Sony RDR-HX920 Instrukcja Obsługi
Strona 73
73
PL
Kopiowanie
(dysk twardy
y
D
V
D
)
Kopiowanie z zamianą trybu nagrywania
(Rec Mode Conversion Dubbing)
n
/
/
/
/
/
Umo
żliwia kopiowanie z dysku twardego na
płyt
ę DVD lub na odwrót i nagrywanie
w trybie innym ni
ż tryb oryginalnego
nagrania. Przykładowo, kopiuj
ąc w trybie SP
tytuł nagrany w trybie HQ (wymagaj
ący
du
żej ilości danych), można zmniejszyć
obj
ętość danych i zapisać więcej tytułów na
mniejszej ilo
ści miejsca.
Podczas wykonywania procedury z punktu
„Kopiowanie jednego tytułu (Title
Dubbing)” na stronie 74 lub „Kopiowanie
wielu tytułów (Dub Selected Titles)” na
stronie 75 nale
ży wybrać dla parametru „Dub
Mode” tryb inny ni
ż tryb oryginalnego
nagrania. Przy kopiowaniu wielu tytułów,
wszystkie tytuły s
ą nagrywane w tym samym
trybie.
z
Wskazówka
Kopiowanie bez zmiany trybu nagrywania pozwala
na osłabienie pauz w obrazie powstaj
ących
w punktach edycji nagra
ń.
b
Uwagi
• Je
śli w kopiowanym tytule występują obrazy
o ró
żnych współczynnikach kształtu (16:9 i 4:3):
– przy kopiowaniu z dysku twardego na płyt
ę
DVD-RW/DVD-R (tryb Video) format obrazu
zale
ży od ustawienia parametru „DVD Rec.
Picture Size” (strona 46).
– przy kopiowaniu z dysku twardego na płyt
ę
DVD-RW/DVD-R (tryb Video) w trybie LP,
EP i SLP obraz ma zawsze format 4:3.
– przy kopiowaniu z dysku twardego na płyt
ę
DVD+RW lub DVD+R obraz ma zawsze
format 4:3.
• Zamiana trybu nagrywania na tryb
charakteryzuj
ący się lepszą jakością nie
spowoduje poprawy jako
ści obrazu.
Ograniczenia przy kopiowaniu
Nie mo
żna kopiować na dysk twardy filmów
ani innych płyt DVD VIDEO. Je
śli scena
zawiera sygnał ochrony przed kopiowaniem,
to przy nagrywaniu z płyty DVD na dysk
twardy nagrywany jest tylko jednolity, szary
obraz.
* Tylko płyty DVD-RW/DVD-R (w trybie VR)
zgodne z CPRM
CPRM (Content Protection for Recordable
Media) jest technologi
ą kodowania chroniącą
prawa autorskie do obrazu.
Przenoszenie
,
/
Tytuły zawieraj
ące sygnał ochrony przed
kopiowaniem mo
żna przenosić tylko z dysku
twardego na płyt
ę DVD-RW/DVD-R
(w trybie VR)* (po przeniesieniu na płyt
ę
kasowany jest oryginalny tytuł z dysku
twardego). Post
ępowanie przy przenoszeniu
jest takie samo jak przy kopiowaniu
(strona 74). Tytuły zawieraj
ące sygnały
ochrony przed kopiowaniem „Copy-Once”
nosz
ą oznaczenie
.
b
Uwagi
• Z dysku twardego nie mo
żna przenieść
nast
ępujących tytułów:
– obj
ętych ochroną,
– tytułów z playlisty,
– oryginalnych tytułów wykorzystywanych
w tytułach z playlisty.
• Je
śli operacja przenoszenia zostanie przerwana
przed jej uko
ńczeniem, to tytuł na dysku twardym
nie zostanie skasowany.
• Ograniczenia w nagrywaniu tytułu b
ędą
obowi
ązywać nawet po skasowaniu sceny, która
zawiera sygnał ochrony przed kopiowaniem.
* Tylko płyty DVD-RW/DVD-R (w trybie VR)
zgodne z CPRM.
HDD
+
RW
-RW
VR
-RW
Video
+
R
-R
VR
-R
Video
Sygnał ochrony
przed
kopiowaniem
Kopiowanie
Copy-Free
(swobodne
kopiowanie)
Copy-Once (do
jednokrotnego
skopiowania)
HDD
,,
-RW
VR
-RW
Video
+
RW
-R
VR
+
R
-R
Video
HDD
,
-RW
VR
*
-R
VR
*
HDD
-RW
VR
-R
VR