktów
firmy Sony.
Brak dźwięku
 Sprawdź połączenie między nadajnikiem a urządzeniem audio-
wideo.
 Włącz urządzenie audio-wideo podłączone do nadajnika i
rozpocznij odtwarzanie.
 Jeśli nadajnik jest podłączony do urządzenia audio-wideo przez
złącze słuchawek, zwiększ głośność podłączonego urządzenia
audio-wideo.
 Upewnij się, że słuchawki masz założone na uszy w prawidłowy
sposób.
 Zwiększ głośność słuchawek.
 Wskaźnik POWER słuchawek gaśnie.
 Naładuj akumulator, jeśli jest rozładowany, albo wymień
baterie alkaliczne na nowe. Jeśli po naładowaniu akumulatora
wskaźnik zasilania (POWER) nadal się świeci, należy oddać
zestaw słuchawkowy do sprzedawcy firmy Sony w celu
zdiagnozowania problemu.
Dźwięk zniekształcony lub przerywany
(czasem z szumami)
 Naładuj akumulator, jeśli jest rozładowany, albo wymień baterie
alkaliczne na nowe. Jeśli po naładowaniu akumulatora wskaźnika
POWER nadal się świeci, należy oddać zestaw słuchawkowy do
sprzedawcy firmy Sony w celu zdiagnozowania problemu.
 Sprawdź, czy w pobliżu nie ma urządzenia pracującego w
częstotliwości 2,4 GHz albo kuchenki mikrofalowej.
 Zmień umiejscowienie nadajnika.
 Jeśli nadajnik jest podłączony do urządzenia audio-wideo przez
złącze słuchawek, zmniejsz głośność podłączonego urządzenia
audio-wideo.
Zbyt cichy dźwięk
 Jeśli nadajnik jest podłączony do urządzenia audio-wideo przez
złącze słuchawek, zwiększ głośność podłączonego urządzenia
audio-wideo.
 Zwiększ głośność słuchawek.

Głośny szum w tle
 Sprawdź, czy w pobliżu nie ma urządzenia pracującego w
częstotliwości 2,4 GHz albo kuchenki mikrofalowej.
 Jeśli nadajnik jest podłączony do urządzenia audio-wideo przez
złącze słuchawek, zwiększ głośność podłączonego urządzenia
audio-wideo.
 Naładuj akumulator, jeśli jest rozładowany, albo wymień baterie
alkaliczne na nowe. Jeśli po naładowaniu akumulatora wskaźnik
zasilania (POWER) nadal się świeci, należy oddać zestaw
słuchawkowy do sprzedawcy firmy Sony w celu zdiagnozowania
problemu.
Dźwięk wyłącza się.
 Nadajnik przestaje wysyłać sygnał, jeśli przez 10 minut nie
odbiera sygnału audio.
 Jeśli nadajnik jest podłączony do urządzenia audio-wideo przez
złącze słuchawek, zwiększ głośność podłączonego urządzenia
audio-wideo.
Nie da się naładować akumulatora.
 Sprawdź, czy wskaźnik CHG zapala się. Jeśli nie, włóż słuchawki
do nadajnika w prawidłowy sposób, tak aby wskaźnik zaświecił
się.
 Do słuchawek włożono baterie jednorazowe.
 Włóż dołączony do zestawu akumulator niklowo-metalowo-
wodorkowy.
 Zainstalowano akumulatory inne niż te dostarczone w zestawie.
 Włóż dołączony do zestawu akumulator niklowo-metalowo-
wodorkowy.
 Styki słuchawek lub nadajnika są zabrudzone.
 Przeczyść styki np. wacikiem.
Urządzenie generuje wielokrotny sygnał
dźwiękowy.
 Słuchawki nie odbierają sygnału od nadajnika.
 Przejdź w obręb zasięgu sygnału radiowego.
 Sprawdź połączenia nadajnika, zasilacza i gniazda zasilającego.
 Sprawdź, czy w pobliżu nadajnika i słuchawek nie ma
urządzenia pracującego w częstotliwości 2,4 GHz albo
kuchenki mikrofalowej.
 Zmień umiejscowienie nadajnika.
 Przez ok. 10 minut nie było sygnału audio i nadawanie sygnału
radiowego zostało przerwane.
 Dostarcz do nadajnika sygnał audio.
Urządzenie nie działa prawidłowo.
 Zresetuj zestaw.
 Włóż spinacz biurowy lub podobny przedmiot do wskazanego
otworu w nadajniku, tak aby dało się odczuć kliknięcie.
Wskaźnik POWER w górnej części zaczyna migać na zielono.
Kiedy wskaźnik POWER zaczyna migać, podciągnij do góry i
przytrzymaj samoregulujący pałąk, tak aby słuchawki włączyły
się, a następnie włóż spinacz biurowy lub podobny przedmiot
do otworu w prawej słuchawce, tak aby dało się odczuć
kliknięcie.
Wskaźnik POWER w nadajniku przestaje migać i zaczyna
świecić nieprzerwanie w kolorze zielonym.
Środki ostrożności
Bezpieczeństwo
 Nie upuszczać słuchawek, nie uderzać nimi, ani nie
narażać ich na inne silne wstrząsy. Mogłoby to
doprowadzić do ich uszkodzenia.
 Nie rozbierać urządzenia, ani nie otwierać żadnych
elementów zestawu.
Źródła zasilania i umiejscowienie urządzenia
 Jeśli system ma być nieużywany przez dłuższy czas, należy
odłączyć zasilacz od gniazda zasilania. Podczas odłączania
zasilania, chwytaj za zasilacz.
Nie wolno ciągnąć za przewód.
 Nie ustawiać zestawu w następujących miejscach.
– miejsca wystawione na bezpośrednie działanie
promieni słonecznych, w pobliżu grzejnika ani w
innych miejscach o podwyższonej temperaturze
– miejsca o dużym zakurzeniu
– miejsca niestabilne lub powierzchnie pochyłe
– miejsca narażone na silne wibracje
– łazienka lub inne miejsca o wysokiej wilgotności
Słuchawki
Rozsądne postępowanie
Przy wysokim poziomie głośności dźwięk jest słyszalny poza
słuchawkami. Nie należy nadmiernie zwiększać głośności,
ponieważ może to przeszkadzać innym.
W miejscach hałaśliwych zdarza się odruchowo zwiększać
głośność. Jednak ze względów bezpieczeństwa zalecamy
utrzymywanie głośności na takim poziomie, aby dźwięki
otoczenia były słyszalne.
Czyszczenie
Czyścić ściereczką lekko nawilżoną słabym roztworem
detergentu. Nie stosować rozpuszczalników (np.
rozcieńczalnika, benzenu czy alkoholu), ponieważ mogłyby
one uszkodzić powierzchnię urządzenia.
Uszkodzenia
 Kiedy urządzenie ulegnie uszkodzeniu, albo gdy do
środka dostanie się obcy obiekt, należy natychmiast
odłączyć zasilanie i skontaktować się ze sprzedawcą Sony.
 Przekazując zestaw do punktu sprzedaży Sony należy
pamiętać o zabraniu słuchawek i nadajnika.
Dane techniczne
Bezprzewodowy nadajnik stereo (TMR-RF4000)
System modulacji
GFSK
Częstotliwość nośna
2,404 GHz - 2,476 GHz
Zasięg transmisji
Do ok. 30 m
Charakterystyka częstotliwościowa
10 Hz - 22 000 Hz
Współczynnik odkształcenia
1% lub mniej (1 kHz)
Wejścia audio
Złącza phono (lewa/prawa)
Złącze mini stereo
Wymagane parametry zasilania
Prąd stały 5,2 V (z dostarczonego w zestawie
zasilacza)
Wymiary
Ok. 246 mm × 75 mm × 120 mm (szer./wys./głęb.)
Waga ok. 430 g
Znamionowy pobór mocy
1,3 W
Słuchawki bezprzewodowe stereo (MDR-
RF4000)
Zakres częstotliwości odtwarzania
12 Hz - 22 000 Hz
Wymagane parametry zasilania
Akumulator niklowo-metalowo-wodorkowy (w
zestawie) lub dostępne w powszechnej sprzedaży
baterie alkaliczne (format AAA)
Waga ok. 300 g (z uwzględnieniem dołączonego do
zestawu akumulatora niklowo-metalowo-
wodorkowego)
Akcesoria w zestawie
Zasilacz (5,2 V) (1)
Akumulator niklowo-metalowo-wodorkowy
BP-HP550-11 (550 mAh) (1)
Przewód połączeniowy
(wtyczka mini stereo  wtyczka z bolcem × 2),
1 m (1)
Przejściówka (mini jack stereo  wtyczka duży
jack stereo) (1)
Podstawka (1)
Karta gwarancyjna (1)
Instrukcja obsługi (niniejszy podręcznik) (1)
Wygląd i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.
Instrukcja obsługi
Návod na používanie