Apple AppleCare Protection Plan for iPad Instrukcja Obsługi
Strona 71
71
Magyar
AZ APPLE RÉSZBEN VAGY EGÉSZBEN NEM TELJESÍTI, VAGY NEM MEGFELELŐEN TELJESÍTI
VALAMELY SZERZŐDÉSBEN VÁLLALT KÖTELEZETTSÉGÉT.
9. Megszüntetés
Ön bármikor és bármilyen okból jogosult a jelen Terv felmondására. Ha fel kívánja mondani a
jelen Tervet, hívja fel az Apple-t az Útmutatóban (Getting Started Guide) megadott megfelelő
telefonszámon, vagy a Terv Megállapodás Számának a megadásával küldjön, illetve faxoljon
írásbeli értesítést az Apple Vevőszolgálat (Apple Customer Support) részére, a Hollyhill
Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Írország címre (fax szám: +353 (0)21 428 3917). Az értesítéshez
csatolni kell a Terv megvásárlását bizonyító eredeti dokumentum másolatát. Kivéve, ha a helyi
jog eltérő rendelkezést tartalmaz, ha a Terv megvásárlását vagy a jelen Általános Szerződési
Feltételek kézhezvételét követő harminc (30) napon belül él felmondási jogával, amelyikre
később kerül sor, Ön teljes visszatérítést kap, amelyből levonásra kerül a Terv alapján nyújtott
szolgáltatás értéke. Ha a Terv megszerzését követő harminc (30) napon túl él felmondási jogával,
Ön az eredeti (vásárlási) árból arányos visszatérítésre jogosult az el nem telt Lefedettségi
Időtartam százaléka alapján, a Terv megvásárlásától számítva, levonva abból (a) a 12. pontban
meghatározott felmondási díjat, vagy az arányos összeg tíz százalékát (10%), amelyik kevesebb,
és (b) a Terv alapján Önnek nyújtott szolgáltatás értékét. Kivéve, ha az alkalmazandó jog másként
rendelkezik, az Apple felmondhatja (elállhat) a Tervtől csalás és lényeges megtévesztés esetén.
Kivéve, ha az alkalmazandó jog eltérően rendelkezik, az Apple harminc (30) napos felmondási
idővel írásban akkor is felmondhatja (elállat) a jelen Tervet, ha a Lefedett Berendezés alkatrészei
elérhetetlenné válnak. Ha az Apple az alkatrészek elérhetetlensége miatt mondja fel a jelen
Tervet, akkor a Tervből még hátralévő időre arányos visszatérítésre jogosult.
10. A Terv Átruházása
(i) Átruházás a Lefedett Berendezés Új Tulajdonosra Történő Átruházásával. A fenti
korlátozások figyelembe vételével, Ön a Terv alapján Önt megillető valamennyi jogot
egy alkalommal állandó jelleggel átruházhat másik fél részére, feltéve, hogy: (a) az
átruházás vonatkozik (magába foglalja) a Terv eredeti vásárlási bizonylatának másolatát,
a Terv Megerősítésre, és a Terv valamennyi csomagolóanyagára (borítója), beleértve a
nyomtatott anyagokat és a jelen Általános Szerződési Feltételeket, átruházására; (b) Ön az
Apple-t az átruházásról értesítő megküldésével tájékoztatja, amelyet az Ügyfélszolgálata
(Apple Customer Support) részére küld meg az alábbiak szerint: Hollyhill Industrial Estate,