INFICON Ecotec E3000 Multigas-Sniffer-Leak Detector Instrukcja Obsługi
Strona 65
7 Komunikaty ostrzegawcze i komunikaty o błędach
65
Tłumaczen
ie or
yg
in
aln
e
j i
n
st
ru
kcj
i użytko
w
a
n
ia
Ecot
ec E3
000,
k
in
a
22
p
l1-
r,
1407
W64 There are warnings pending!
Pojawiły się ostrzeżenia!
Potwierdzone, ale wciąż ważne ostrze-
żenia będą wyświetlane co dwie godzi-
ny lub po każdym ponownym włączeniu
przyrządu.
– Należy usunąć przyczynę ostrzeże-
nia.
– Wyłączyć powtórzenia komunikatu
ostrzegawczego,
patrz „Powtórzenie komunikatu
ostrzegawczego“, strona 71
.
W65 TSP serial number inconsistent!
Please check!
Niezgodność numerów seryjnych
TSP! Należy skontrolować!
Nastąpiła wymiana transpektora.
– Zwrócić się do działu obsługi klienta
firmy INFICON.
Wymieniono okablowanie.
Uszkodzenie pamięci EEPROM na pozio-
mie okablowania.
W66 ECO-Check brand-new!
Fabrycznie nowy ECO-Check!
Podłączono nowy kalibrator wycieku
ECO-Check.
Należy wprowadzić numer seryjny oraz
kod kalibratora wycieku, patrz instruk-
cja instalacji kalibratora wycieku.
W67 ECO-Check expires on
DD.MM.YYYY!
Data wygaśnięcia ważności kali-
bratora
ECO-Check upływa w dniu
DD.MM.RRRR!
Za trzy miesiące upływa ważność zbior-
nika gazu kalibratora ECO-Check.
Należy zamówić nowy zbiornik gazu dla
kalibratora
ECO-Check.
W68 ECO-Check expired!
Upłynęła data wygaśnięcia waż-
ności
ECO-Check!
Ważność zbiornika gazu kalibratora
ECO-Check wygasła (2 lata pracy lub
starszy niż 3 lata).
Należy wymienić zbiornik gazu kalibra-
tora ECO-Check, patrz instrukcja instala-
cji kalibratora ECO-Check.
W70 All EEPROM parameters of the
ECO-Check lost!
Utrata wszystkich parametrów
pamięci
EEPROM kalibratora ECO-Check!
Pamięć EEPROM kalibratora wycieku
ECO-Check jest pusta lub uszkodzona.
Należy wymienić kalibrator ECO-Check,
patrz instrukcja instalacji kalibratora
ECO-Check.
W71 No communication with ECO-
Check!
Brak komunikacji z ECO-Check!
Przyrząd podstawowy nie może nawią-
zać połączenia z kalibratorem wycieku
ECO-Check.
Należy skontrolować połączenie z kali-
bratorem wycieku ECO-Check.
Jeżeli problem wciąż istnieje: Zwrócić
się do działu obsługi klienta firmy
INFICON.
Nie podłączono kalibratora wycieku
ECO-Check.
Podłączyć kalibrator wycieku ECO-
Check. Jeżeli będzie podłączany kalibra-
tor wycieku ECO-Check, należy wyłączyć
komunikat ostrzegawczy,
W72 No communication with sniffer
line!
Brak komunikacji z przewodem
sondy zasysającej!
Przyrząd podstawowy nie może nawią-
zać połączenia z przewodem sondy za-
sysającej.
Należy sprawdzić połączenie pomiędzy
przewodem sondy zasysającej a przy-
rządem głównym (rozłączyć połączenie
i ponownie połączyć; jeżeli to możliwe,
sprawdzić z użyciem innego przewodu
sondy zasysającej). Jeżeli problem wciąż
istnieje, należy zwrócić się do działu ob-
sługi klienta firmy INFICON!
E73 Unsuitable sniffer line!
Niewłaściwy przewód sondy za-
sysającej!
Przez pomyłkę podłączono przewód
SL3000XL od przyrządu Protec P3000.
Podłączyć właściwy przewód sondy za-
sysającej.
W77 Changed calibration factor!
(Possible message while the cali-
bration is being tested.)
Zmieniony współczynnik kalibra-
cji!
(Komunikat może się pojawić
podczas testu kalibracji.)
Kalibracja zmieniła się o więcej niż 15 %
od czasu ostatniej kalibracji.
Należy na nowo skalibrować przyrząd,
Tabelle 10: Komunikaty ostrzegawcze i komunikaty o błędach (c.d.)
Nr Message
Komunikat
Możliwe
przyczyny
Sposób
usunięcia