Sony SRS-ZX1 - Instrukcja (Strona 2)

Türkçe
Üniteyi çal şt rmadan önce, bu doküman çok dikkatli bir
şekilde okuyun ve ileriye dönük olarak referans amac yla
saklay n.
UYARI
Yang n veya elektrik çarpma tehlikesini önlemek
için, üniteyi yağmur veya neme maruz b rakmay n.
Elektrik çarpmas riskini en aza indirmek için kutuyu
açmay n. Sadece uzman personelden servis al n.
Yang n riskini azaltmak için ayg t n havaland rma aç kl ğ n
gazete, masa örtüsü, perde, vb. ile örtmeyin.
Ayg t n üzerine yanan mum gibi aç k ateş kaynaklar
koymay n.
Yang n veya elektrik çarpma riskini azaltmak için, ayg ta
s v damlamas n veya s çramas n önleyin ve üzerine vazo
gibi s v yla doldurulmuş nesneler koymay n.
Ayg t kitapl k veya gömülü dolap gibi s n rl bir alana
yerleştirmeyin.
Birimin elektrik bağlant s n kesmek için fiş
kullan ld ğ ndan, birimi kolayca erişilebilen bir AC prizine
tak n. Birimde bir anormallik farketmeniz halinde, fişi AC
prizinden derhal ç kar n.
Pilleri veya üzerinde pil tak l olan ayg t güneş ş ğ ,
yang n veya benzeri yoğun s kaynaklar na maruz
b rakmay n.
DİKKAT
Pil yanl ş bir pille değiştirilirse patlama riski söz konusu
olabilir. Yaln zca ayn veya eşdeğer türde pillerle
değiştirin.
AB Direktiflerini uygulayan ülkelerdeki müşterilere
yönelik Bildirim
Bu ürünün üreticisi, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo,
Japonya adresinde bulunan Sony Corporation’d r. EMC
ve ürün güvenliği için Yetkili Temsilci, Hedelfinger Strasse
61, 70327 Stuttgart, Almanya adresinde bulunan Sony
Deutschland GmbH’dir. Servis veya garanti konular yla
ilgili olarak lütfen ayr servis veya garanti belgelerinde
verilen adreslere başvurun.
Önlemler
Güvenlikle ilgili
Sony Ticari Markas n , model numaras n ve elektrik
değerlerini belirten tarih kodu ve ad plakas bu birimin
arka d ş k sm nda bulunur.
Tarih kodu yaln zca A.B.D ve Kanada’daki modeller için
geçerlidir.
• Sistemi çal şt rmadan önce, sistemin çal şma voltaj n n
yerel elektrik şebekenizin voltaj yla ayn olduğundan
emin olun.
Sat n al nan yer Çal şma voltaj
Tüm ülkeler/bölgeler 100 – 240 V AC, 50/60 Hz
• Yaln zca ürünle birlikte verilen AC güç adaptörünü
kullan n.
• Ünite kapal bile olsa, AC prizine tak l olduğu sürece AC
güç kaynağ ndan (elektrik şebekesi) bağlant s
kesilmez.
• Sistemi AC güç adaptörüyle çal şt rd ktan sonra, sistem
uzun süre kullan lmayacaksa AC güç adaptörünü
prizden çekin. Beklemeye almak için yaln zca 1
düğmesine bas lmas , AC güç adaptörünü kapatmaz.
Yerleştirme ile ilgili
• Hoparlörleri eğimli bir konuma ayarlamay n.
• Sistemi s kaynaklar yak n na ya da doğrudan güneş
ş ğ , aş r toz, nem, yağmur veya mekanik darbeye
maruz kalabileceği yerlere koymay n.
Çal şt rma ile ilgili
• Kutuyu açmay n. Sadece uzman personelden servis
al n.
• Sistemin içine kat bir nesne düşerse veya s v dökülürse, sistemi daha fazla kullanmadan önce uzman
bir personele kontrol ettirin.
• Bu sistemde manyetik koruma olmas na rağmen, manyetik kodlamal kaydedilmiş kaset, saat, kişisel
kredi kart veya floppy diskleri uzun süre sistemin
önünde b rakmay n.
Temizlikle ilgili
Kabini temizlemek için alkol, benzen veya tiner
kullanmay n.
TV resmi veya monitör görüntüsü manyetik
olarak bozulursa
Sistemde manyetik koruma bulunmas na rağmen baz TV
setlerinde/kişisel bilgisayarlarda resimde manyetik
bozulmalar olabilir. Bu durumda, TV setini/kişisel
bilgisayar kapat n ve 15 - 30 dakika sonra yeniden aç n.
Kişisel bilgisayarlar kapatmadan önce verilerin
saklanmas gibi gerekli önlemleri al n.
Herhangi bir düzelme olmazsa, sistemi TV setinden/
kişisel bilgisayardan daha uzağa yerleştirin.
Ayr ca, rafl ses sistemleri, TV sehpalar , oyuncaklar, vb.
gibi içinde m knat s bulunan nesneleri TV seti/kişisel
bilgisayar n yan na yerleştirmediğinizden emin olun.
Bunlar sistemle etkileşmelerinden dolay resimde
manyetik bozulmaya neden olabilirler.
Hoparlör sisteminizle ilgili soru veya sorunlar n z olursa,
lütfen en yak n Sony sat c s na dan ş n.
Parçalar tan ma
Ön (Bkz. şek. A -1)
1 1 (güç) göstergesi/düğmesi
2 % (sessiz) göstergesi
3 VOL (ses) +/– düğmesi
4 Uzaktan kumanda al c s
5 Hoparlör zgaras
Hoparlör zgaras ç kart labilir.
Arka (Bkz. şek. A -2)
1 Hoparlör bağlant portu
2 DC IN 16V jak
3 INPUT 1 (ses giriş) jak
4 INPUT 2 (ses giriş) jak
5 Hoparlör bağlant kablosu
Sağ hoparlörü bağlay n.
Uzaktan kumanda kart (Bkz. şek. A -3)
1 % (sessiz) düğmesi
2 VOL (ses) +/– düğmeleri
3 1 (güç) düğmesi
Uzaktan kumanda kart n n maksimum çal şma mesafesi
yaklaş k 5m’dir.
Güç kaynaklar
Ev ak m nda kullan lmas (Bkz. şek. B)
AC güç adaptörünü sisteme bağlay n.
AC güç adaptörüyle ilgili notlar
• Yaln zca ürünle birlikte verilen AC güç adaptörünü
kullan n. Hoparlörlerin hasar görmemesi için başka bir
AC güç adaptörü kullanmay n.
Fişin polaritesi
• AC güç adaptörünü bağlamadan veya ç karmadan
önce, sistemi kapat n. Aksi halde, ar zaya neden
olabilir.
Hoparlörlerin bağlanmas
(Bkz. şekil C)
1 Hoparlörleri ve kaynak ayg t bağlay n.
Sistemi, kaynak ayg tlar n mono jak na
bağlad ğ n zda
Sağ hoparlörden ses gelmeyebilir. Bu durumda, isteğe
bağl * PC-236MS fiş adaptörünü kullan n.
Stereo tip kulakl k jak na bağlamak için
İsteğe bağl * RK-G22 bağlant kablosunu veya RK-G136
bağlant kablosunu ya da PC-234S fiş adaptörünü
kullan n.
* Yukar daki isteğe bağl aksesuarlar baz bölgelerde temin
edilmemektedir.
Magyar
A készülék használatba vétele előtt tanulmányozza át ezt
a kézikönyvet, és tegye el, hogy később is fellapozhassa.
FIGYELMEZTETÉS
A tűzveszély és az áramütés veszélyének csökkentése
érdekében óvja a készüléket az esőtől, nedvességtől.
Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ne
nyissa ki a készülék házát. A javítást csak
szakemberrel végeztesse.
A tűzveszély csökkentése érdekében ne takarja el a
készülék szellőzőnyílásait újsággal, asztalkendővel,
függönnyel stb.
És ne tegyen a készülékre nyílt lánggal égő eszközt,
például égő gyertyát.
A tűzveszély és az áramütés veszélyének csökkentése
érdekében vigyázzon, hogy a készülékre ne cseppenjen,
fröccsenjen folyadék, és ne tegyen a készülékre
folyadékot tartalmazó tárgyat, pl. vázát.
A készüléket ne használja zárt helyen, pl.
könyvszekrényben, beépített szekrényben.
Mivel a fő csatlakozódugó kihúzásával lehet a készüléket
áramtalanítani, a készüléket könnyel elérhető hálózati
csatlakozóaljzathoz csatlakoztassa. Ha a készülékkel
kapcsolatban bármi rendellenességet észlel, azonnal
húzza ki a fő hálózati dugót a fali csatlakozóaljzatból.
Óvja az akkumulátort/elemet és az akkumulátort/elemet
tartalmazó készüléket a nagy melegtől, például a
napfénytől, a tűztől stb.
VIGYÁZAT!
Ha nem megfelelően teszi be az akkumulátort/elemet, az
felrobbanhat. Csak a megadott vagy azzal egyenértékű
típusú akkumulátort/elemet használjon.
Megjegyzés az EU direktívákat alkalmazó
országokban elő felhasználóknak
A termék gyártója a Sony Corporation, 1-7-1 Konan,
Minato-ku, Tokyo, Japan. A termék hivatalos képviselője
az EMC-vel és a termékbiztonsággal kapcsolatban a
Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 7031Đ
ŔStuttgart, Germany. Az esetleges szolgáltatásokkal és
garanciális kérdésekkel forduljon a külön
dokumentumban feltüntetett címekhez.
Óvintézkedések
Biztonság
A gyártási dátum kódja, továbbá a Sony védjegyét, a
típusszámot és az áramellátással kapcsolatos adatokat
tartalmazó címke a készülék alján található.
A gyártási dátum kódja csak az USA-ban és Kanadában
forgalmazott típusokon van feltüntetve.
• A rendszer használatba vétele előtt győződjék meg
arról, hogy a rendszer üzemi feszültsége megegyezik a
helyi áramszolgáltató által biztosított feszültséggel.
Vásárlás helye Üzemi feszültség
Minden ország/térség 100–240 V, 50/60 Hz váltakozó áram
• Csak a mellékelt hálózati tápegységet használja.
• Ameddig a készülék a fali csatlakozóaljzathoz (az
elektromos hálózathoz) csatlakozik, még akkor is
feszültség alatt van, ha magát a készüléket kikapcsolta.
• Ha a hangsugárzó-rendszert a hálózati tápegységgel
üzemelteti, de várhatóan sokáig nem fogja használni, a
hálózati tápegységet válassza le a fali
csatlakozóaljzatról. Azzal, hogy a 1 gombot készenléti
üzemmódra állítja, még nem kapcsolja ki a hálózati
tápegységet.
Elhelyezés
• Ne tegye a hangsugárzókat ferde felületre.
• A hangsugárzó-rendszert ne tegye hőforrás közelébe,
se olyan helyre, ahol közvetlen napsugárzás, sok por,
pára, eső, ütés vagy rázkódás érheti.
Üzemeltetés
• Ne nyissa ki a készülék házát. A javítást csak szakemberrel végeztesse.
• Ha a készülékbe folyadék vagy szilárd tárgy kerül, a hangsugárzó-rendszert csak azt követően használja
ismét, hogy szakemberrel ellenőriztette.
• Bár a rendszer mágnesesen árnyékolt, ne hagyjon előtte sokáig felvételt tartalmazó mágnesszalagot, -kazettát,
órát, bank- és hitelkártyát, mágnesesen kódolt adatot
tartalmazó hajlékonylemezt.
Tisztítás
A ház tisztításához ne használjon alkoholt, benzint,
hígítót.
Ha a televízió vagy a monitor képén
mágneses zavar észlelhető
Bár a rendszer mágnesesen árnyékolt, előfordulhatnak
olyan esetek, amikor mágneses zavart okoz egyes
televíziókészülékek vagy személyi számítógépek
képalkotásában. Ilyenkor kapcsolja ki a
televíziókészüléket, illetve a személyi számítógépet, majd
15–30 perc elteltével kapcsolja be ismét. A személyi
számítógép kikapcsolása előtt tegye meg a szükséges
intézkedéseket, például mentse az adatokat.
Ha nem tapasztal javulást, akkor vigye távolabb a
hangsugárzó-rendszert a televíziókészüléktől, illetve a
személyi számítógéptől.
Arra is ügyeljen, hogy ne tegyen a televíziókészülék, a
személyi számítógép közelébe olyan tárgyat, amelyben
mágnes található (például állvány, játék stb.). Ezek
kapcsolatba léphetnek a hangsugárzó-rendszerrel, és a
képen mágneses zavart okozhatnak.
Ha a hangsugárzó-rendszerrel kapcsolatban kérdése,
problémája merülne fel, forduljon a legközelebbi Sony
márkakereskedőhöz.
A készülék részei
Elölnézet (lásd az A -1 ábrát)
1 1 működésjelző/ki-bekapcsoló gomb
2 % (elnémítás) kijelző
3 VOL (hangerőszabályzó) +/– gomb
4 Infravörös érzékelő
5 A hangsugárzó takarórácsa
A hangsugárzóról levehető a takarórács.
Hátoldal (lásd az A -2 ábrát)
1 A hangsugárzó csatlakozója
2 DC IN 16V aljzat
3 INPUT 1 (audiobemenet) aljzat
4 INPUT 2 (audiobemenet) aljzat
5 A hangsugárzó csatlakozókábele
A jobb oldali hangsugárzó csatlakoztatására szolgál.
Távirányító kártya (lásd az A -3 ábrát)
1 % (elnémítás) gomb
2 VOL (hangerőszabályzó) +/– gombok
3 1 ki-bekapcsoló gomb
A távirányító kártya legfeljebb kb. 5 méteres távolságból
tudja működtetni a készüléket
Áramforrás
A készülék üzemeltetése az
elektromos hálózatról
(lásd a B ábrát)
Csatlakoztassa a hálózati tápegységet a hangsugárzó-
rendszerhez.
Megjegyzés a hálózati tápegységgel kapcsolatban
• Csak a mellékelt hálózati tápegységet használja. A
hangsugárzók védelme érdekében ne használjon
semmilyen más hálózati tápegységet.
A csatlakozódugó polaritása
• A hálózati tápegység csatlakoztatása, illetve
leválasztása előtt kapcsolja ki a hangsugárzó-rendszert.
Ha nem így tesz, a készülék meghibásodhat.
A hangsugárzók bekötése
(lásd a C ábrát)
1 A hangsugárzókat csatlakoztassa a
hangforrásul szolgáló készülékhez.
Ha a hangsugárzó-rendszert a hangforrásul
szolgáló készülék monó aljzatához
csatlakoztatja
Előfordulhat, hogy a jobb oldali hangsugárzóból a hang
nem lesz hallható. Ilyenkor használja a külön
megvásárolható* PC-236MS típusú csatlakozódugó-
illesztőt.
Ha sztereó RCA fejhallgató-aljzathoz
csatlakozik
Használja a külön megvásárolható* RK-G22 típusú
csatlakozókábelt vagy a szintén külön megvásárolható
RK-G136 típusú csatlakozókábelt a PC-234S típusú
csatlakozódugó-illesztővel.
* A fent említett külön megvásárolható tartozékok egyes
térségekben nincsenek forgalomban.
Polski
Przed rozpoczęciem użytkowania zestawu należy
uważnie przeczytać niniejszą instrukcję oraz zachować ją
do wykorzystania w przyszłości.
OSTRZEŻENIE
Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem
elektrycznym, nie należy narażać urządzenia na
działanie deszczu ani wilgoci.
Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, nie należy
otwierać obudowy urządzenia. Napraw powinny
dokonywać wyłącznie osoby wykwalifikowane.
Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, nie wolno zakrywać
otworów wentylacyjnych urządzenia gazetami,
serwetkami, zasłonami itp.
Na urządzeniu nie wolno stawiać źródeł otwartego ognia,
na przykład zapalonych świec.
Aby zmniejszyć ryzyko pożaru i porażenia prądem, nie
wolno dopuścić, aby na urządzenie kapała woda lub się
na nim rozpryskiwała, ani stawiać na nim naczyń
wypełnionych płynem, na przykład wazonów.
Nie należy instalować urządzenia w przestrzeni
zamkniętej, takiej jak regał na książki lub zabudowana
szafka.
Urządzenie jest odłączane od sieci elektrycznej za
pomocą głównej wtyczki, dlatego należy je podłączyć do
łatwo dostępnego gniazda elektrycznego. W przypadku
zauważenia jakiejkolwiek nieprawidłowości w pracy
urządzenia należy natychmiast odłączyć główną wtyczkę
od gniazda elektrycznego.
Nie wolno wystawiać baterii ani urządzenia z
zainstalowanymi bateriami na działanie silnych źródeł
ciepła, na przykład światła słonecznego, ognia itp.
UWAGA
Nieprawidłowa wymiana baterii może spowodować jej
wybuch. Baterię należy wymienić tylko na baterię tego
samego lub zbliżonego typu.
Uwaga dla klientów w krajach stosujących dyrektywy UE
Producentem tego produktu jest Sony Corporation, 1-7-1
Konan, Minato-ku, Tokio, Japonia. Autoryzowanym
przedstawicielem do spraw norm kompatybilności
energetycznej (EMC) oraz bezpieczeństwa produktu jest
firma Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,
70327 Stuttgart, Niemcy. Aby uzyskać informacje na
temat dowolnych usług lub gwarancji, należy zapoznać
się z adresami podanymi w oddzielnych dokumentach o
usługach i gwarancji.
Środki ostrożności
Bezpieczeństwo
Kod daty i tabliczka znamionowa ze znakiem towarowym
firmy Sony, numerem modelu i mocą znamionową
znajdują się na spodzie urządzenia.
Kod daty obowiązuje tylko w przypadku modeli
przeznaczonych do sprzedaży w Stanach Zjednoczonych
i Kanadzie.
• Przed rozpoczęciem użytkowania zestawu należy
sprawdzić, czy napięcie robocze urządzenia odpowiada
napięciu w sieci lokalnej.
Miejsce zakupu Napięcie robocze
Wszystkie kraje/regiony 100–240 V (prąd zmienny), 50/60 Hz
• Należy korzystać wyłącznie z zasilacza prądu
zmiennego należącego do wyposażenia urządzenia.
• Urządzenie pozostaje podłączone do źródła zasilania
prądem zmiennym (sieci), dopóki jest fizycznie
podłączone do gniazda ściennego, nawet jeśli jest
wyłączone.
• Po zakończeniu używania zestawu z zasilaczem prądu
zmiennego należy odłączyć przewód zasilający od
gniazda ściennego, jeśli zestaw nie będzie używany
przez dłuższy czas. Przełączenie przycisku 1 w tryb
oczekiwania nie powoduje wyłączenia zasilacza.
Lokalizacja urządzenia
• Nie należy ustawiać głośników w pozycji pochylonej.
• Nie należy umieszczać zestawu w pobliżu źródeł ciepła
ani w miejscach narażonych na bezpośrednie działanie
promieni słonecznych, w miejscach silnie zakurzonych,
narażonych na działanie wilgoci lub deszczu, a także w
miejscach, w których mogą wystąpić uszkodzenia
mechaniczne zestawu.
Obsługa
• Nie należy otwierać obudowy urządzenia. Wszelkie naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez
autoryzowany punkt serwisowy.
• Jeśli do wnętrza zestawu dostanie się przypadkowo ciało obce lub ciecz, przed ponownym rozpoczęciem
eksploatacji należy zlecić sprawdzenie zestawu
wykwalifikowanej osobie.
• Chociaż zestaw jest ekranowany magnetycznie, nie należy w jego pobliżu zostawiać na dłuższy czas
nagranych taśm, zegarków, kart kredytowych ani
dyskietek komputerowych.
Czyszczenie
Do czyszczenia obudowy nie wolno używać alkoholu,
benzyny ani rozcieńczalnika.
Zakłócenia magnetyczne obrazu na ekranie
telewizora lub na monitorze
Chociaż zestaw jest ekranowany magnetycznie, na
niektórych telewizorach/monitorach komputerowych
mogą powstawać zakłócenia magnetyczne obrazu. W
takim przypadku należy wyłączyć zasilanie telewizora/
komputera, a następnie włączyć je ponownie po upływie
od 15 do 30 minut. Przed wyłączeniem komputera należy
podjąć odpowiednie kroki, takie jak zapisanie danych.
Jeśli problem będzie nadal występował, należy umieścić
zestaw w większej odległości od telewizora/komputera.
W pobliżu zestawu głośnikowego nie należy także
umieszczać ani używać przedmiotów zawierających
magnes, np. półki pod zestaw audio, szafki pod telewizor
czy zabawek. Mogą one powodować zakłócenia
magnetyczne obrazu w wyniku oddziaływania na zestaw
głośnikowy.
W przypadku jakichkolwiek pytań lub problemów
dotyczących zestawu głośnikowego należy skontaktować
się z najbliższym punktem sprzedaży produktów firmy
Sony.
Elementy zestawu
Przód (patrz rys. A -1)
1 Wskaźnik/przycisk 1 (zasilanie)
2 Wskaźnik % (wyciszenie)
3 Przycisk VOL +/– (głośność)
4 Czujnik zdalnego sterowania
5 Siatka głośnika
Siatkę głośnika można zdjąć.
Tył (patrz rys. A -2)
1 Port głośnika
2 Gniazdo DC IN 16 V
3 Gniazdo INPUT 1 (wejście audio)
4 Gniazdo INPUT 2 (wejście audio)
5 Przewód połączeniowy głośnika
Podłącz prawy głośnik.
Pilot na podczerwień (patrz rys. A -3)
1 Przycisk % (wyciszenie)
2 Przyciski VOL +/– (głośność)
3 Przycisk 1 (zasilanie)
Zasięg działania pilota wynosi maksymalnie ok. 5 m.
Źródła zasilania
Korzystanie z zasilania sieciowego
(patrz rys. B)
Podłącz zasilacz prądu zmiennego do zestawu.
Uwagi dotyczące zasilacza prądu zmiennego
• Należy korzystać wyłącznie z zasilacza prądu
zmiennego należącego do wyposażenia urządzenia.
Korzystanie z innego zasilacza może spowodować
uszkodzenie głośnika.
Polaryzacja wtyku
• Przed podłączeniem lub odłączeniem zasilacza prądu
zmiennego należy wyłączyć zestaw. W przeciwnym
przypadku może to spowodować nieprawidłowe
działanie urządzenia.
Укpaїнcькa
Пepeд викоpиcтaнням пpиcтpою повніcтю пpочитaйтe
цeй поcібник і збepeжіть його нa мaйбyтнє.
ПOПEPEДЖEHHЯ
Щоб змeншити зaгpозy пожeжі aбо вpaжeння
eлeктpичним cтpyмом, бepeжіть цeй aпapaт від
впливy дощy aбо вологи.
Щоб знизити зaгpозy ypaжeння eлeктpичним
cтpyмом, нe відкpивaйтe коpпyc. Для пpовeдeння
тexнічного обcлyговyвaння звepтaйтecь тільки до
квaліфіковaниx фaxівців.
Щоб змeншити зaгpозy пожeжі, нe нaкpивaйтe
вeнтиляційні отвоpи aпapaтa гaзeтaми, cкaтepкaми,
зaнaвіcкaми тощо.
He cтaвтe нa aпapaт джepeлa відкpитого вогню нa
кштaлт зaпaлeниx cвічок.
Щоб змeншити pизик виникнeння пожeжі aбо
вpaжeння eлeктpичним cтpyмом, бepeжіть aпapaт від
потpaпляння кpaпeль aбо бpизок і нe pозміщyйтe нa
ньомy пpeдмeти з pідиною, нaпpиклaд вaзи.
He pозміщyйтe пpиcтpій y зaкpитомy міcці,
нaпpиклaд y книжковій aбо вбyдовaній шaфі.
Ocкільки для від’єднaння пpиcтpою від cилового
шнypa викоpиcтовyєтьcя головний штeпceль,
підключіть пpиcтpій до лeгкодоcтyпної pозeтки
змінного cтpyмy. У paзі виявлeння відxилeнь y pоботі
пpиcтpою нeгaйно від’єднaйтe головний штeпceль від
pозeтки змінного cтpyмy.
Бepeжіть eлeмeнти живлeння aбо пpиcтpій із
вcтaновлeним eлeмeнтом живлeння від впливy
нaдміpного тeплa, нaпpиклaд cонячного пpоміння,
вогню тощо.
УBAГA
Зaгpозa вибyxy y випaдкy нeпpaвильного
вcтaновлeння бaтapeї. Зaмінюйтe бaтapeю лишe нa
бaтapeю тaкого caмого aбо подібного типy.
Повідомлення для користувачів у країнах, що
дотримуються Директив ЄС
Виробником цього товару є корпорація Sony, офіс якої
розташований за адресою: 1-7-1 Konan, Minato-ku,
Tokyo, Japan (Японія). Уповноважений представник з
питань EMC (Електромагнітна сумісність) та безпеки
товарiв – Sony Deutschland GmbH, адреса: Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany (Німеччина). З
приводу обслуговування або гарантії звертайтеся за
адресами, вказаними в окремих документах, що
обумовлюють питання гарантії та обслуговування.
Зaxоди бeзпeки
Texнікa бeзпeки
Зaводcькa тaбличкa, якa вкaзyє нa товapний знaк
Sony, код дaти, номep модeлі тa eлeктpичнy
потyжніcть, pозміщeнa нa нижній пaнeлі пpиcтpою.
Код дaти вкaзyєтьcя лишe для модeлeй, які
pозповcюджyютьcя нa тepитоpії CШA тa Кaнaди.
•
Пepeд викоpиcтaнням cиcтeми впeвнітьcя, що
pобочa нaпpyгa cиcтeми ідeнтичнa pобочій нaпpyзі
мepeжі eлeктpопоcтaчaння y вaшій міcцeвоcті.
Mіcцe пpидбaння Pобочa нaпpyгa
Уcі кpaїни/peгіони 100 – 240 B змінного cтpyмy, 50/60 Гц
• Bикоpиcтовyйтe aдaптep мepeжного живлeння
тільки з комплeктy поcтaчaння.
• Поки пpиcтpій з’єднaний з мepeжною pозeткою, він
нe відключeний від джepeлa живлeння змінного
cтpyмy (мepeжного живлeння), нaвіть якщо caм
пpиcтpій вимкнeно.
• Піcля викоpиcтaння cиcтeми з aдaптepом
мepeжного живлeння від’єднaйтe його від нacтінної
pозeтки, якщо cиcтeмa нe викоpиcтовyвaтимeтьcя
пpотягом знaчного пepіодy чacy. Пpоcтe нaтиcкaння
кнопки 1 для пepexодy в peжим очікyвaння нe
вимикaє aдaптep мepeжного живлeння.
Pозміщeння
• He вcтaновлюйтe динaміки під нaxилом.
• He зaлишaйтe cиcтeмy біля джepeлa тeплa aбо в
міcці, відкpитомy для пpямого cонячного пpоміння, з
нaдміpною кількіcтю пилy, вологи aбо дощy, тa дe
вонa можe зaзнaти мexaнічниx yдapів.
Eкcплyaтaція
• He відкpивaйтe коpпyc. Для пpовeдeння тexнічного
обcлyговyвaння звepтaйтecя тільки до
квaліфіковaниx фaxівців.
• Якщо в cиcтeмy попaдe твepдий пpeдмeт aбо
pідинa, нe викоpиcтовyйтe cиcтeмy, доки її нe
пepeвіpить квaліфіковaний фaxівeць.
• Хочa cиcтeмa оcнaщeнa мaгнітним eкpaнyвaнням, нe
зaлишaйтe біля нeї нa довгий чac зaпиcaні кaceти,
годинники, оcобиcті кpeдитні кapтки aбо диcкeти з
мaгнітним кодyвaнням.
Oчищeння
He викоpиcтовyйтe cпиpт, бeнзин aбо pозчинник для
очищeння коpпycy.
Якщо зобpaжeння нa eкpaні тeлeвізоpa
aбо комп’ютepa зaзнaє мaгнітниx
cпотвоpeнь
Хочa cиcтeмa оcнaщeнa мaгнітним eкpaнyвaнням,
зобpaжeння нa дeякиx тeлeвізоpax aбо eкpaнax
комп’ютepниx монітоpів іноді можe cпотвоpювaтиcя в
peзyльтaті дії мaгнітного поля. У тaкиx випaдкax
вимкніть живлeння тeлeвізоpa aбо пepcонaльного
комп’ютepa тa yвімкніть його зновy чepeз 15–30
xвилин. У випaдкy з комп’ютepом пepeд вимкнeнням
нeобxідно збepeгти дaні.
Якщо ці зaxоди нe допомaгaють, pозтaшyйтe cиcтeмy
подaлі від тeлeвізоpa aбо пepcонaльного комп’ютepa.
Кpім того, пepeконaйтecя, що поблизy тeлeвізоpa aбо
пepcонaльного комп’ютepa нeмaє пpeдмeтів, в якиx
пpиcyтні мaгніти, тaкиx як cтійки для ayдіокaceт aбо
диcків, підcтaвки для тeлeвізоpa, ігpaшки тощо. Bони
можyть cтвоpювaти мaгнітнe полe тa cпотвоpювaти
зобpaжeння чepeз взaємодію із cиcтeмою.
Якщо y вac виникли зaпитaння aбо пpоблeми з
aкycтичною cиcтeмою, звepнітьcя до нaйближчого
дилepa компaнії Sony.
Познaчeння чacтин
Cпepeдy (див. мaл. A-1)
1 Індикaтоp/кнопкa 1 (живлeння)
2 Індикaтоp % (вимкнeння звyкy)
3 Кнопки VOL +/– (гyчніcть)
4 Дaтчик
5 Peшіткa динaмікa
Peшіткy динaмікa можнa зняти.
Ззaдy (див. мaл. A-2)
1 Поpт підключeння динaмікa
2 Гніздо для вxодy поcтійного cтpyмy 16B
3 Роз’єм INPUT 1 (звyковий вxід)
4 Роз’єм INPUT 2 (звyковий вxід)
5 З’єднyвaльний кaбeль динaмікa
Bикоpиcтовyєтьcя для підключeння пpaвого
динaмікa.
Пyльт диcтaнційного кepyвaння
(див. мaл. A-3)
1 Кнопкa % (вимкнeння звyкy)
2 Кнопки VOL +/– (гyчніcть)
3 Кнопкa 1 (живлeння)
Maкcимaльнa дaльніcть дії пyльтa диcтaнційного
кepyвaння — 5 м.
Джepeлa живлeння
Bикоpиcтaння мepeжного
живлeння
(див. мaл. B)
Підключіть до cиcтeми aдaптep мepeжного живлeння.
Пpимітки щодо aдaптepa мepeжного живлeння
•
Bикоpиcтовyйтe aдaптep мepeжного живлeння
тільки з комплeктy поcтaчaння. He викоpиcтовyйтe
жодні інші aдaптepи мepeжного живлeння, щоб
зaпобігти пошкоджeнню динaмікa.
Поляpніcть штeкepa
Uzaktan kumanda kart na
lityum pilin yerleştirilmesi
(Bkz. şek. D)
1 Pil kab n d şar ç kar n.
2 + kenar yukar gelecek biçimde isteğe
bağl bir CR2025 lityum pil tak n.
3 Pil kab n tekrar yerine yerleştirin.
Lityum pillerin değiştirilme süresi
Uzaktan kumanda kart n n maksimum çal şma mesafesi
pil gücü azald kça k sal r.
Pili yenisiyle değiştirin. Normal koşullarda pil 6 ay
dayanacakt r.
Lityum pille ilgili
• Lityum pili çocuklar n ulaşamayacağ bir yerde saklay n.
Pil yutulacak olursa, derhal bir doktora başvurun.
• İyi temas sağlamak için pili bir kuru bezle silin.
• Pili, kutuplar doğru gelecek şekilde yerleştirdiğinizden
emin olun.
• K sa devreye neden olabileceği için pili metal c mb zla
tutmay n.
• CR2025 d ş ndaki diğer pillerin kullan lmas , yang n
veya patlama riski doğurabilir.
UYARI
Yanl ş kullan lmas halinde pil patlayabilir. Şarj
etmeyin, parçalar na ay rmay n veya ateşe atmay n.
Seslerin dinlenmesi
1 Üniteyi açmak için 1 düğmesine bas n.
1 göstergesi yanar.
2 Kaynak ayg tta ses çalmaya başlay n.
3 Ses düzeyini ayarlay n.
Sesi orta düzeye getirmek için kaynak ayg t n ses
düzeyini ayarlay n ve birimdeki VOL +/– düğmesine
bas n.
z z z z z İpucu
Sesi kapatmak için, uzaktan kumanda kart ndaki %
düğmesine bas n. Sesi yeniden açmak için düğmeye
tekrar bas n.
Not
Ses en düşük veya en yüksek düzeye ayarland ğ nda bir
bip sesi ç kar.
4 Üniteyi kulland ktan sonra kapatmak için
1 düğmesine bas n.
1 göstergesi söner.
Notlar
• INPUT 1 jak na tak l ayg t ve INPUT 2 jak na tak l ayg t ayn
anda çal n rsa, her iki ses de duyulabilir.
• Hoparlör dahili radyo veya al c ya sahip bir ayg ta tak l rsa, radyo al m gerçekleştirilemeyebilir veya hassasiyeti belirgin
ölçüde düşebilir.
• Kaynak ayg t n bir bas güçlendirme işlevi veya ekolayz r işlevi varsa, bunlar kapat n. Bu işlevler aç l rsa, ses bozuk
gelebilir.
• Kaynak ayg t n hoparlör ç k ş nda bir hat anahtar varsa, bu anahtar aç ld ğ nda ses daha net duyulacakt r. Ayr nt lar için
kaynak ayg t n kullan m talimatlar na bak n.
Sorun giderme
Hoparlör sisteminizde sorunla karş laşt ğ n zda,
aşağ daki listeyi kontrol ederek önerilen önlemleri al n.
Sorun devam ederse, en yak n Sony sat c n za dan ş n.
Ses gelmiyor.
• Hem bu ünitenin hem de kaynak ayg t n aç k
olduğundan emin olun.
• Ünitenin ses düzeyini yükseltin.
• Kaynak ayg t n sesini, sesin bozuk gelmediği mümkün
olan en yüksek düzeye getirin. Ses ayar hakk nda
ayr nt l bilgi için, ayg tla birlikte verilen kullan m
k lavuzlar na başvurun.
• Tüm bağlant lar n doğru yap ld ğ ndan emin olun.
Düşük ses düzeyi.
• Kaynak ayg t n sesini, sesin bozuk gelmediği mümkün
olan en yüksek düzeye getirin. Ses ayar hakk nda
ayr nt l bilgi için, ayg tla birlikte verilen kullan m
k lavuzlar na başvurun.
• Ünitenin ses düzeyini yükseltin.
Ses bozuk.
• Kaynak ayg t n ses düzeyini, sesin art k bozuk
gelmediği noktaya düşürün. Ses ayar hakk nda ayr nt l
bilgi için, ayg tla birlikte verilen kullan m k lavuzlar na
başvurun.
• Kaynak ayg t n bas güçlendirme işlevi varsa, bu işlevi
kapat n.
• Ünitenin ses düzeyini düşürün.
Hoparlör ç k ş nda uğultu veya gürültü var.
• Tüm bağlant lar n doğru yap ld ğ ndan emin olun.
• Ses ayg tlar ndan hiçbirinin TV setine çok yak n
yerleştirilmediğinden emin olun.
1 göstergesinin parlakl ğ dengesiz.
1 göstergesinin parlakl ğ ses seviyesi yükseltildiğinde
dengesiz olabilir. Bu bir ar za değildir.
Pil, Uzaktan Kumanda Kart na tak lam yor
veya çok s k bir biçimde oturuyor.
Pil, ters yönde tak lamayacak bir biçimde tasarlanm şt r.
Pil kutuplar n (+/–) doğrulay n ve pili düzgün biçimde
tak n.
Uzaktan Kumanda Kart çal şm yor.
• Uzaktan kumanda kart n , hoparlörün uzaktan kumanda
al c s na doğru tutarak çal şt r n.
• Hoparlör ve uzaktan kumanda kart aras ndaki engelleri
kald r n.
• Hoparlörün uzaktan kumanda al c s n kuvvetli ş ğa
(doğrudan güneş ş ğ veya yüksek ayd nlatma
frekans na sahip floresan lambas ) maruz b rakmay n.
• Yukar da aç klanan çözümler sorunu gidermiyorsa, pil
aş nm ş olabilir. Pili yenisiyle değiştirin.
Teknik Özellikler
Hoparlör k sm
Hoparlör sistemi 57 mm, Tam aral k, manyetik
kalkanl
Kapsama tipi Bas refleks
Empedans 4 Ω
Nominal giriş gücü 20 W
Maksimum giriş gücü 40 W
Amplifikatör k sm (Sol hoparlör)
Nominal ç k ş 20 W + 20 W
(%10 T.H.D., 1 kHz, 4 Ω)
Giriş Stereo mini jak × 2
Giriş empedans 4,7 k Ω (1 kHz’de)
Genel
Güç DC 16 V (birlikte verilen AC güç
adaptörü)
Boyutlar (g/y/d) Yaklaş k 80 Ч 187 Ч 169 mm
Ağ rl k Yaklaş k 1.200 g (sol hoparlör)
Yaklaş k 1.100 g (sağ hoparlör)
Birlikte verilen aksesuarlar
AC güç adaptörü (1)
Elektrik fişi (1)
Bağlant kablosu (stereo-mini fiş
y stereo-mini fiş, 1 m) (1)
Uzaktan Kumanda Kart (1)
Kullan m Talimatlar
Garanti (1)
Garanti, baz bölgelerde temin edilmemektedir.
İsteğe bağl aksesuarlar
RK-G22, RK-G129, RK-G136, RK-G138 bağlant kablosu
PC-234S, PC-236MS fiş adaptörü
Yukar daki isteğe bağl aksesuarlar baz bölgelerde temin
edilmemektedir.
Tasar m ve teknik özellikler haber verilmeksizin
değiştirilebilir.
A lítium elem behelyezése a
távirányító kártyába
(lásd a D ábrát)
1 Vegye ki az elemtartót.
2 Tegyen bele egy külön megvásárolható
CR2025 típusú lítium elemet úgy, hogy a +
fele felfelé nézzen.
3 Az elemtartót tegye vissza a helyére.
Mikor kell kicserélni a lítium elemet?
Ahogy merül le az elem, a távirányító kártya működtető
távolsága egyre csökken.
Cserélje ki az elemet egy újra. Normál használat esetén az
elem hozzávetőleg 6 hónapig tart ki.
Megjegyzések a lítium elemmel kapcsolatban
• A lítium elemet tartsa a gyerekektől elzárva. Ha a gyerek
az elemet véletlenül lenyeli, azonnal forduljon orvoshoz.
• A jó érintkezés biztosítása érdekében száraz ruhával
törölje meg az elemet.
• Ügyeljen arra, hogy az elemet helyes polaritással tegye
a készülékbe.
• Az elemet ne fogja meg fémből készült csipesszel, mert
rövidzárlat keletkezhet.
• Ha nem CR2025 típusú elemet használ, az tüzet vagy
robbanást okozhat.
FIGYELMEZTETÉS
Ha nem megfelelően bánik vele, az elem felrobbanhat.
Ne töltse, ne szedje szét és ne dobja tűzbe!
Műsorhallgatás
1 A 1 gombot megnyomva kapcsolja be a
készüléket.
Ekkor felgyullad a 1 működésjelző.
2 Kezdje meg a lejátszást a hangforrásul
szolgáló készüléken.
3 Állítsa be a hangerőt.
A hangforrásul szolgáló készüléken közepes
hangerőt állítson be, és a hangerőt e készülék VOL
+/– gombjának megnyomásával szabályozza.
z Tipp
A hang elnémításához nyomja meg a távirányító kártya
% gombját. Ha ismét hallani kívánja a hangot, újra
nyomja meg ezt a gombot.
Megjegyzés
Amikor a hangerőt minimálisra vagy maximálisra állítja,
hangjelzés hallható.
4 Használat után a 1 gombot megnyomva
kapcsolja ki a készüléket.
Ekkor kialszik a 1 működésjelző.
Megjegyzések
• Ha mind az INPUT 1, mind az INPUT 2 aljzathoz
csatlakoztatott készülék ugyanabban az időben játszik le
valamit, mindkét hang hallható lesz.
• Ha a hangsugárzót rádióvevőt (is) tartalmazó készülékhez
csatlakoztatja, akkor ezzel megakadályozhatja a rádióvételt
vagy jelentősen csökkentheti az érzékenységet.
• Ha a hangforrásul szolgáló készülék rendelkezik mély
hangokat kiemelő vagy hangszínszabályozó funkcióval,
ezeket kapcsolja ki. Ha nem kapcsolja ki ezeket a
funkciókat, eltorzulhat a hang.
• Ha a hangforrásul szolgáló készülék fejhallgató-kimenete
rendelkezik vonali kimeneti kapcsolóval, akkor jobb
hangzást érhet el, ha ezt bekapcsolja. Olvassa el a
hangforrásul szolgáló készülék használati útmutatóját.
Hibaelhárítás
Ha a hangsugárzó-rendszerrel kapcsolatban esetleg
probléma merülne fel, ellenőrizze az alábbi listán található
hibalehetőségeket, és tegye meg a javasolt javító
intézkedéseket. Ha a hibát nem sikerül orvosolnia,
forduljon a legközelebbi Sony márkakereskedőhöz.
Nincs hang.
• Ellenőrizze, be van-e kapcsolva ez a készülék és a
csatlakoztatott készülék.
• Növelje a hangerőt ezen a készüléken.
• Növelje a hangforrásul szolgáló készülék hangerejét
egészen addig, amíg a hang eltorzulása nélkül csak
lehetséges. A hangerőszabályzás részleteit illetően
olvassa el a készülék használati útmutatóját.
• Ellenőrizze, hogy az összes csatlakoztatás megfelelő-e.
Halk a hang.
• Növelje a hangforrásul szolgáló készülék hangerejét
egészen addig, amíg a hang eltorzulása nélkül csak
lehetséges. A hangerőszabályzás részleteit illetően
olvassa el a készülék használati útmutatóját.
• Növelje a hangerőt ezen a készüléken.
Torz a hang.
• Csökkentse a hangforrásul szolgáló készülék hangerejét
egészen addig, amíg a hang már nem torzul el. A
hangerőszabályzás részleteit illetően olvassa el a
készülék használati útmutatóját.
• Ha a hangforrásul szolgáló készülék rendelkezik mély
hangokat kiemelő funkcióval, azt kapcsolja ki.
• Csökkentse a hangerőt ezen a készüléken.
Zümmögés vagy más zaj hallható a
hangsugárzókból.
• Ellenőrizze, hogy az összes csatlakoztatás megfelelő-e.
• Ellenőrizze, hogy nincs-e valamelyik audiokészülék túl
közel egy televíziókészülékhez.
A 1 működésjelző nem egyenletes
fényerővel világít.
Nagyobb hangerőnél előfordulhat, hogy a 1
működésjelző nem egyenletes fényerővel világít. Ez nem
rendellenes.
A távirányító kártyába nem lehet beletenni
az elemet, vagy ugyan bele lehet tenni, de
szorul.
Az elemet úgy alakították ki, hogy ne lehessen rossz
állásban betenni. Nézze meg, megfelelő-e a (+/–)
polaritás, és tegye be az elemet helyes állásban.
A távirányító kártya nem működteti a
készüléket.
• A távirányító kártyát a hangsugárzó infravörös
érzékelője felé fordítva használja.
• A hangsugárzó és a távirányító kártya közül távolítson el
minden akadályt.
• Óvja a hangsugárzó infravörös érzékelőjét az erős
fénytől (közvetlen napfénytől, nagy frekvenciás
fénycsöves világítástól).
• A ha fenti intézkedések nem szüntetik meg a
hibajelenséget, akkor előfordulhat, hogy lemerült az
elem. Cserélje ki egy újra.
Műszaki adatok
Hangsugárzók
Hangsugárzó-rendszer 57 mm-es, teljes körű,
mágnesesen árnyékolt
Doboz típusa Mélyreflex Impedancia 4 Ω
Néveleges bemeneti teljesítmény
20 W
Maximális bemeneti teljesítmény 40 W
Erősítő (bal oldali hangsugárzó)
Néveleges kimenet 20 W + 20 W (10 % harmonikus
torzítás 1 kHz és 4 Ω esetén)
Bemenet Sztereó mini aljzat, 2 db Bemeneti impedancia 4,7 k Ω (1 kHz-en)
Általános adatok
Áramellátás 16 V egyenáram (a mellékelt
hálózati tápegységgel)
Méretek (szé/ma/mé) Kb. 80 Ч 187 Ч 169 mm
Tömeg Kb. 1 200 g (bal oldali
hangsugárzó)
Kb. 1 100 g (jobb oldali
hangsugárzó)
Mellékelt tartozékok
Hálózati tápegység (1 db)
Tápkábel (1 db)
Csatlakozókábel (sztereó mini csatlakozódugó
y sztereó mini csatlakozódugó, 1 m) (1 db)
Távirányító kártya (1 db)
Használati útmutató (1 db)
Garanciajegy (1 db)
Egyes térségekben nincs garancia.
Külön megvásárolható tartozékok
RK-G22, RK-G129, RK-G136, RK-G138 típusú
csatlakozókábel
PC-234S és PC-236MS típusú csatlakozódugó-illesztő
A fent említett külön megvásárolható tartozékok egyes
térségekben nincsenek forgalomban.
A gyártó fenntartja a jogot arra, hogy a készülék formáját
és műszaki adatait előzetes bejelentés nélkül
megváltoztassa.
Wkładanie baterii litowej do
pilota na podczerwień
(patrz rys. D)
1 Wyjmij pojemnik na baterię.
2 Włóż opcjonalną baterię litową CR2025
biegunem dodatnim + do góry.
3 Włóż pojemnik na baterię z powrotem na
miejsce.
Kiedy wymieniać baterię litową
Wraz z rozładowywaniem się baterii zasięg działania
pilota na poczerwień ulega zmniejszeniu.
Wówczas należy wymienić baterię na nową. W
normalnych warunkach bateria powinna wystarczyć na
około 6 miesięcy.
Uwagi dotyczące baterii litowej
• Baterie litowe należy przechowywać w miejscu
niedostępnym dla dzieci. W przypadku połknięcia
baterii należy bezzwłocznie skontaktować się z
lekarzem.
• Baterię należy przetrzeć suchą szmatką, aby zapewnić
dobry kontakt.
• Baterię należy wkładać, zwracając uwagę na
prawidłowe ustawienie biegunów.
• Nie wolno trzymać baterii metalową pincetą, ponieważ
może to spowodować zwarcie.
• Użycie baterii innych niż CR2025 może spowodować
ryzyko pożaru lub wybuchu.
OSTRZEŻENIE
Niewłaściwe obchodzenie się z baterią może
doprowadzić do jej wybuchu. Baterii nie wolno
ponownie ładować, demontować ani wrzucać do
ognia.
Słuchanie dźwięku
1 Naciśnij przycisk 1, aby włączyć
urządzenie.
Zacznie świecić wskaźnik 1.
2 Rozpocznij odtwarzanie z urządzenia
źródłowego.
3 Ustaw poziom głośności.
Ustaw średni poziom głośności urządzenia
źródłowego i naciśnij przycisk VOL +/– na zestawie.
z Wskazówka
Aby wyciszyć dźwięk, naciśnij przycisk % na pilocie na
podczerwień. Aby przywrócić dźwięk, naciśnij ponownie
ten przycisk.
Uwaga
Kiedy głośność zostanie ustawiona na poziomie
minimalnym lub maksymalnym, zostanie wyemitowany
sygnał dźwiękowy.
4 Naciśnij przycisk 1, aby wyłączyć
urządzenie po zakończeniu użytkowania.
Wskaźnik 1 zgaśnie.
Uwagi
• Jeśli równocześnie jest odtwarzany dźwięk z urządzenia
podłączonego do gniazda INPUT 1 oraz urządzenia
podłączonego do gniazda INPUT 2, wówczas słychać obie
ścieżki dźwiękowe.
• Jeśli głośnik jest podłączony do urządzenia z wbudowanym
radiem lub tunerem, odbiór sygnału radiowego może nie
być możliwy lub jego czułość może zostać znacznie
obniżona.
• Jeśli urządzenie źródłowe jest wyposażone w funkcję wzmacniania basów lub funkcję korektora, wyłącz ją. Jeśli te
funkcje są włączone, dźwięk może być zniekształcony.
• Jeśli gniazdo słuchawkowe urządzenia źródłowego ma przełącznik liniowy, włączenie go poprawi jakość dźwięku.
Informacje na ten temat można znaleźć w instrukcji obsługi
urządzenia źródłowego.
Rozwiązywanie problemów
W przypadku wystąpienia problemów z zestawem
głośnikowym należy zapoznać się z poniższą listą i
postępować według zamieszczonych w niej wskazówek.
Jeśli problem nie ustąpi, należy skontaktować się z
najbliższym przedstawicielem firmy Sony.
Brak dźwięku.
• Sprawdź, czy zestaw i urządzenie źródłowe są
włączone.
• Zwiększ głośność zestawu.
• Zwiększ głośność urządzenia źródłowego do
maksymalnego poziomu, ale tak, aby nie zniekształcić
dźwięku. Informacje na temat dostosowywania
głośności można znaleźć w instrukcji obsługi
urządzenia.
• Upewnij się, że wszystkie połączenia zostały wykonane
prawidłowo.
Niski poziom dźwięku.
• Zwiększ głośność urządzenia źródłowego do maksymalnego poziomu, ale tak, aby nie zniekształcić
dźwięku. Informacje na temat dostosowywania
głośności można znaleźć w instrukcji obsługi
urządzenia.
• Zwiększ głośność zestawu.
Zniekształcony dźwięk.
• Zmniejsz głośność urządzenia źródłowego do poziomu,
na którym dźwięk nie będzie już zniekształcony.
Informacje na temat dostosowywania głośności można
znaleźć w instrukcji obsługi urządzenia.
• Jeśli urządzenie źródłowe jest wyposażone w funkcję
wzmacniania basów, wyłącz ją.
• Zmniejsz głośność zestawu.
Słychać przydźwięk i szumy.
• Upewnij się, że wszystkie połączenia zostały wykonane
prawidłowo.
• Upewnij się, że żadne z urządzeń audio nie znajduje się
zbyt blisko telewizora.
Wskaźnik 1 nie świeci w sposób ciągły.
Wskaźnik 1 może świecić niestabilnie przy wyższych
poziomach głośności. Nie oznacza to uszkodzenia.
Nie można włożyć baterii lub bateria jest za
ciasno umieszczona w pilocie na
podczerwień.
Baterię zaprojektowano tak, aby nie można było jej
włożyć na odwrót. Sprawdź układ biegunów (+/–) i włóż
baterię prawidłowo.
Pilot na podczerwień nie działa.
• Skieruj pilota w stronę czujnika zdalnego sterowania na
głośniku.
• Usuń wszelkie przeszkody znajdujące się między
pilotem i głośnikiem.
• Chroń czujnik zdalnego sterowania na głośniku przed
silnym źródłem światła (bezpośrednie światło
słoneczne, lampa fluorescencyjna lub oświetlenie o
wysokiej częstotliwości).
• Jeśli powyższe środki zaradcze nie pomogą w
rozwiązaniu problemu, może to oznaczać, że bateria
uległa wyczerpaniu. Wymień ją na nową.
Dane techniczne
Sekcja głośników
System głośników 57 mm, pełnozakresowy,
ekranowany magnetycznie
Typ obudowy z odbiciem basów Impedancja 4 Ω
Znamionowa moc wejściowa
20 W
Maksymalna moc wejściowa 40 W
Sekcja wzmacniacza (głośnik lewy)
Znamionowa moc wyjściowa
20 W + 20 W
(10% T.H.D., 1 kHz, 4 Ω)
Wejście miniaturowe gniazdo
stereofoniczne × 2
Impedancja wejściowa 4,7 k Ω (przy 1 kHz)
Ogólne
Zasilanie 16 V (prąd stały, zasilacz sieciowy
w zestawie)
Wymiary (szer./wys./głęb.) ok. 80 Ч 187 Ч 169 mm
Waga ok. 1 200 g (głośnik lewy)
ok. 1 100 g (głośnik prawy)
Wyposażenie znajdujące się w zestawie
Zasilacz sieciowy (1)
Przewód zasilający (1)
Przewód połączeniowy (miniwtyk stereofoniczny
y miniwtyk stereofoniczny, 1 m) (1)
Pilot na podczerwień (1)
Instrukcja obsługi (1)
Gwarancja (1)
W niektórych regionach gwarancja nie jest załączona.
Wyposażenie opcjonalne
Przewód połączeniowy RK-G22, RK-G129, RK-G136,
RK-G138
Złącze przejściowe PC-234S, PC-236MS
W niektórych regionach powyższe wyposażenie opcjonalne
nie jest załączone.
Konstrukcja oraz dane techniczne mogą ulec zmianie bez
powiadomienia.
Podłączanie głośników
(patrz rys. C)
1 Podłącz głośniki do źródła dźwięku.
Kiedy zestaw jest podłączony do
monofonicznego gniazda urządzenia
stanowiącego źródło dźwięku
Dźwięk może być odtwarzany z nieprawidłowego
głośnika. W takim przypadku należy zastosować
opcjonalne* złącze przejściowe PC-236MS.
Podłączanie zestawu do stereofonicznego
gniazda słuchawkowego typu
telefonicznego
Należy zastosować opcjonalny* przewód połączeniowy
RK-G22 lub RK-G136 oraz złącze przejściowe PC-234S.
* W niektórych regionach powyższe wyposażenie opcjonalne
nie jest załączone.
• Пepш ніж підключaти aбо відключaти aдaптep
мepeжного живлeння, вимкніть cиcтeмy. B іншомy
paзі цe можe cпpичинити нecпpaвніcть.
Підключeння динaміків
(див. мaл. C)
1 З’єднaйтe динaміки із джepeлом
cигнaлy.
Якщо cиcтeмa підключeнa до
монофонічного виxодy джepeлa cигнaлy
Звyк можe нe долинaти з пpaвого динaмікa. У тaкомy
випaдкy cкоpиcтaйтecя додaтковим* штeпceлeм PC-
236MS.
Щоб пpиєднaти до cтepeогніздa
тeлeфонного типy для нaвyшників
Bикоpиcтовyйтe додaтковий* з’єднyвaльний кaбeль
RK-G22 aбо RK-G136 і штeпceль PC-234S.
* У дeякиx peгіонax вищeзaзнaчeні додaткові aкcecyapи
нe нaдaютьcя.
Уcтaновлeння літієвої бaтapeї
в пyльт диcтaнційного
кepyвaння
(див. мaл. D)
1 Зніміть кpишкy відcікy для бaтapeй.
2 Bcтaвтe додaтковy літієвy бaтapeю
CR2025 познaчкою + догоpи.
3 Уcтaновіть кpишкy відcікy для бaтapeй
y почaтковe положeння.
Чac зaміни літієвої бaтapeї
Дaльніcть дії пyльтa диcтaнційного кepyвaння
змeншyєтьcя з pозpядкою бaтapeї.
Зaмініть бaтapeю нa новy. Зaзвичaй зapядy бaтapeї
виcтaчaє нa півpокy.
Пpимітки щодо літієвої бaтapeї
•
Збepігaйтe літієвy бaтapeю в міcці, нeдоcяжномy для
дітeй. У випaдкy пpоковтyвaння бaтapeї нeгaйно
звepнітьcя до лікapя.
• Пpотpіть бaтapeю cyxою ткaниною, щоб зaбeзпeчити
xоpоший контaкт.
• Упeвнітьcя, що бaтapeю вcтaновлeно з пpaвильною
поляpніcтю.
• He тpимaйтe бaтapeю зa допомогою мeтaлeвиx
щипчиків, оcкільки цe можe пpизвecти до коpоткого
зaмикaння.
• Bикоpиcтaння іншиx бaтapeй, відмінниx від CR2025,
можe зaгpожyвaти виникнeнням пожeжі aбо
вибyxом.
ПOПEPEДЖEHHЯ
У випaдкy нeпpaвильного викоpиcтaння бaтapeя
можe вибyxнyти. He пepeзapяджaйтe, нe
pозбиpaйтe її тa нe піддaвaйтe дії вогню.
Пpоcлyxовyвaння звyкy
1 Haтиcніть кнопкy 1, щоб yвімкнyти
пpиcтpій.
Зacвітитьcя індикaтоp 1.
2 Почніть відтвоpeння нa пpиcтpої, що є
джepeлом cигнaлy.
3 Bідpeгyлюйтe гyчніcть.
Уcтaновіть гyчніcть джepeлa cигнaлy нa
поміpномy pівні тa нaтиcніть кнопки VOL +/– нa
цьомy пpиcтpої.
z Поpaдa
Щоб вимкнyти звyк, нaтиcніть пyльті дистанційного
кepyвaння кнопкy %. Щоб відновити звyк, нaтиcніть
цю кнопкy щe paз.
Пpиміткa
Якщо вcтaновлeно мaкcимaльнy aбо мінімaльнy
гyчніcть, пpолyнaє cигнaл.
4 Haтиcніть кнопкy 1, щоб вимкнyти
пpиcтpій піcля викоpиcтaння.
Індикaтоp 1 згacнe.
Пpимітки
•
Якщо до роз’єму INPUT 1 і роз’єму INPUT 2 підключeні
двa pізниx Пристрої, відтвоpeння нa якиx відбyвaєтьcя
одночacно, можнa почyти звyк з обоx пpиcтpоїв.
• Якщо динaмік підключeно до пpиcтpою із вбyдовaним
paдіопpиймaчeм aбо тюнepом, чyтливіcть пpийомy
paдіоcигнaлy можe знaчно погіpшитиcя aбо пpийом можe
зникнyти взaгaлі.
• Якщо джepeло cигнaлy мaє фyнкцію підcилeння низькиx
чacтот aбо фyнкцію eквaлaйзepa, вимкніть її. Якщо ці
фyнкції yвімкнeно, можe відбyвaтиcя cпотвоpeння звyкy.
• Якщо виxід для нaвyшників джepeлa cигнaлy мaє
лінійний пepeмикaч, yвімкнyвши його, можнa доcягти
кpaщого звyчaння. Див. інcтpyкції з викоpиcтaння для
пpиcтpою, що є джepeлом cигнaлy.
Уcyнeння нecпpaвноcтeй
У paзі виникнeння пpоблeм з aкycтичною cиcтeмою
cлід пepeглянyти цeй cпиcок і вжити зaпpопоновaниx
зaxодів. Якщо пpоблeмa нe зникнe, звepнітьcя до
нaйближчого дилepa компaнії Sony.
Heмaє звyкy.
• Пepeвіpтe, чи ввімкнeно цeй пpиcтpій і джepeло
cигнaлy.
• Підвищтe гyчніcть пpиcтpою.
• Підвищтe гyчніcть джepeлa cигнaлy до
мaкcимaльного pівня, нa якомy звyк нe
cпотвоpюєтьcя. Для отpимaння доклaднішої
інфоpмaції щодо peгyлювaння гyчноcті див.
інcтpyкції з eкcплyaтaції, які вxодять до комплeктy
поcтaчaння пpиcтpою.
• Пepeконaйтecя, що вcі з’єднaння виконaно
нaлeжним чином.
Hизький pівeнь звyкy.
• Підвищтe гyчніcть джepeлa cигнaлy до
мaкcимaльного pівня, нa якомy звyк нe
cпотвоpюєтьcя. Для отpимaння доклaднішої
інфоpмaції щодо peгyлювaння гyчноcті див.
інcтpyкції з eкcплyaтaції, які вxодять до комплeктy
поcтaчaння пpиcтpою.
• Підвищтe гyчніcть пpиcтpою.
Cпотвоpeний звyк.
• Знизьтe гyчніcть джepeлa cигнaлy до pівня, нa якомy
звyк більшe нe cпотвоpюєтьcя. Для отpимaння
доклaднішої інфоpмaції щодо peгyлювaння гyчноcті
див. інcтpyкції з eкcплyaтaції, які вxодять до
комплeктy поcтaчaння пpиcтpою.
• Якщо джepeло cигнaлy мaє фyнкцію підcилeння
низькиx чacтот, вимкніть її.
• Знизьтe гyчніcть пpиcтpою.
Ha виxоді aкycтичної cиcтeми чyти
дзижчaння aбо шyм.
• Пepeконaйтecя, що вcі з’єднaння виконaно
нaлeжним чином.
• Пepeконaйтecя, що жодний з ayдіопpиcтpоїв нe
pозтaшовaний нaдто близько до тeлeвізоpa.
Яcкpaвіcть індикaтоpa 1 є нecтaбільною.
Яcкpaвіcть індикaтоpa 1 можe бyти нecтaбільною під
чac збільшeння pівня гyчноcті. Цe нe є нecпpaвніcтю.
He вдaєтьcя вcтaновити бaтapeю aбо
вонa вcтaновлюєтьcя нaдто вaжко в
пyльт диcтaнційного кepyвaння.
Бaтapeя cпeціaльно pозpоблeнa тaк, щоб її нe можнa
бyло вcтaновити в нeпpaвильномy положeнні.
Пepeконaйтecя y пpaвильній поляpноcті (+/–) тa
вcтaновіть її нaлeжним чином.
Пyльт диcтaнційного кepyвaння нe
пpaцює.
• Bикоpиcтовyйтe пyльт диcтaнційного кepyвaння,
cкepовyючи його нa дaтчик динaмікa.
• Уcyньтe бyдь-які пepeшкоди між динaміком і
пyльтом диcтaнційного кepyвaння.
• Зaпобігaйтe потpaплянню нa дaтчик динaмікa
яcкpaвого cвітлa (пpямого cонячного пpоміння aбо
випpомінювaння лaмпи дeнного cвітлa).
• Якщо вкaзaні вищe зacоби нe допомaгaють виpішити
пpоблeмy, можливо, бaтapeйкa pозpяджeнa.
Зaмініть її нa новy.
Texнічні xapaктepиcтики
Ceкція динaмікa
Aкycтичнa cиcтeмa 57 мм, повний діaпaзон, мaгнітнe
eкpaнyвaння
Tип коpпycy Фaзоінвepтоp
Oпіp 4 Ом Hомінaльнa вxіднa потyжніcть
20 Bт
Maкcимaльнa вxіднa потyжніcть
40 Bт
Ceкція підcилювaчa (лівий динaмік)
Bиxіднa потyжніcть 20 Bт + 20 Bт
(cyмapний коeфіцієнт гapмонік
10 %, 1 кГц, 4 Ом)
Bxід Mіні cтepeоpоз’єм × 2
Bxідний опіp 4,7 кОм (пpи 1 кГц)
Зaгaльні
Живлeння Джepeло поcтійного cтpyмy 16 B
(aдaптep мepeжного живлeння з
комплeктy поcтaчaння)
Гaбapитні pозміpи (ш/в/г) Пpибл. 80 Ч 187 Ч 169 мм
Maca Пpибл. 1200 г (лівий динaмік)
Пpибл. 1100 г (пpaвий динaмік)
Aкcecyapи, що вxодять до комплeктy
Aдaптep мepeжного живлeння (1)
Шнyp мepeжного живлeння (1)
З’єднyвaльний кабель (стерео міні-штекер
y стерео міні-
штекер, 1 м) (1)
Пyльт диcтaнційного кepyвaння (1)
Інcтpyкція з eкcплyaтaції (1)
Гapaнтія (1)
Дія гapaнтії нe pозповcюджyєтьcя нa дeякі peгіони.
Додaткові aкcecyapи
З’єднyвaльний кaбeль RK-G22, RK-G129, RK-G136, RK-
G138
Штeпceль PC-234S, PC-236MS
У дeякиx peгіонax вищeзaзнaчeні додaткові aкcecyapи нe
нaдaютьcя.
Конcтpyкцію тa тexнічні xapaктepиcтики можe бyти
змінeно бeз оповіщeння.
D
B
C
AC güç adaptörü
(birlikte verilir)
Hálózati tápegység
(mellékelve)
Zasilacz prądu zmiennego
(w zestawie)
Aдaптep мepeжного
живлeння (вxодить до
комплeктy поcтaчaння)
prize
fali csatlakozóaljzathoz
do gniazda ściennego
до нacтінної pозeтки
INPUT 1 jak na
az INPUT 1 aljzathoz
do gniazda INPUT 1
до вxодy INPUT 1
(arka)
(hátoldal)
(tył)
(ззaдy)
Sağ hoparlör (arka)
Jobb oldali hangsugárzó
(hátoldal)
Głośnik prawy (tylny)
Пpaвий динaмік
(зaдній)
LINE OUT veya kulakl k jak na
(stereo mini jak)
a LINE OUT vonali kimeneti vagy a
fejhallgató-aljzathoz (sztereó mini
aljzathoz)
do gniazda LINE OUT lub
słuchawkowego (miniwtyku
stereofonicznego)
до виxодy LINE OUT aбо до гніздa
нaвyшників (міні-cтepeоpоз’єм)
Bağlant kablosu
(birlikte verilir)
Csatlakozókábel
(mellékelve)
Przewód połączeniowy
(w zestawie)
З’єднyвaльний
кaбeль (вxодить до
комплeктy поcтaвки)
PC, vb.
Számítógép stb.
Komputer itp.
Комп’ютep
тощо
A
3
4
1
2 5
1
2 3
4
5
Sol hoparlör (arka)
Bal oldali hangsugárzó
(hátoldal)
Głośnik lewy (tylny)
Лівий динaмік
(зaдній)
INPUT 2
jak na
az INPUT 2
aljzathoz
do gniazda
INPUT 2
до вxодy
INPUT 2
hoparlör bağlant portuna
a hangsugárzó
csatlakozójához
do portu głośnika
до поpтy підключeння
динaмікa
1 2
1
Uzaktan kumanda kart (arka)
Távirányító kártya (hátoldal)
Pilot na podczerwień (tył)
Пyльт диcтaнційного кepyвaння
(зaдній)
1
2
Taş nabilir ses
ayg t
Hordozható
audiokészülék
Przenośne
urządzenie audio
Поpтaтивний
ayдіопpиcтpій CD/MD oynat c ,
vb.
CD/MD-lejátszó
készülék stb.
Odtwarzacz CD/MD
itp.
Пpогpaвaч CD/MD
тощо
RK-G136 bağlant
kablosu (isteğe bağl )
RK-G136 típusú
csatlakozókábel (nem
mellékelt tartozék)
Przewód połączeniowy
RK-G136 (wyposażenie
opcjonalne)
З’єднyвaльний кaбeль
RK-G136 (додaтково)
Lityum pil
CR2025 × 1 (isteğe bağl )
Lítium elem
CR2025-ös, 1 db (nem
mellékelt tartozék)
Bateria litowa
CR2025 × 1 (wyposażenie
opcjonalne)
Літієвa бaтapeя
CR2025
× 1 (додaтково)
2 3
DC IN16V jak na
a DC IN16V aljzathoz
do gniazda DC IN 16 V
до гніздa для вxодy
поcтійного cтpyмy 16 B