Sony ICD-CX50 - Instrukcja (Strona 2)

BRóżne sposoby odtwarzania
Wyszukiwanie zakładki,
wiadomości lub folderu
Wiadomość lub miejsce rozpoczęcia odtwarzania można
wyszukać, przełączając widok i wyszukując zakładkę,
wiadomość lub folder.
Struktura folderów wiadomości
Pamięć dyktafonu cyfrowego ma następującą strukturę
folderów: w każdym folderze znajdują się wiadomości, a
każda wiadomość zawiera zakładki. Naciskając przyciski
b/B, można przełączać widok pomiędzy listą folderów
(
), listą wiadomości ( ) i listą zakładek ( ).
Lista folderów Lista wiadomości Lista zakładek
FOLDER01 Wiadomość 1 BM 1
BM 2
BM 3
BM 4
Wiadomość 2 BM 1
BM 2
FOLDER02 Wiadomość 1 BM 1
BM 2
BM 3
BM: Zakładka
Przełączanie widoku i wyszukiwanie
wiadomości lub zakładki
Można przełączać widok między listą folderów,
wiadomości lub zakładek oraz wyszukiwać wiadomości
lub zakładki:
1 Wyświetl listę folderów
(symbol
).
Jeśli symbol (folder) nie
jest wyświetlony, naciskaj
przycisk b, aż zostanie
wyświetlona lista folderów.
Odtwarzanie fragmentu między
zakładkami – opcja Bookmark
Repeat
Korzystając z funkcji Bookmark Repeat, można wskazać
zakładkę i powtarzać odtwarzanie między tą zakładką a
następną.
Wybór trybu odtwarzania z powtarzaniem
1 Naciśnij przycisk MENU i
przytrzymaj przez więcej
niż jedną sekundę, a
następnie naciskaj
przycisk V, aby wybrać
opcję „Playback Set”.
2 Naciśnij przycisk u.
Zostanie wyświetlone okno
ustawień trybu odtwarzania.
3 Naciskaj przyciski v/V,
aby wybrać opcję
„Bookmark Repeat”, a
następnie naciśnij
przycisk u.
Zostanie wyświetlone okno
ustawień trybu odtwarzania
z powtarzaniem.
4 Naciskaj przyciski v/V,
aby wybrać opcję „ON”, a
następnie naciśnij
przycisk u.
5 Naciśnij przycisk x
(zatrzymaj), aby wyjść z
trybu menu.
W oknie wyświetlacza
zostanie wyświetlony
wskaźnik „
” (powtarzanie).
Odtwarzanie fragmentu między dwoma
zakładkami
1 Na liście zakładek
naciskaj przyciski v/V,
aby wybrać zakładkę, od
której chcesz rozpocząć
odtwarzanie.
Bliższe informacje o
wybieraniu zakładki można
znaleźć w sekcji
„Wyszukiwanie zakładki,
wiadomości lub folderu”.
2 Naciśnij przycisk u.
Fragment między wybraną i
następną zakładką będzie
odtwarzany wielokrotnie.
Aby odtworzyć inny fragment
Naciskaj przyciski v/V, aby znaleźć nową zakładkę
rozpoczynającą fragment wiadomości, który chcesz
odtwarzać wielokrotnie.
Zakończenie odtwarzania wielokrotnego
Naciśnij przycisk x (zatrzymaj).
Powrót do trybu normalnego odtwarzania
W punkcie 4 w sekcji „Wybór trybu odtwarzania z
powtarzaniem” wybierz opcję „OFF”.
B Inne czynności
Formatowanie pamięci
Istnieje możliwość sformatowania pamięci urządzenia.
Podczas formatowania są kasowane wszystkie dane,
wiadomości głosowe, zdjęcia (zakładki) i inne informacje
oraz jest przywracana podstawowa struktura 5 folderów.
Przed formatowaniem należy sprawdzić zawartość
pamięci.
1 Naciśnij przycisk MENU i
przytrzymaj przez więcej
niż jedną sekundę, a
następnie naciskaj
przyciski v/V, aby
wybrać opcję „Format”.
2 Naciśnij przycisk u.
Zostanie wyświetlone okno
umożliwiające wykonanie
operacji formatowania.
3 Naciskaj przyciski v/V,
aby wybrać opcję
„Execute”, a następnie
naciśnij przycisk u.
Zostanie wyświetlone okno
potwierdzenia.
4 Naciskaj przyciski v/V,
aby wybrać opcję „Yes”,
a następnie naciśnij
przycisk u.
Rozpocznie się
formatowanie wybranego
nośnika.
5 Naciśnij przycisk x (zatrzymaj), aby
przywrócić normalny stan wyświetlacza.
Po zakończeniu formatowania w pamięci
automatycznie utworzonych zostanie 5 folderów
(FOLDER01 do FOLDER05), tak samo jak przy
pierwszym po zakupie użyciu urządzenia.
Anulowanie formatowania
W punkcie 3 wybierz opcję „Cancel” lub w punkcie 4
wybierz opcję „No”.
Podłączanie urządzenia do
komputera w celu korzystania z
programu „Visual and Voice Editor”
Po podłączeniu dyktafonu cyfrowego do komputera
oprogramowanie „Visual and Voice Editor” umożliwia
wykonywanie następujących czynności:
• zapisywanie wiadomości nagranych na dyktafonie
cyfrowym na dysku twardym komputera,
• przenoszenie wiadomości z komputera na dyktafon
cyfrowy,
• odtwarzanie lub edycja wiadomości na komputerze,
• edycja zakładek,
• wysyłanie wiadomości poczty głosowej za pomocą
oprogramowania poczty elektronicznej z protokołem
MAPI,
• transkrybowanie wiadomości z dyktafonu za pomocą
oprogramowania do rozpoznawania mowy Dragon
NaturallySpeaking
® (nie należy do wyposażenia).
Więcej informacji można znaleźć w dostarczonej
instrukcji obsługi oprogramowania „Visual and Voice
Editor”.
Podłączenie
Do połączenia złącz USB dyktafonu i komputera należy
użyć dostarczonego z dyktafonem cyfrowym kabla
połączeniowego USB.
Do gniazda
USB
Do gniazda
USB
Kabel USB (należy do
wyposażenia)
Cyfrowy dyktafon
wizyjny
Po podłączeniu urządzenia do komputera na
wyświetlaczu pojawia się komunikat „PC Connect” i
dyktafon cyfrowy może zostać rozpoznany na
komputerze.
Uwagi
• Dane zapisane w pamięci dyktafonu można wyświetlić za
pomocą programu Windows Explorer. Do odtwarzania,
edycji lub zapisywania wiadomości należy używać jednak
wyłącznie dostarczonego oprogramowania Visual and
Voice Editor.
• Nie należy używać operacji „przeciągnij i upuść” do
przenoszenia wiadomości w oknie programu Windows
Explorer. Dyktafon cyfrowy może nie rozpoznać
wiadomości.
• Przed podłączeniem dyktafonu cyfrowego do komputera
należy upewnić się, że na wyświetlaczu nie jest wyświetlany
wskaźnik „ACCESS”.
Automatyczne ustawianie zegara urządzenia
W opcji menu „Date&Time” wybierz ustawienie „Auto” i
po uruchomieniu programu Visual and Voice Editor
podłącz urządzenie do komputera. Zegar w urządzeniu
zostanie automatycznie ustawiony zgodnie z zegarem
wewnętrznym komputera.
Wymagania dotyczące systemu
Komputer i oprogramowanie systemowe muszą spełniać
następujące wymagania minimalne.
• Komputer IBM PC/AT lub zgodny
– Procesor: Pentium ® III 450 MHz lub lepszy
– Pamięć RAM: 128 MB lub więcej (zalecane jest
256 MB lub więcej)
– Wolne miejsce na dysku twardym: 70 MB lub
więcej w zależności od wielkości i liczby
przechowywanych plików dźwiękowych
– Napęd CD-ROM
– Port USB (Urządzenie obsługuje szybki interfejs
USB)
– Karta dźwiękowa: zgodna z kartą Sound Blaster 16
– Ekran: High color (16-bitowy) lub lepszy, 800 × 480
punktów lub więcej
• System operacyjny: standardowa instalacja systemu
Microsoft ® Windows ® XP Media Center Edition 2005/
Windows ® XP Media Center Edition 2004/Windows ®
XP Professional/Windows ® XP Home Edition/
Windows ® 2000 Professional/Windows ® Millennium
Edition/Windows ® 98 Second Edition (nie można
korzystać z tego oprogramowania w systemie
Windows
® 98, Windows ® 95 ani Windows ® NT)
Uwagi
• Tego oprogramowania nie można używać na komputerach
Macintosh.
• Komputery złożone samodzielnie przez użytkowników,
komputery z systemem operacyjnym zainstalowanym lub
uaktualnionym przez użytkownika oraz komputery ze
środowiskiem wielosystemowym nie są obsługiwane.
Zabezpieczenie przed
przypadkową czynnością
– funkcja HOLD
Obróć obudowę obiektywu do położenia „HOLD”.
Przez 3 s będzie migał komunikat „HOLD”, sygnalizując
zablokowanie wszystkich funkcji przycisków. Kiedy napis
„HOLD” przestanie migać, wyświetlacz wyłączy się.
• Podczas nagrywania lub odtwarzania: nagrywanie lub
odtwarzanie nie zostanie przerwane, ale funkcje
przycisków zostaną zablokowane. Podgląd widoku na
żywo zostanie wyłączony.
• W trybie zatrzymania: Urządzenie przejdzie w tryb
oczekiwania.
Uwaga
Po upływie około 3 sekund od obrócenia obudowy obiektywu
do położenia „HOLD” zostanie wyłączony wyświetlacz i
zacznie migać wskaźnik „HOLD”.
Anulowanie funkcji HOLD
Obróć obudowę obiektywu do położenia „z HOLD off/
Camera off”, „Camera on (Open)” lub „Camera on (Self)”.
B Pozostałe informacje
Środki ostrożności
OSTRZEŻENIE
Aby nie dopuścić do pożaru lub zagrożenia
porażeniem prądem, nie należy narażać urządzenia
na działanie deszczu lub wilgoci.
Nie instalować urządzenia w miejscach o
ograniczonym dostępie, na przykład w szafce na
książki lub gablotce.
Aby nie dopuścić do pożaru, nie należy zakrywać otworów
wentylacyjnych urządzenia gazetami, obrusami, zasłonami
itp. Nie należy również stawiać na nim zapalonych świec.
Aby nie dopuścić do pożaru lub zagrożenia porażeniem
prądem, nie należy umieszczać na obudowie urządzenia
przedmiotów wypełnionych płynami, np. wazonów.
W niektórych krajach mogą obowiązywać specjalne
przepisy dotyczące utylizacji baterii zasilającej
ten produkt. Informacje na ten temat można uzyskać u
władz lokalnych.
Bezpieczeństwo
• Nie należy obsługiwać urządzenia podczas
prowadzenia samochodu, jazdy na rowerze lub
obsługiwania innego pojazdu mechanicznego.
Zasilacz sieciowy
• Należy korzystać z zasilacza sieciowego
dostarczonego w opakowaniu z urządzeniem.
Używanie innych zasilaczy może być przyczyną
awarii.
• Nie należy korzystać z transformatora elektrycznego
(konwertera napięcia dla osób podróżujących),
ponieważ może to spowodować przegrzanie się lub
awarię.
• Nie można używać zasilacza sieciowego, jeśli jego
kabel jest odłamany lub uszkodzony. Stanowi to
zagrożenie bezpieczeństwa.
Obchodzenie się z urządzeniem
• Nie należy ustawiać urządzenia w pobliżu źródeł
ciepła ani w miejscach narażonych na bezpośrednie
działanie promieni słonecznych, nadmiernych ilości
kurzu lub wstrząsów mechanicznych.
• Jeśli do wnętrza urządzenia dostanie się przypadkowo
obcy przedmiot lub substancja płynna, należy wyjąć
baterie i przed ponownym użytkowaniem zlecić
sprawdzenie urządzenia wykwalifikowanej osobie.
Zakłócenia
• W razie umieszczenia urządzenia w pobliżu zasilacza
sieciowego, lampy fluorescencyjnej lub telefonu
komórkowego podczas nagrywania lub odtwarzania
mogą być słyszalne zakłócenia.
• Potarcie lub zadrapanie, na przykład palcem,
obudowy urządzenia podczas nagrywania może
spowodować zakłócenie nagrania.
Konserwacja
• Do czyszczenia części zewnętrznych należy używać
miękkiej szmatki lekko zwilżonej wodą. Nie należy
używać alkoholu, benzyny ani rozpuszczalników.
Czyszczenie okienka wyświetlacza LCD i obiektywu
• Czyszczenie okienka wyświetlacza
Do oczyszczenia wyświetlacza można użyć
wewnętrznego wykończenia opakowania
dostarczonego z urządzeniem lub miękkiej szmatki, na
przykład do czyszczenia szkieł okularów.
• Czyszczenie obiektywu
Soczewkę obiektywu można przetrzeć miękką
szmatką, aby usunąć ślady palców, pył itp.
Kondensacja wilgoci
• Jeśli urządzenie zostało przeniesione bezpośrednio z
zimnego otoczenia do ciepłego lub ustawione w
bardzo wilgotnym pomieszczeniu, w jego wnętrzu lub
na obudowie może skroplić się wilgoć. Może ona
spowodować awarię urządzenia.
• Do kondensacji wilgoci dochodzi łatwo w
następujących okolicznościach:
– Urządzenie zostało przeniesione z miejsca
zimnego do ciepłego, na przykład z trasy
narciarskiej do ciepłego schroniska.
– Urządzenie zostało przeniesione z pomieszczenia
klimatyzowanego lub z wnętrza samochodu do
gorącego otoczenia.
• Zapobieganie kondensacji wilgoci
Przenosząc urządzenie z miejsca zimnego do
ciepłego, włóż je do torby plastikowej i pozostaw tak
w nowym miejscu około godziny. Wyjmij urządzenie z
opakowania, kiedy nagrzeje się do temperatury
otoczenia.
• Jeśli wystąpi kondensacja wilgoci
Pozostaw urządzenie i poczekaj około godziny, aż
zupełnie wyschnie. Jeśli pomimo wilgoci na
soczewkach będziesz robić zdjęcia, nie będą one
wyraźne.
W razie jakichkolwiek pytań lub problemów dotyczących
urządzenia należy skontaktować się z najbliższym
punktem sprzedaży produktów firmy Sony.
Jeśli zostanie wyświetlony
komunikat o błędzie
Jeśli jest wyświetlony jeden z następujących
komunikatów o błędzie, należy zastosować odpowiedni
opisany sposób usunięcia usterek.
Jeśli próby rozwiązania problemu według poniższych
wskazówek nie dadzą pożądanych rezultatów, należy
skontaktować się z najbliższym przedstawicielem firmy
Sony.
Jeśli po zamknięciu pokrywy wyświetlacza wystąpi błąd,
należy otworzyć pokrywę, aby odczytać komunikat o
błędzie.
Battery Low
• Akumulator rozładowuje się. Naładuj akumulator. Jeśli
pozostał krótki czas do całkowitego rozładowania
akumulatora, skasowanie komunikatu lub
sformatowanie pamięci jest niemożliwe.
Bookmark Already Set
• Nie można wstawić kilku zakładek w jednym miejscu
wiadomości.
Camera Not Working
• Aparat jest uszkodzony. W oknie wyświetlacza nie
można wyświetlić widoku na żywo.
Cannot Play
• Plik lub folder mógł zostać przypadkowo skasowany.
Charge Battery
• Akumulator rozładowuje się. Naładuj akumulator.
File is Damaged/Folder not exist
• Gdy folder w dyktafonie zostanie skasowany za
pomocą programu Windows Explorer i nastąpi próba
odtworzenia wiadomości zapisanej poprzednio w tym
folderze, zostanie wyświetlony taki komunikat. Użyj
menu, aby skasować wiadomość w dyktafonie.
• Gdy folder w dyktafonie zostanie skasowany za
pomocą programu Windows Explorer i nastąpi próba
zapisania wiadomości w skasowanym folderze,
zostanie wyświetlony taki komunikat. W takiej sytuacji
należy sformatować pamięć za pomocą poleceń
dostępnych w dyktafonie. Można też użyć programu
Visual and Voice Editor w celu skasowania folderu.
Maksymalna liczba wiadomości: Folder Full
• Ponieważ w wybranym folderze jest już 99
wiadomości, nie można dodać nowej wiadomości.
Skasuj niepotrzebne wiadomości przed dodaniem
nowej lub użyj innego folderu o większej pojemności.
Full of Message/Bookmark
• Maksymalna liczba wiadomości lub zakładek została
osiągnięta lub pamięć jest zapełniona.
Memory is Full
• Ilość wolnej pamięci jest za mała. Skasuj niektóre
wiadomości przed rozpoczęciem nagrywania.
Message Already Recorded
• Nie można dograć dźwięku do wiadomości, która już
ma dźwięk. Wybierz wiadomość obrazową, która nie
ma dźwięku.
No Message/Bookmark/Voice Data
• Wybrany folder nie zawiera wiadomości albo wybrana
wiadomość nie ma zakładek. Przy braku zakładek,
wiadomości lub dźwięku nie można kontynuować
odtwarzania ani edycji.
Power Supply Problem
• Podłączono zasilacz sieciowy, który jest uszkodzony
lub niezgodny z dyktafonem cyfrowym.
• Natychmiast odłącz zasilacz, ponieważ może to
spowodować awarię urządzenia. Podłącz zasilacz
sieciowy odpowiedni dla tego urządzenia (należy do
wyposażenia).
Failed to Erase/Cannot Erase
• Z jakiegoś powodu nie można skasować wiadomości.
Ponów próbę kasowania.
Please format with the unit
Resetowanie systemu
Jeśli urządzenie nie reaguje na polecenia, można je
zresetować.
Naciśnij przycisk RESET przy użyciu cienkiego
przedmiotu przez ponad 0,5 sekundy.
RESET
Uwaga
Po zresetowaniu działającego urządzenia ustawienie daty
może być nieprawidłowe.
Dane techniczne
Dyktafon cyfrowy
Nośnik nagrywania
Wewnętrzna pamięć flash o pojemności
256 MB, nagrywanie stereofoniczne lub
monofoniczne
Czas nagrywania
• ST: ok. 11 godz. 30 min
• STLP: ok. 22 godz. 5 min
• SP:
ok. 35 godz.
• LP: ok. 93 godz. 30 min
Zakres częstotliwości
• ST: 60 Hz - 13 500 Hz
• STLP: 60 Hz - 7 000 Hz
• SP:
60 Hz - 7 000 Hz
• LP: 80 Hz - 3 500 Hz
Regulacja prędkości odtwarzania (DPC)
+100% do –50%
Aparat
Format plików ze zdjęciami
JPEG
Liczba pikseli
1 280 × 960 pikseli (ok. 1 340 000 pikseli)
Wielkość zdjęcia
1 280 × 960 pikseli
640 × 480 pikseli
Przetwornik obrazu
5.00 mm (typu 1/3.6) kolorowy przetwornik
CCD z filtrem kolorów podstawowych
Całkowita liczba pikseli aparatu
1 360 × 986 pikseli (ok. 1 340 000 pikseli)
Efektywna liczba pikseli aparatu
1 308 × 976 pikseli (ok. 1 280 000 pikseli)
Obiektyw Ogniskowa f = 4,3 mm, kąt widzenia w
poziomie 49,5 stopni
Przysłona 4
Zalecana odległość od fotografowanego przedmiotu
od 30 cm do nieskończoności (tryb makro:
12 cm)
Dane ogólne
Głośnik o średnicy ok. 2,3 cm
Panel LCD
Panel ciekłokrystaliczny o przekątnej 1,2 cala,
RGB, 64 odcienie szarości, 262 144 kolorów
Wejście / wyjście
• Gniazdo mikrofonu (minigniazdo stereo)
– gniazdo mikrofonu z zasilaniem.
• Gniazdo słuchawkowe (minigniazdo stereo)
– wyjście do słuchawek o impedancji
8–300 omów
• Złącze USB
• Gniazdo zasilania 6 V
Zasilanie 6 V (prąd stały), 800 mA, akumulator litowo-
jonowy
Temperatura pracy
Nagrywanie/odtwarzanie:
od –10°C do +45°C (od 14°F do 104°F)
Ładowanie:
od +5°C do +35°C (od 41°F do 95°F)
Wymiary (szer./wys./gł.) (bez wystających części i
elementów sterujących)
45,8 Ч 101,2 Ч 23,5 mm
Masa (z bateriami)
99 g
Dostarczone wyposażenie
Zasilacz sieciowy AC-ES608K (1)
Złącze przejściowe wtyku (1) (dostarczane
tylko w niektórych regionach)
Instrukcje obsługi (cyfrowego dyktafonu
wizyjnego (1) oraz oprogramowania (1))
Słuchawki stereofoniczne (1)
Kabel połączeniowy USB (1)
Oprogramowanie (dysk CD-ROM) (1)
Pokrowiec (1)
Wyposażenie dodatkowe
Słuchawki stereofoniczne MDR-EX71SL,
MDR-E931LP; głośnik aktywny SRS-T88,
SRS-T80; mikrofon elektretowy ECM-CS10,
ECM-TL1; kabel połączeniowy audio RK-
G134HG, RK-G135HG, RK-G136HG, RK-
G139HG (poza Europą)
Sprzedawca może nie oferować wszystkich wyżej
wymienionych elementów wyposażenia dodatkowego. W
celu uzyskania szczegółowych informacji należy
skontaktować się ze sprzedawcą.
Konstrukcja oraz dane techniczne mogą ulec zmianie
bez powiadomienia.
Robienie zdjęcia (zakładki) jako
nowej wiadomości – opcja Picture
Message
W trybie zatrzymania można zrobić zdjęcie (zakładka) i
zapisać je jako nową wiadomość bez dźwięku
(wiadomość obrazowa). Taka wiadomość może składać
się tylko z jednego zdjęcia. Dźwięk można dodać później.
Więcej informacji na ten temat można znaleźć w sekcji
„Dodawanie nagrania do wiadomości – opcja Post-
recording”.
Uwaga
Nie można nagrać wiadomości obrazowej, jeśli brak jest
wystarczającej ilości pamięci lub jeśli w folderze jest już
zapisana maksymalna liczba wiadomości.
1 Otwórz pokrywę
wyświetlacza i obróć
obudowę obiektywu do
położenia „Camera on
(Open)” lub innego
wybranego położenia
aparatu.
W oknie wyświetlacza pojawi
się widok na żywo i
urządzenie będzie gotowe do
zrobienia zdjęcia.
2 Naciśnij przycisk
CAPTURE, aby zrobić
zdjęcie.
Zdjęcie zostanie zapisane
jako nowa wiadomość bez
dźwięku (wiadomość
obrazowa).
Zdjęcie jest wyświetlane jako
zdjęcie tytułowe wiadomości
na liście wiadomości oraz na
liście zakładek.
Autoportret – opcja Self Position
Istnieje możliwość skierowania obiektywu aparatu w
swoją stronę i zrobienia sobie autoportretu.
Otwórz pokrywę wyświetlacza i obróć obudowę
obiektywu do końca, aż zatrzaśnie się w
położeniu „Camera on (Self)”.
Skieruj obiektyw na siebie, w oknie wyświetlacza pojawi
się widok na żywo. Urządzenie jest gotowe do zrobienia
zdjęcia.
Obróć obudowę
obiektywu do
położenia „Camera
on (Self)”
Korzystanie z funkcji cyfrowego
zbliżenia
Wybrane ujęcie można powiększać lub zmniejszać,
korzystając z funkcji zbliżenia cyfrowego.
Przy wyświetlonym podglądzie obrazów na żywo
naciskaj przyciski >/..
>: powiększenie
Po każdym naciśnięciu
przycisku > widoczny
obraz jest powiększany
(maksymalnie 4x).
Wskaźnik zmiany skali
przesunie się w stronę
oznaczenia „W” (szeroki
kąt).
.: zmniejszenie
Po każdym naciśnięciu
przycisku . widoczny
obraz jest zmniejszany
(maksymalnie 1x).
Wskaźnik zmiany skali
przesunie się w stronę
oznaczenia „T”
(teleobiektyw).
Wskazówka
Ze zbliżenia cyfrowego można korzystać także podczas
robienia zdjęć z bliska (makrofotografia).
Zdjęcia z bliska – opcja Macro
Zdjęcia małych przedmiotów z bliska można robić,
korzystając z funkcji makrofotografii.
Gdy jest wyświetlony widok na żywo, przesuń
przełącznik Macro w położenie „
” (Macro).
W oknie wyświetlacza zostanie wyświetlony wskaźnik
„ ” (macro).
Powrót do trybu zwykłego fotografowania
Ustaw przełącznik Macro w położeniu „z” (ustawienie
normalne).
Wskaźnik Macro zostanie usunięty z wyświetlacza.
Uwaga
Z wyjątkiem zbliżeń zalecane jest robienie zdjęć w zwykłym
trybie fotografowania.
Ikona i nazwa*
wybranego folderu
* Długą nazwę folderu można
przewinąć za pomocą
kursora.
2 Naciskaj przyciski v/V,
aby wybrać folder.
3 Naciśnij przycisk B .
Zostanie wyświetlona lista
wiadomości zapisanych w
wybranym folderze – Lista
wiadomości (
).
4 Naciskaj przyciski v/V,
aby wybrać wiadomość.
Przytrzymanie wciśniętego przycisku powoduje
szybsze wyszukiwanie wiadomości. Kiedy
urządzenie osiągnie pierwszą lub ostatnią
wiadomość w folderze, rozpocznie się ponowne
przeszukiwanie od ostatniej lub od pierwszej
wiadomości w tym folderze.
Odtwarzanie znalezionej
wiadomości
Naciśnij przycisk u, by
rozpocząć odtwarzanie.
5 Aby znaleźć zakładkę,
naciśnij przycisk B.
Zostaną wyświetlone zakładki
zapisane w wybranej
wiadomości.
Suwak
odtwarzania
Położenie wybranej
zakładki jest
oznaczone na suwaku
symbolem V.
6 Naciskaj przyciski v/V,
aby wybrać zakładkę.
Przytrzymanie wciśniętego przycisku powoduje
szybsze wyszukiwanie wiadomości. Kiedy
urządzenie osiągnie pierwszą lub ostatnią zakładkę
w wiadomości, rozpocznie się ponowne
przeszukiwanie od ostatniej lub od pierwszej
zakładki wiadomości poprzedniej lub następnej.
Odtwarzanie znalezionej zakładki
Naciśnij przycisk u, aby rozpocząć odtwarzanie od
znalezionej zakładki. Zostaną także odtworzone
pozostałe zakładki w folderze.
Wyświetlanie zdjęcia zakładki na pełnym ekranie
Wybierz wiadomość lub
zakładkę na liście wiadomości
lub zakładek i naciśnij
przycisk DISPLAY. Wybrane
zdjęcie zostanie wyświetlone
na pełnym ekranie. Aby
powrócić do wyświetlania
listy miniatur, naciśnij
ponownie przycisk DISPLAY.
(Jeśli w trybie zatrzymania wyświetlane jest zdjęcie
zakładki na pełnym ekranie, tryb wyświetlania na pełnym
ekranie zostanie wyłączony po upływie 15 sekund
przerwy w korzystaniu z urządzenia).
Zmiana licznika
Istnieje możliwość wyboru sposobu działania licznika w
trybie zatrzymania, nagrywania i odtwarzania.
1 Naciśnij przycisk MENU i
przytrzymaj przez więcej
niż jedną sekundę, a
następnie naciskaj
przycisk v/V, aby wybrać
opcję „Display Set”.
2 Naciśnij przycisk u.
Zostanie wyświetlone okno
ustawień trybu wyświetlania.
3 Naciskaj przyciski v/V,
aby wybrać opcję
„Counter”, a następnie
naciśnij przycisk u.
Zostanie wyświetlone okno
ustawień trybu wyświetlania
licznika.
4 Naciskaj przyciski v/V,
aby wybrać tryb
wyświetlania licznika.
Można wybrać jeden z
następujących trybów:
Elapse Time: wyświetlany
jest czas od rozpoczęcia
odtwarzania lub
nagrywania wiadomości.
Remaining Time: wyświetlany
jest pozostały czas
odtwarzania wiadomości w
trybie odtwarzania oraz
pozostały czas nagrywania
w trybach zatrzymania i
nagrywania.
REC date*: wyświetlany jest
rok, miesiąc i dzień
nagrania wiadomości.
REC Time**: wyświetlana jest
godzina i minuta nagrania
wiadomości.
5 Naciśnij przycisk u.
Tryb wyświetlania licznika
został zmieniony.
6 Naciśnij przycisk x
(zatrzymaj), aby wyjść z
trybu menu.
* Jeśli zegar nie jest ustawiony, zostanie wyświetlone
wskazanie „--y--m--d”.
**Jeśli zegar nie jest ustawiony, zostanie wyświetlone
wskazanie „--:--”.
BEdycja wiadomości
Wybór zdjęcia tytułowego
Jako zdjęcie tytułowe można ustawić wybraną zakładkę.
Co to jest „zdjęcie tytułowe”?
Zdjęciem tytułowym jest miniatura zdjęcia wyświetlana
na liście wiadomości.
• Podczas nagrywania wiadomości na jej początku jest
automatycznie umieszczana zakładka z przykładowym
zdjęciem. Jeśli podczas nagrywania wiadomości nie
zostanie dodana żadna inna zakładka, to zakładka ze
zdjęciem przykładowym będzie zdjęciem tytułowym
wiadomości i będzie wyświetlana na liście wiadomości
(
VOICE).
BM (zakładka) z
przykładowym
zdjęciem
Wiadomość
Rozpocznij nagrywanie wiadomości
• Jeśli zrobisz zdjęcie i dodasz do wiadomości jedną lub
kilka zakładek, to pierwsze zrobione zdjęcie zostanie
uznane za zdjęcie tytułowe i będzie wyświetlane na
liście wiadomości.
BM*
BM z przykładowym
zdjęciem
BM
* Pierwsze zdjęcie zakładki zostanie uznane za zdjęcie tytułowe wiadomości.
Zdjęcie tytułowe wiadomości można wybrać w
następujący sposób:
1 Wybierz wiadomość, dla
której chcesz wybrać
zdjęcie tytułowe.
2 Naciśnij przycisk MENU i
przytrzymaj przez więcej
niż jedną sekundę, a
następnie naciskaj
przycisk v/V, aby wybrać
opcję „Display Set”.
3 Naciśnij przycisk u.
Zostanie wyświetlone okno
ustawień trybu wyświetlania.
4 Naciskaj przyciski v/V,
aby wybrać opcję „Title
Image”, a następnie
naciśnij przycisk u.
Zostanie wyświetlona lista
zakładek w wybranej
wiadomości.
5 Naciskaj przyciski v/V,
aby wybrać zakładkę jako
zdjęcie tytułowe.
6 Naciśnij przycisk u.
Zostanie ponownie
wyświetlone okno ustawień
trybu wyświetlania.
7 Naciśnij przycisk x
(zatrzymaj), aby wyjść z
trybu menu.
Na liście wiadomości
wybrane zdjęcie będzie
wyświetlane jako zdjęcie
tytułowe.
Edycja ikony i nazwy folderu
Istnieje możliwość określania przez użytkownika opisu
ikony i nazwy folderu.
1 Zarejestrowane szablony ikon i nazw folderów
Ikony i nazwy folderów zarejestrowane jako szablony są ze
sobą wzajemnie powiązane. Wybranie ikony folderu
powoduje automatyczne wybranie powiązanej z nią nazwy
folderu, analogicznie – wybranie nazwy folderu powoduje
automatyczne wybranie powiązanej z nią ikony folderu.
Ponowne wybranie lub edycja identycznej ikony lub nazwy
folderu powoduje usunięcie ich powiązania. Niektóre ikony
nie mają powiązanych nazw.
Schedule, Meeting, Memo, Business Trip,
Lecture, Training, Speech, Action,
Personal, Idea, Shopping, Music, Travel,
Lesson, Message, Expense, Research,
Exhibition, Report, Sports, Date, Party,
Language Lesson, Interview, , , , , ,
, , , , , , , , ,
Przed skasowaniem
Skasuj wiadomość 3
Wiadomość 1 Wiadomość 2 Wiadomość 3 Wiadomość 4 Wiadomość 5
Wiadomość 1 Wiadomość 2 Wiadomość 3 Wiadomość 4
Po skasowaniu Nieskasowane wiadomości
zostaną ponownie ponumerowane.
Po skasowaniu
*Zdjęcie zakładki BM3 można wybrać z zakładki
zapisanej jako BM2 lub BM3.
1 Wybierz wiadomość, której fragment ma
zostać skasowany.
2 Jeśli fragment nie zawiera zakładek, dodaj
zakładki na początku i na końcu fragmentu,
który ma zostać skasowany.
Informacje o dodawaniu zakładek można znaleźć w
rozdziale „Robienie zdjęć podczas odtwarzania
wiadomości – opcja Adding Bookmarks”.
3 Naciśnij przycisk MENU i
przytrzymaj przez więcej
niż jedną sekundę, a
następnie naciskaj
przyciski v/V, aby
wybrać opcję „Erase”.
4 Naciśnij przycisk u.
Zostanie wyświetlone menu
kasowania Erase.
5 Naciskaj przyciski v/V,
aby wybrać opcję
„Section”, a następnie
naciśnij przycisk u.
Zostanie wyświetlona lista
zakładek w wybranej
wiadomości. Będzie na niej
zaznaczona zakładka
wybrana przed punktem 3.
W celu potwierdzenia będzie
wielokrotnie odtwarzana
pierwsza i ostatnia część
wybranego fragmentu.
6 Naciskaj przyciski v/V,
aby wybrać zakładkę
wyznaczającą początek
kasowanego fragmentu.
7 Naciśnij przycisk u.
Zostanie wyświetlone okno z
możliwością wyboru zdjęcia,
które można zapisać jako
zakładkę. Spośród zdjęć
oznaczonych dwiema
zakładkami można wybrać
jedno na nową zakładkę.
Uwaga
Jeśli fragment zawiera zakładkę
bez obrazu, ekrany wybierania
zakładki (punkty 8 i 9) nie będą
wyświetlane.
8 Naciskaj przyciski v/V,
aby wybrać zdjęcie na
zakładkę i naciśnij
przycisk u.
Zostanie wyświetlony
komunikat potwierdzający.
9 Naciskaj przyciski v/V,
aby wybrać opcję „Yes”, a
następnie naciśnij
przycisk u.
Zaznaczony fragment
zostanie skasowany.
Wybrane zdjęcie zostanie
zapisane jako nowa
zakładka.
10 Naciśnij przycisk x (zatrzymaj), aby wyjść z
trybu menu.
Uwagi
• Jeśli wstawisz zakładkę na końcu wiadomości, zostanie
wyświetlony komunikat o błędzie.
• Jeśli którakolwiek z zakładek wyznaczających fragment jest
zakładką ze zdjęciem przykładowym, to zakładka ze
zdjęciem zrobionym aparatem zostanie automatycznie
uznana za drugą zakładkę.
Kasowanie zakładki
Istnieje możliwość skasowania zakładki w wiadomości.
1 Wybierz wiadomość, w której zakładka ma
zostać skasowana.
2 Naciśnij przycisk MENU i
przytrzymaj przez więcej
niż jedną sekundę, a
następnie naciskaj
przyciski v/V, aby
wybrać opcję „Erase”.
3 Naciśnij przycisk u.
Zostanie wyświetlone menu
kasowania Erase.
4 Naciskaj przyciski v/V,
aby wybrać opcję
„Bookmark”, a następnie
naciśnij przycisk u.
Zostanie wyświetlona lista
zakładek w wybranej
wiadomości. Będzie na niej
zaznaczona zakładka
wybrana przed punktem 2.
W celu potwierdzenia będzie
wielokrotnie odtwarzana
pierwsza i ostatnia część
wybranej zakładki.
5 Naciskaj przyciski v/V,
aby wybrać zakładkę,
którą chcesz skasować.
6 Naciśnij przycisk u.
Zostanie wyświetlony
komunikat potwierdzający.
7 Naciskaj przyciski v/V,
aby wybrać opcję „Yes”, a
następnie naciśnij
przycisk u.
Zakładka zostanie
skasowana.
8 Naciśnij przycisk x (zatrzymaj), aby wyjść z
trybu menu.
Uwagi
• Jeśli wybierzesz zdjęcie z wiadomości obrazowej,
wiadomość zostanie skasowana.
• Jeśli skasujesz zakładkę ze zdjęciem z aparatu
umieszczoną na początku wiadomości, to zostanie dodana
nowa zakładka ze zdjęciem przykładowym.
• Nie można skasować zakładki ze zdjęciem przykładowym,
znajdującej się na początku wiadomości.
BM2 BM 1 BM3 BM4
BM1 BM3* BM4
Zmiana ikony folderu
Folderom jest automatycznie przypisywana ikona folderu
„
”. Można ją zmienić na inną ikonę folderu z
dostępnych szablonów.
1 Wybierz folder, którego ikona ma zostać
zmieniona.
2 Naciśnij przycisk MENU i
przytrzymaj przez więcej
niż jedną sekundę, a
następnie naciskaj
przyciski v/V, aby
wybrać opcję „Folder
Settings”.
3 Naciśnij przycisk u.
Zostanie wyświetlone okno
edycji folderu.
4 Naciskaj przyciski v/V,
aby wybrać opcję „Folder
Icon”, a następnie
naciśnij przycisk u.
Zostanie wyświetlone okno
wyboru ikony folderu.
5 Naciskaj przyciski v/V/
b/B, aby wybrać ikonę
folderu.
Kursor przesuwa się w
kierunku odpowiadającym
naciśniętemu przyciskowi
(v/V/b/B).
Naciśnięcie i przytrzymanie
przycisków v/V powoduje
przewijanie stron.
6 Naciśnij przycisk u.
7 Naciśnij przycisk x
(zatrzymaj), aby wyjść z
trybu menu.
Folder zostanie oznaczony
wybraną ikoną i powiązaną z
nią nazwą.
Uwaga
Niektóre ikony folderów nie mają powiązanych nazw. Po
zakończeniu edycji ikony lub nazwy folderu usuwane jest
występujące między nimi powiązanie.
Zmiana nazwy folderu
Nazwy folderów są automatycznie oznaczane dwoma
cyframi lub literami, np. „FOLDER04” lub „FOLDERAB”,
można je jednak zmienić za pomocą dostępnych nazw
szablonów.
1 Wybierz folder, którego nazwa ma zostać
zmieniona.
2 Naciśnij przycisk MENU i
przytrzymaj przez więcej
niż jedną sekundę, a
następnie naciskaj
przyciski v/V, aby
wybrać opcję „Folder
Settings”.
3 Naciśnij przycisk u.
Zostanie wyświetlone okno
edycji folderu.
4 Naciskaj przyciski v/V,
aby wybrać opcję „Folder
Name”, a następnie
naciśnij przycisk u.
Zostanie wyświetlona lista
nazw folderów dostępnych w
szablonie.
5 Naciskaj przyciski v/V,
aby wybrać folder, a
następnie naciśnij
przycisk u.
6 Naciśnij przycisk x
(zatrzymaj), aby wyjść z
trybu menu.
Folder zostanie oznaczony
wybraną nazwą i powiązaną
z nią ikoną.
Lista folderów
Uwaga
Oznaczenie folderu można także zmienić przy użyciu
dostarczonego oprogramowania „Visual and Voice Editor”.
Szczegółowe informacje można znaleźć w pomocy
oprogramowania Visual and Voice Editor. Niektóre znaki,
których nie obsługuje urządzenie, nie będą wyświetlane
prawidłowo.
Kasowanie wiadomości i zakładek
Uwagi
• Gdy wiadomość lub zakładka zostanie skasowana, nie ma
możliwości jej odtworzenia.
• Kasowanie wiadomości obejmuje dźwięk i zdjęcia (zakładki)
zarejestrowane w tej wiadomości.
Kasowanie wiadomości pojedynczo
Niepotrzebne wiadomości można kasować pojedynczo.
Po skasowaniu wiadomości pozostałe wiadomości
zostaną ponownie ponumerowane, aby nie było między
nimi wolnej pozycji.
Kasowanie wszystkich wiadomości w
folderze
Istnieje możliwość skasowania wszystkich wiadomości
znajdujących się w folderze.
1 Wybierz folder, który ma zostać skasowany.
Folder można wybrać na liście folderów albo można
wyświetlić listę wiadomości lub listę zakładek w
folderze.
2 Naciśnij przycisk MENU i
przytrzymaj przez więcej
niż jedną sekundę, a
następnie naciskaj
przyciski v/V, aby
wybrać opcję „Erase”.
3 Naciśnij przycisk u.
Zostanie wyświetlone menu
kasowania Erase.
4 Naciskaj przyciski v/V,
aby wybrać opcję „All in
Folder”, a następnie
naciśnij przycisk u.
Zostanie wyświetlone okno
potwierdzenia.
5 Naciskaj przyciski v/V,
aby wybrać opcję „Yes”, a
następnie naciśnij
przycisk u.
Wszystkie nagrane
wiadomości zapisane w
folderze zostaną skasowane.
Sam folder nie zostanie
skasowany.
6 Naciśnij przycisk x (zatrzymaj), aby wyjść z
trybu menu.
Aby anulować kasowanie
Naciśnij przycisk x (zatrzymaj) przed wykonaniem
czynności opisanych w punkcie 4.
Uwaga
Jeśli folder zawiera wiele wiadomości, skasowanie ich
wszystkich może trwać długo.
Kasowanie fragmentu między zakładkami
Można wskazać zakładkę i skasować fragment
wiadomości znajdujący się między tą zakładką i
następną.
Przed skasowaniem
Zdefiniuj BM2 i skasuj fragment między
zakładkami 2 i 3.
Wiadomość
Rozpocznij
nagrywanie
wiadomości Zrób zdjęcie. Zrób następne
zdjęcie.
1 Naciśnij przycisk MENU i
przytrzymaj przez więcej
niż jedną sekundę, a
następnie naciskaj
przyciski v/V, aby
wybrać opcję „Erase”.
2 Naciśnij przycisk u.
Zostanie wyświetlone menu
kasowania Erase.
3 Naciskaj przyciski v/V,
aby wybrać opcję
„Message”, a następnie
naciśnij przycisk u.
Zostanie wyświetlona lista
wiadomości. Zostanie
wybrana wiadomość, która
była wybrana w momencie
naciśnięcia przycisku MENU
w punkcie 1.
W celu potwierdzenia będzie
wielokrotnie odtwarzana
pierwsza i ostatnia część
wybranej wiadomości.
4 Naciskaj przyciski v/V,
aby wybrać zdjęcie, które
chcesz usunąć, a
następnie naciśnij
przycisk u.
Zostanie wyświetlone okno
potwierdzenia.
5 Naciskaj przyciski v/V,
aby wybrać opcję „Yes”, a
następnie naciśnij
przycisk u.
Wiadomość zostanie
skasowana.
6 Naciśnij przycisk x (zatrzymaj), aby
przywrócić normalny stan wyświetlacza.
Pozostałe wiadomości zostaną ponownie
ponumerowane. (Jeśli na przykład zostanie
skasowana Wiadomość 3, dotychczasowa
Wiadomość 4 zostanie oznaczona jako Wiadomość
3. Po zakończeniu kasowania urządzenie zatrzyma
się na początku następnej wiadomości).
Aby anulować kasowanie
Naciśnij przycisk x (zatrzymaj) przed wykonaniem
czynności opisanych w punkcie 5.
PC
BRóżne sposoby nagrywania
Dodawanie nagrania do wiadomości
– opcja Post-recording
Do wcześniej zapisanego zdjęcia można dodać nagranie,
jeśli nie ma ono nagranego dźwięku.
Uwagi
• Nie można dodać nagrania do wiadomości zawierającej
dźwięk.
• Nie można dodać nagrania, jeśli brak jest wystarczającej
ilości pamięci. Więcej informacji na ten temat można
znaleźć w sekcji „Rozwiązywanie problemów”.
1 Obróć obudowę obiektywu do położenia
„zHOLD off/Camera off” lub innego
wybranego położenia aparatu.
2 Wybierz żądaną
wiadomość
niezawierającą
nagranego dźwięku, do
której chcesz dodać
nagranie.
3 Naciśnij i przytrzymaj
przycisk MENU przez
więcej niż jedną sekundę,
a następnie naciśnij
przycisk V, aby wybrać
opcję „Post-recording”.
4 Naciśnij przycisk u.
Zostanie wyświetlone okno
służące do uruchamiania
dodawania nagrania.
5 Naciskaj przyciski v/V,
aby wybrać opcję „Start”,
a następnie naciśnij
przycisk u.
Nastąpi wyjście z trybu
menu i natychmiast
rozpocznie się nagrywanie.
Aby kontynuować
nagrywanie, zapoznaj się z
sekcją „Nagrywanie
wiadomości ze zdjęciami”.
Podczas nagrywania można
dodać dowolną liczbę
zakładek.
Zakończenie nagrywania
Naciśnij przycisk x (zatrzymaj) przed wykonaniem
czynności opisanych w punkcie 5 albo w punkcie 4
wybierz opcję „Cancel”.
Nagrywanie za pomocą
zewnętrznego mikrofonu lub
innego urządzenia
Nagrywanie za pomocą zewnętrznego
mikrofonu
Podłącz zewnętrzny mikrofon do gniazda m (mikrofon).
Po podłączeniu mikrofonu zewnętrznego następuje
automatyczne odłączenie mikrofonu wbudowanego. Gdy
podłączany jest mikrofon z zasilaniem we wtyku, jest on
automatycznie zasilany z dyktafonu.
Zewnętrzny
mikrofon
stereofoniczny (nie
należy do
wyposażenia)
miniwtyk
(stereo)
Do gniazda m
(mikrofon)
1 Zalecane typy mikrofonów
Z urządzeniem może być używany pojemnościowy mikrofon
elektretowy ECM-CS10 firmy Sony (nie należy do
wyposażenia).
Nagrywanie z innego urządzenia
Aby za pomocą dyktafonu nagrać dźwięk pochodzący z
innego urządzenia, należy połączyć gniazdo m (mikrofon)
dyktafonu cyfrowego z gniazdem słuchawek innego
urządzenia (magnetofonu itd.), korzystając z kabla
połączeniowego audio z rezystorem.
Uwaga
Jeśli jest używany kabel połączeniowy audio bez rezystora,
nagrywany dźwięk może być przerywany. Użyj kabla
połączeniowego audio z rezystorem.
Nagrywanie za pomocą innego
urządzenia
Aby za pomocą innego urządzenia nagrać dźwięk
pochodzący z dyktafonu, połącz gniazdo i (słuchawki)
dyktafonu cyfrowego ze złączem audio lub złączem
wejścia liniowego (minigniazdo stereo) innego
urządzenia.
Do złącza audio lub
złącza wejścia liniowego
(minigniazdo stereo)
Magnetofon itp.
Kabel
połączeniowy
audio z
tłumikiem (nie
należy do
wyposażenia)
Do gniazda i
(słuchawki)
Uwagi
• Należy upewnić się, że wtyki są starannie połączone.
• W celu sprawdzenia połączeń i wyregulowania głośności
zalecane jest przeprowadzenie nagrania próbnego.
• Podłączając urządzenie firmy innej niż Sony, należy
zapoznać się z instrukcją obsługi tego urządzenia.
Robienie zdjęć podczas
odtwarzania wiadomości – opcja
Adding Bookmarks
Istnieje możliwość zrobienia zdjęcia i dodania go jako
zakładki do wcześniej nagranej wiadomości.
Uwagi
• Nie można dodać zakładki, jeśli liczba zakładek w
wiadomości przekracza dopuszczalne maksimum.
• Nie można dodać zakładki, jeśli brak jest wystarczającej
ilości pamięci. Więcej informacji na ten temat można
znaleźć w sekcji „Rozwiązywanie problemów”.
1 Otwórz pokrywę
wyświetlacza i obróć
obudowę obiektywu do
położenia „z HOLD off/
Camera off”.
Zostanie wyświetlona lista
wiadomości.
Gdy jest wyświetlana lista
folderów lub zakładek
Naciśnij przycisk b/B, aby
przejść do widoku z listą
wiadomości.
2 Naciskając przyciski v/V,
wybierz wiadomość, do
której chcesz dodać
zakładkę.
3 Naciśnij przycisk u, by
rozpocząć odtwarzanie
wiadomości.
4 Obróć obudowę
obiektywu do położenia
„Camera on (Open)” lub
innego wybranego
położenia aparatu.
W oknie wyświetlacza pojawi
się widok na żywo i
urządzenie będzie gotowe do
zrobienia zdjęcia.
5 Kiedy wybierzesz
odpowiednie ujęcie,
naciśnij przycisk
CAPTURE, aby zrobić
zdjęcie.
Zdjęcie zostanie dodane do
wiadomości jako zakładka.
Ponowne włączenie
podglądu na żywo
Kiedy jest wyświetlana lista
wiadomości, naciśnij przycisk
(aparat), by ponownie
włączyć podgląd na żywo w
oknie wyświetlacza.
6 Powtórz czynności, aby
dodać zakładki.
Zakończenie odtwarzania
Naciśnij przycisk x (zatrzymaj).
Dodane zakładki w
widoku listy zakładek.
• Urządzenie mogło zostać sformatowane za pomocą
innego urządzenia. Aby korzystać z urządzenia
sformatowanego za pomocą innego urządzenia, użyj
menu formatowania pamięci.
Rotate Lens
• Aby zrobić zdjęcie, obróć obudowę obiektywu aparatu
do położenia „Camera on”.
System Error
• Dyktafon cyfrowy nie może uzyskać dostępu do
pamięci ze względu na jej uszkodzenie lub błąd
systemu.