Sony RDR-HX920 Instrukcja Obsługi
Strona 41
41
PL
N
agr
ywan
ie
z u
życiem
p
ro
g
ra
m
ato
ra
Rekorder automatycznie odbiera i nagrywa
audycje stereofoniczne i dwuj
ęzyczne
transmitowane w systemach ZWEITON lub
NICAM.
Przy nagrywaniu na dysku twardym lub
płycie DVD-RW / DVD-R w trybie VR
mo
żliwy jest zapis zarówno dźwięku
głównego, jak i dodatkowego. Przeł
ączanie
d
źwięków będzie możliwe w czasie
odtwarzania no
śnika. W przypadku dysku
twardego mo
żna ponadto wybrać przed
nagrywaniem
żądaną ścieżkę dźwiękową.
W tym celu na ekranie ustawie
ń „Recording”
(strona 93), w grupie „HDD Rec. Settings”
nale
ży wybrać dla parametru „Bilingual
Recording” ustawienie „Main” (główna),
„Sub” (dodatkowa) lub „Main+Sub”.
Płyty DVD+RW, DVD-RW (tryb Video),
DVD+R i DVD-R umo
żliwiają nagranie
tylko jednej
ścieżki dźwiękowej (głównej
albo dodatkowej), Przed rozpocz
ęciem
nagrywania nale
ży wskazać żądaną ścieżkę
na ekranie ustawie
ń „Recording” (strona 93).
Dla parametru „Bilingual Recording”
w grupie „DVD Rec. Settings” nale
ży
wybra
ć ustawienie „Main” (główna,
ustawienie domy
ślne) lub „Sub”
(dodatkowa)
System ZWEITON (niemiecki system
stereo)
Kiedy odbierana jest audycja stereofoniczna,
pojawia si
ę wskaźnik „Stereo”.
Kiedy odbierana jest audycja dwuj
ęzyczna
w systemie ZWEITON, pojawia si
ę
wska
źnik „Main”, „Sub” lub „Main/Sub”.
System NICAM
Kiedy odbierana jest stereofoniczna lub
dwuj
ęzyczna audycja w systemie NICAM,
na wy
świetlaczu na płycie czołowej pojawia
si
ę wskaźnik „NICAM”.
Aby nagrywa
ć audycje w systemie NICAM,
nale
ży wybrać ustawienie „NICAM”
(domy
ślne) dla parametru „Audio”
dost
ępnego w grupie „Channel Setting” na
ekranie ustawie
ń „Basic”. Jeśli dźwięk
słuchanej audycji NICAM jest niewyra
źny,
nale
ży zmienić ustawienie parametru
„Audio” na „Standard”. (Patrz podpunkt
„Channel Setting (ustawienia kanału)” na
stronie 83.)
z
Wskazówka
Do wybierania d
źwięku (głównego lub
dodatkowego) w czasie nagrywania programów
dwuj
ęzycznych można używać przycisku AUDIO.
Nie wpływa to na nagrywany d
źwięk.
Rekorder nie pozwala na nagrywanie obrazu
zabezpieczonego przed kopiowaniem.
Je
śli w czasie nagrywania rekorder odbierze
sygnał ochrony przed kopiowaniem, nie
przerwie nagrywania, ale nagrany zostanie
tylko jednolity, szary obraz.
* Nagran
ą płytę można odtworzyć tylko w sprzęcie
zgodnym z CPRM (strona 8).
Nagrywanie audycji
stereofonicznych
i dwujęzycznych
Obraz, którego nie można
nagrać
Sygnał
ochrony
przed
kopiowaniem
Nośniki, na które można
nagrywać
Copy-Free
(swobodne
kopiowanie)
Copy-Once (do
jednokrotnego
skopiowania)
(CPRM*)
(CPRM*)
Copy-Never
(zakaz
kopiowania)
— (nagrywany jest pusty
ekran)
+
RW
-RW
VR
-RW
Video
-R
Video
+
R
HDD
-R
VR
HDD
-RW
VR
-R
VR