MORA MORAVIA VDI 300 FF - Instrukcja (Strona 16)

15
předmět z plastu, kuchyňské fólie, cukr nebo
potraviny obsa
hující cukr, odstraňte je okamžitě
pomocí čistící ńkrabky dokud je plotna horká, a to
nejen z varné desky, ale v případě znečistění i z
povrchu nádoby. Tím zabráníte pońkození povrchu
varné desky.
Před přípravou jídla, která obsahuje větńí množství
cukru (
např. džem), potřete desku vhodným
ochranným prostředkem, abyste chránili její povrch
proti pońkození cukrem v případě překypění pokrmu
nebo při jeho rozlití na povrch desky.
akýkoľvek predmet z plastu, kuchynskej fólie, cukor
alebo potravina obsahujúce cukor, odstráňte ho
okamžite pomocou čistiacej ńkrabky kým je platňa
horúca, a to nielen z varnej platne, ale, v prípade
znečistenia, aj z povrchu nádoby. Tým zabránite
pońkodeniu povrchu varnej platne.
Pred prípravou jedla, ktoré obsahuje väčńie
množstvo cukru (napr. džem), potrite platňu
vhodným ochranným prostriedkom, aby ste chránili
jej povrch pred pońkodením cukrom v prípade
vyvretia pokrmu alebo pri jeho rozliatí na povrch
platne.
Jeśli na gorącej powierzchni płyty ceramicznej
roztopi się jakikolwiek przedmiot z plastiku, folii
kuchennej, cukru albo potrawy zawierającej cukier,
należy je usunąć natychmiast (dopóki płyta jest
jeszcze gorąca) przy pomocy skrobaka. .
Roztopione
– plastik, folię cukier lub potrawy
zawierające dużo cukru – należy usunąć także z
powierzchni dna garnka. Zapobiegnie się wtedy
podrapaniu płyty ceramicznej.
Przed przygotowaniem potrawy, która zawiera
większą ilość cukru (np. dżem) należy przetrzeć
powierzchnię płyty środkiem ochronnym, aby
ochronić ją przed uszkodzeniem przez cukier w
przypadku wykipienia zawartości garnka na
powierzchnię płyty lub rozlania na powierzchnię
płyty.
Kovově lesknoucí skvrny vznikají odřením dna
hliníkového hrnce nebo použitím nevhodného čistícího
prostředku. Tyto skvrny se pracně odstraňují
několikanásobným čińtěním. Kovovo sa lesknúce ńkvrny vznikajú trením dna
hliníkového
hrnca alebo použitím nevhodného
čistiaceho prostriedku. Tieto ńkvrny sa odstraňujú
pracne, až po niekoľkonásobnom čistení.
Plamy z metalicznym połyskiem – powstają wskutek
otarcia dna garnka aluminiowego albo zastosowania
nieodpowiedniego środka czyszczącego. Zanieczyszczenie
tego typu można usunąć przez wielokrotne czyszczenie.
Barevné změny na varné desce jsou způsobeny
vesměs neodstranitelnými připálenými zbytky. Nemají
vliv na funkci sklokeramiky, nejedná se o změnu v
materiálu. Farebné zmeny na varnej platni sú spôsobené
neodstrániteľnými pripálenými zvyńkami pokrmov.
Nemajú vplyv na funkčnosť sklokeramiky, nejedná sa o
zmenu v materiále. Zmiany zabarwienia na powierzchni płyty powstają
przeważnie jako konsekwencja nie usunięcia
przypalonych resztek. Nie mają one wpływu na
działanie płyty ceramicznej, gdyż nie następują zmiany
materiałowe.
Obrouńení dekoru můžeme způsobit abrazivními
čistícími prostředky, nebo dřením dna hrnce po povrchu
varné desky po delńí dobu. Na varné desce vzniká
tmavá skvrna. Obrúsenie dekóru môžeme spôsobiť abrazívnymi
čistiacimi prostriedkami alebo ak dlhńiu dobu posúvame
dnom hrnca po povrchu varnej platne. Na varnej platni
vzniká tmavá ńkvrna Otarcia ornamentyki – mogą powstać w wyniku
stosowania agresywnych środków czyszczących lub
tarcia dna garnków o powierzchnię płyty ceramicznej.
Na powierzchni płyty powstaje ciemna plama.