Sony SEL35F28Z - Instrukcja (Strona 2)


4
2 1
3

–1
(1) (2)



–2
E 30mm F3.5 Macro
E 50mm F1.8 OSS
Sonnar T E 24mm F1.8 ZA
Sonnar T FE 35mm F2.8 ZA
E 30mm F3.5 Macro
E 50mm F1.8 OSS
Sonnar T E 24mm F1.8 ZA
2
3 4
2
3
1
4
Sonnar T FE 35mm F2.8 ZA
4
2
3
1
 Fokusēšana
Fokusēt var trijos veidos.
 Automātiskais fokuss
Kamera iegūst fokusu automātiski.
 DMF (tiešais manuālais fokuss)
Kad kamera ir veikusi automātisko fokusēšanu, varat veikt
precīzus pielāgojumus manuāli.
 Manuālais fokuss
Jūs pats fokusējat manuāli.
Detalizētu informāciju par režīmu iestatījumiem sk.
kameras komplektācijā iekļautajā lietošanas rokasgrāmatā.
Makro fotogrāfija
(E 30mm F3.5 Macro)
Piesardzības pasākumi attiecībā uz
tirdzniecībā pieejamā eksponometra
lietošanu vai uzņemšanas funkciju ar
manuālo zibspuldzi
Ja ar E 30mm F3.5 Macro objektīvu uzņemat sižetu nelielā
attālumā, objektīva spilgtums samazinās.
Ja uzņemat automātiskās ekspozīcijas režīmā vai manuālajā
režīmā ar mērīšanu (piem., kameras AUTO režīmā),
ekspozīcija tiek regulēta automātiski.
Ja izmantojat tirdzniecībā pieejamu eksponometru vai
uzņemšanai lietojat manuālās zibspuldzes funkciju, kas
pieejama dažām ārējām zibspuldzēm, iestatiet augstāku
ekspozīcijas vērtību, nekā norādīts.
+2/3 +1/3 0
0,095 0,098 0,159 ∞
Ekspozīcijas
kompensācija
Uzņemšanas
attālums (m)
 Ja AF laukumā pārklājas divi objekti, kas atrodas atšķirīgā
attālumā, kamerai var būt problēmas automātiski iegūt fokusu.
Šādā gadījumā sk. kameras lietošanas rokasgrāmatu un atlasiet
pareizo fokusa režīmu.
Specifikācijas
Produkta nosaukums
(Modeļa nosaukums) E 30mm
F3.5 Macro
(SEL30M35) E 50mm
F1.8 OSS
(SEL50F18)
Atbilstošais 35 mm formāta
fokusa garums*
1 (mm)
45 75
Objektīva grupas–elementi 6-7 8-9
Skata leņķis* 1 50° 32°
Minimālais fokusa attālums* 3
(m (pēdas))
0,095 (0,32) 0,39 (1,28)
Maksimālais
palielinājums (X) 1,0 0,16
Minimālā diafragma f/22 f/22
Filtru diametrs (mm) 49 49
Izmēri (maksimālais
diametrs × garums)
(aptuveni, mm (collas)) 62,0 Ч 55,5
(2 1/2 Ч 2 1/4) 62,0 Ч 62,0
(2 1/2 Ч 2 1/2)
Masa (aptuveni, g (unces)) 138 (4 7/8) 202 (7 1/4)
Drebēšanas kompensācijas
funkcija Nav Ir
Produkta nosaukums
(Modeļa nosaukums)
Sonnar T
E 24mm
F1.8 ZA
(SEL24F18Z)
Sonnar T
FE 35mm
F2.8 ZA
(SEL35F28Z)
Atbilstošais 35 mm formāta
fokusa garums*
1 (mm)
36 52,5
Objektīva grupas–elementi 7-8 5-7
1. skata leņķis* 2  63°
2. skata leņķis* 2 61° 44°
Minimālais fokusa attālums* 3
(m (pēdas))
0,16 (0,52) 0,35 (1,15)
Maksimālais
palielinājums (X) 0,25 0,12
Minimālā diafragma f/22 f/22
Filtru diametrs (mm) 49 49
Izmēri (maksimālais
diametrs × garums)
(aptuveni, mm (collas)) 63,0 Ч 65,5
(2 1/2 Ч 2 5/8) 61,5 Ч 36,5
(2 1/2 Ч
1 7/16)
Masa (aptuveni, g (unces)) 225 (8) 120 (4,3)
Drebēšanas kompensācijas
funkcija Nav Nav
* 1 Iepriekš norādītās vērtības, kas izsaka atbilstošo 35 mm
formāta fokusa garumu un skata leņķi, attiecas uz kamerām
ar maināmiem objektīviem, kurās tiek izmantots APS-C
formāta attēlu sensors.
* 2 1. skata leņķa vērtība atbilst 35 mm formāta kamerām,
bet 2. skata leņķa vērtība atbilst kamerām ar maināmiem
objektīviem, kurās tiek izmantots APS-C formāta attēlu
sensors.
* 3 Minimālais fokusa attālums apzīmē attālumu no attēlu
sensora līdz objektam.
 Atkarībā no objektīva mehānisma fokusa garums var mainīties
atbilstoši jebkurām fotografēšanas attāluma izmaiņām.
Iepriekš norādītie fokusa garumi norādīti pieņemot, ka
objektīvs ir fokusēts uz bezgalību.
Iekļautie priekšmeti
E 30mm F3.5 Macro (SEL30M35):
Objektīvs (1), priekšējais objektīva vāciņš (1), aizmugurējais
objektīva vāciņš (1), objektīva saules blende* (1), izdrukātās
dokumentācijas komplekts
* Piestiprināta objektīvam
E 50mm F1.8 OSS (SEL50F18):
Objektīvs (1), priekšējais objektīva vāciņš (1), aizmugurējais
objektīva vāciņš (1), objektīva saules blende (1), izdrukātās
dokumentācijas komplekts
Sonnar T E 24mm F1.8 ZA (SEL24F18Z):
Objektīvs (1), priekšējais objektīva vāciņš (1), aizmugurējais
objektīva vāciņš (1), objektīva saules blende (1), futrālis (1),
izdrukātās dokumentācijas komplekts
Sonnar T FE 35mm F2.8 ZA (SEL35F28Z):
Objektīvs (1), priekšējais objektīva vāciņš (1), aizmugurējais
objektīva vāciņš (1), objektīva saules blende* (1), izdrukātās
dokumentācijas komplekts
* Piestiprināta objektīvam
Dizains un specifikācijas var mainīties bez brīdinājuma.
ir Sony Corporation preču zīme.
Lietuvių
Šiose naudojimo instrukcijose aiškinama, kaip naudoti
objektyvus. Informacijos apie visiems objektyvams
taikytinas atsargumo priemones, pvz., pastabas
dėl naudojimo, galima rasti atskirame dokumente
„Atsargumo priemonės prieš naudojimą“. Prieš
naudodami objektyvą, būtinai perskaitykite abu
dokumentus.
Šios naudojimo instrukcijos skirtos keliems skirtingiems
objektyvams.
Jeigu nenurodyta kitaip, šiose naudojimo instrukcijose
pateiktuose paveiksluose vaizduojamas „E 30mm
F3.5 Macro“ objektyvas.
„E 30mm F3.5 Macro“ ir „E 50mm F1.8 OSS“ objektyvai
skirti naudoti su „Sony“ α fotoaparatų sistemos „E-mount“
serijos fotoaparatais.
„Sonnar T E 24mm F1.8 ZA“ ir „Sonnar T FE
35mm F2.8 ZA“ objektyvai sukurti bendradarbiaujant
kompanijoms „Carl Zeiss“ ir „Sony Corporation“. Jie skirti
„Sony“ „E-mount“ serijos fotoaparatams. Šis objektyvas
pagamintas laikantis griežtų „Carl Zeiss“ standartų ir
kokybės užtikrinimo sistemos reikalavimų.
Jo negalima naudoti su „A-mount“ serijos fotoaparatais.
„Sonnar T FE 35mm F2.8 ZA“ suderinamas su 35 mm
formato vaizdo daviklio diapazonu.
Kiti objektyvai suderinami su APS-C dydžio vaizdo daviklio
diapazonu. Fotoaparatą, kuriame sumontuotas 35 mm
formato vaizdo daviklis, galima nustatyti fotografuoti
APS-C dydžiu.
Išsamios informacijos, kaip nustatyti savo fotoaparatą,
ieškokite naudojimo instrukcijose.
Norėdami gauti išsamesnės informacijos apie
suderinamumą, apsilankykite savo šalies „Sony“ svetainėje
arba kreipkitės į „Sony“ pardavėją ar vietinį įgaliotąjį „Sony“
techninės priežiūros centrą.
Pastabos dėl naudojimo
 Kai nešatės fotoaparatą su pritvirtintu objektyvu, visada tvirtai
laikykite ir fotoaparatą, ir objektyvą.
 „Sonnar T 35mm F2.8 ZA“ objektyvas nėra nepralaidus
vandeniui, tačiau atsparus dulkėms ir tiškalams. Jeigu
objektyvą naudojate lyjant arba panašiomis sąlygomis,
neleiskite, kad ant jo patektų lašų.
Atsargumo priemonės, susijusios su blykstės
naudojimu
 Kai naudojate blykstę, visada nuimkite objektyvo gaubtą
ir fotografuokite būdami ne mažesniu kaip 1 m (3,3 pėd.)
atstumu nuo objekto. Tam tikrais atvejais kartu naudojant
ir objektyvą, ir blykstę, objektyvas gali iš dalies blokuoti
blykstės šviesą. Dėl to vaizdo apačioje gali atsirasti šešėlis.
Vinjetavimas
 Naudojant objektyvą, ekrano kampai tampa tamsesni
nei centras. Norėdami sumažinti šį efektą (vadinamą
vinjetavimu), pridarykite diafragmą 1–2 padalomis.
 Dalys
1 – Objektyvo gaubto žymė
2 – Fokusavimo žiedas
3 – Objektyvo kontaktai*
4 – Tvirtinimo žymė
* Nelieskite objektyvo kontaktų.
 Objektyvo uždėjimas ir nuėmimas
Kaip uždėti objektyvą
(žr.
– pav.)
1 Nuimkite galinį ir priekinį objektyvo
dangtelius ir fotoaparato korpuso dangtelį.
 Priekinį objektyvo dangtelį uždėti arba nuimti galite
dviem būdais – (1) ir (2). Kai uždėtas objektyvo gaubtas,
objektyvo dangtelį uždėkite arba nuimkite (2) būdu.
(tik „E 50mm F1.8 OSS“ ir „Sonnar T E 24mm
F1.8 ZA“ objektyvas)
2 Baltą žymę ant objektyvo cilindro
sulygiuokite su balta žyme ant fotoaparato
(tvirtinimo žyme). Tada įstatykite objektyvą
į fotoaparato korpusą ir sukite pagal
laikrodžio rodyklę, kol jis užsifiksuos.
 Tvirtindami objektyvą, nepaspauskite objektyvo
išleidimo mygtuko, esančio ant fotoaparato.
 Objektyvo netvirtinkite kampu.
Kaip nuimti objektyvą
(žr.
– pav.)
Laikydami nuspaudę objektyvo išleidimo
mygtuką, esantį ant fotoaparato, sukite
objektyvą prieš laikrodžio rodyklę, kol jis
sustos, tada nuimkite jį.
 Kaip uždėti objektyvo gaubtą
Jei norite sumažinti šviesos blyksnius ir užtikrinti
aukščiausią vaizdo kokybę, rekomenduojame naudoti
objektyvo gaubtą.
E 30mm F3.5 Macro
Sonnar T E 24mm F1.8 ZA
Sonnar T FE 35mm F2.8 ZA:
Sulygiuokite raudoną liniją ant objektyvo
gaubto su raudonu tašku ant objektyvo
(objektyvo gaubto žyme). Tada įstatykite
objektyvo gaubtą į objektyvo korpusą ir sukite
jį pagal laikrodžio rodyklę, kol raudonas taškas
ant objektyvo gaubto susilygiuos su raudonu
tašku ant objektyvo (gaubto žyme) ir objektyvo
gaubtas užsifiksuos (pasigirs spragtelėjimas).
 Jei naudojate fotoaparate sumontuotą blykstę arba su
fotoaparatu komplektuojamą blykstę, nuimkite objektyvo
gaubtą, kad jis neužstotų blykstės šviesos.
 Ant objektyvo gaubto priekio galite uždėti priekinį objektyvo
dangtelį. (tik „E 30mm F3.5 Macro“ objektyvas)
 Kai nenaudojate, objektyvo gaubtą ant objektyvo uždėkite
kita puse. (tik „Sonnar T E 24mm F1.8 ZA“ objektyvas)
 Jeigu naudojate priekinį objektyvo dangtelį, pritaisykite
objektyvo gaubtą. (tik „Sonnar T FE 35mm F2.8 ZA“
objektyvas)
 Ant objektyvo gaubto galite uždėti 40,5 mm filtrą
(parduodamas atskirai). Prie objektyvo šono galite
pritvirtinti 49 mm filtrą (parduodamas atskirai).
(tik „Sonnar T FE 35mm F2.8 ZA“ objektyvas)
 Atsižvelgdami į tai, kokį filtrą naudojate, objektyvo gaubtą
galite uždėti jau pritvirtinę filtrą prie objektyvo šono.
(tik „E 30mm F3.5 Macro“ ir „Sonnar T FE 35mm F2.8 ZA“
objektyvai)
E 50mm F1.8 OSS:
Įstatykite objektyvo gaubtą į įtvarą, esantį
objektyvo cilindro gale, ir sukite objektyvą
pagal laikrodžio rodyklę, kol jis užsifiksuos
(pasigirs spragtelėjimas).
 Jei naudojate fotoaparate sumontuotą blykstę arba su
fotoaparatu komplektuojamą blykstę, nuimkite objektyvo
gaubtą, kad jis neužstotų blykstės šviesos.
 Kai nenaudojate, objektyvo gaubtą ant objektyvo uždėkite
kita puse.
 Fokusavimas
Fokusuoti galima trimis būdais.
 Automatinis fokusavimas
Fotoaparatas fokusuoja automatiškai.
 DMF (tiesioginis rankinis fokusavimas)
Kai fotoaparatas sufokusuoja automatiškai, rankomis galite
sureguliuoti tikslumą.
 Rankinis fokusavimas
Patys fokusuojate rankomis.
Norėdami gauti daugiau informacijos apie režimų
nustatymus, žr. naudojimo instrukcijas, gautas su
fotoaparatu.
Makrofotografija
(E 30mm F3.5 Macro)
Įspėjimai dėl parduodamų ekspozicijos
matuoklių arba rankinio blykstės
įjungimo funkcijos naudojimo
Jeigu naudodami „E 30mm F3.5 Macro“ objektyvą
fotografuojate arti esantį objektą, sumažėja objektyvo
šviesumas.
Fotografuodami automatinės ekspozicijos režimu arba
matuojamu rankiniu režimu (pvz., pasirinkus automatinį
fotoaparato režimą („AUTO“)), ekspozicija nustatoma
automatiškai.
Jeigu naudojate rinkoje parduodamą ekspozicijos matuoklį
arba fotografuojate naudodami rankinio blykstės įjungimo
funkciją, numatytą kai kuriuose išoriniuose blykstės
įrenginiuose, nustatykite didesnę ekspozicijos vertę
nei nurodyta.
+2/3 +1/3 0
0,095 0,098 0,159 ∞
Ekspozicijos
kompensavimas
Fotografavimo
atstumas (m)
 Jeigu AF zonoje persidengia du arba daugiau objektų,
esančių skirtingais atstumais, fotoaparatui gali būti
sunku atlikti automatinį fokusavimą. Jeigu taip atsitiko,
žr. fotoaparato naudojimo instrukcijas ir pasirinkite tinkamą
fokusavimo režimą.
Specifikacijos
Gaminio pavadinimas
(modelio pavadinimas) E 30mm
F3.5 Macro
(SEL30M35) E 50mm
F1.8 OSS
(SEL50F18)
35 mm formato ekvivalento
židinio nuotolis*
1 (mm)
45 75
Objektyvo grupės –
elementai 6–7 8–9
Matymo kampas* 1 50° 32°
Minimalus fokusavimas* 3
(m (pėd.))
0,095 (0,32) 0,39 (1,28)
Maksimalus didinimas
(kartais) 1,0 0,16
Minimali diafragma f/22 f/22
Filtro skersmuo (mm) 49 49
Matmenys (didžiausias
skersmuo × aukštis)
(apytiksl., mm (col.)) 62,0 Ч 55,5
(2 1/2 Ч 2 1/4) 62,0 Ч 62,0
(2 1/2 Ч 2 1/2)
Svoris (apytiksl., g (unc.)) 138 (4 7/8) 202 (7 1/4)
Drebėjimo kompensavimo
funkcija Ne Taip
Latviski
(turpinājums no priekšpuses)
Gaminio pavadinimas
(modelio pavadinimas)
Sonnar T
E 24mm
F1.8 ZA
(SEL24F18Z)
Sonnar T
FE 35mm
F2.8 ZA
(SEL35F28Z)
35 mm formato ekvivalento
židinio nuotolis*
1 (mm)
36 52,5
Objektyvo grupės –
elementai 7–8 5–7
Matymo kampas Nr. 1* 2  63°
Matymo kampas Nr. 2* 2 61° 44°
Minimalus fokusavimas* 3
(m (pėd.))
0,16 (0,52) 0,35 (1,15)
Maksimalus didinimas
(kartais) 0,25 0,12
Minimali diafragma f/22 f/22
Filtro skersmuo (mm) 49 49
Matmenys (didžiausias
skersmuo × aukštis)
(apytiksl., mm (col.)) 63,0 Ч 65,5
(2 1/2 Ч 2 5/8) 61,5 Ч 36,5
(2 1/2 Ч
1 7/16)
Svoris (apytiksl., g (unc.)) 225 (8) 120 (4,3)
Drebėjimo kompensavimo
funkcija Ne Ne
* 1 Pirmiau nurodytos 35 mm formato ekvivalento židinio
nuotolio ir matymo kampo vertės taikomos keičiamųjų
objektyvų fotoaparatams su APS-C dydžio vaizdo davikliais.
* 2 Matymo kampo Nr. 1 vertė taikoma 35 mm formato
fotoaparatams, o matymo kampo Nr. 2 vertė – keičiamųjų
objektyvų fotoaparatams su APS-C dydžio vaizdo davikliu.
* 3 Minimalus fokusavimas – tai atstumas nuo vaizdo daviklio
iki objekto.
 Atsižvelgiant į objektyvo mechanizmą, židinio nuotolis
gali keistis keičiant fotografavimo atstumą. Pirmiau
nurodyti židinio nuotoliai pagrįsti prielaida, kad objektyvas
sufokusuotas į begalybę.
Komplektuojami elementai
E 30mm F3.5 Macro (SEL30M35):
objektyvas (1), priekinis objektyvo dangtelis (1),
galinis objektyvo dangtelis (1), objektyvo gaubtas* (1),
spausdintinių dokumentų rinkinys
* Uždėtas ant objektyvo
E 50mm F1.8 OSS (SEL50F18):
objektyvas (1), priekinis objektyvo dangtelis (1),
galinis objektyvo dangtelis (1), objektyvo gaubtas (1),
spausdintinių dokumentų rinkinys
Sonnar T E 24mm F1.8 ZA (SEL24F18Z):
objektyvas (1), priekinis objektyvo dangtelis (1),
galinis objektyvo dangtelis (1), objektyvo gaubtas (1),
dėklas (1), spausdintinių dokumentų rinkinys
Sonnar T FE 35mm F2.8 ZA (SEL35F28Z):
objektyvas (1), priekinis objektyvo dangtelis (1),
galinis objektyvo dangtelis (1), objektyvo gaubtas* (1),
spausdintinių dokumentų rinkinys
* Uždėtas ant objektyvo
Gamintojas pasilieka teisę iš anksto neperspėjęs keisti
dizainą ir specifikacijas.
yra „Sony Corporation“ prekių ženklas.
Ελληνικά
Αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών εξηγεί πώς
χρησιμοποιούνται οι φακοί. Προφυλάξεις που
σχετίζονται με όλους τους φακούς, όπως σημειώσεις
σχετικά με τη χρήση θα βρείτε στην στο ξεχωριστό
φύλλο «Προφυλάξεις πριν από τη χρήση». Φροντίστε
να διαβάσετε και τα δύο έγγραφα πριν από τη χρήση
του φακού σας.
Αυτό το εγχειρίδιο αφορά διαφόρους τύπους φακών.
Οι εικόνες σε αυτό το εγχειρίδιο απεικονίζουν το φακό
E 30mm F3.5 macro, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά.
Ο φακός E 30mm F3.5 macro και ο φακός E 50mm
F1.8 OSS είναι σχεδιασμένοι για φωτογραφικές μηχανές
E-mount με σύστημα φωτογραφικής μηχανής a της Sony.
Το Sonnar T E 24mm F1.8 ZA και το Sonnar
T FE 35mm F2.8 ZA αναπτύχθηκαν από κοινού από
την Carl Zeiss και τη Sony Corporation και σχεδιάστηκαν
για φωτογραφικές μηχανές E-mount της Sony. Αυτός
ο φακός παράγεται σύμφωνα με τα αυστηρά πρότυπα και
το σύστημα διασφάλισης ποιότητας της Carl Zeiss.
Δεν μπορείτε να τον χρησιμοποιήσετε σε φωτογραφικές
μηχανές A-mount.
Το Sonnar T FE 55mm F2.8 ZA είναι συμβατό με το
εύρος ενός αισθητήρα εικόνας με φορμά 35mm.
Οι υπόλοιποι φακοί είναι συμβατοί με το εύρος ενός
αισθητήρα εικόνας μεγέθους APS-C. Οι φωτογραφικές
μηχανές που είναι εξοπλισμένες με αισθητήρα εικόνας
με φορμά 35mm μπορούν να ρυθμιστούν για λήψη
φωτογραφιών μεγέθους APS-C.
Για λεπτομέρειες σχετικά με τη ρύθμιση της φωτογραφικής
μηχανής σας, ανατρέξτε στο αντίστοιχο εγχειρίδιο χρήσης.
Για περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με τη συμβατότητα,
επισκεφτείτε τον ιστότοπο της Sony στην περιοχή σας ή
συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο της Sony ή την τοπική
εξουσιοδοτημένη αντιπροσωπεία σέρβις της Sony.
Σημειώσεις για τη χρήση
 Όταν μεταφέρετε μια φωτογραφική μηχανή με τοποθετημένο
το φακό, πάντα να κρατάτε σφιχτά και τη μηχανή και
το φακό.
 Το Sonnar T 35mm F2.8 ZA δεν είναι αδιάβροχο, παρόλο
που έχει σχεδιαστεί με γνώμονα την προστασία από τη
σκόνη και τις πιτσιλιές. Αν χρησιμοποιείτε τη μηχανή υπό
βροχή κ.λπ., φροντίζετε να προστατεύετε το φακό από τις
σταγόνες νερού.
Προφυλάξεις για τη χρήση του φλας
 Όταν χρησιμοποιείτε το φλας, πάντα να αφαιρείτε τη θήκη
φακού και να τραβάτε σε απόσταση τουλάχιστον 1 m
(3,3 ποδιών) από το θέμα σας. Με ορισμένους συνδυασμούς
φακού και φλας, ο φακός μπορεί να μπλοκάρει εν μέρει το
φως του φλας, με αποτέλεσμα να δημιουργείται μια σκιά
στη βάση της εικόνας.
Βινιετάρισμα
 Όταν χρησιμοποιείτε το φακό, οι γωνίες της οθόνης
σκουραίνουν σε σχέση με το κέντρο. Για να περιορίσετε
αυτό το φαινόμενο (που καλείται βινιετάρισμα), κλείστε
το διάφραγμα κατά 1 έως 2 βήματα.
 Παρουσίαση των εξαρτημάτων
1 Δείκτης θήκης φακού
2 Δακτύλιος εστίασης
3 Επαφές φακού*
4 Δείκτης στερέωσης
* Μην αγγίζετε τις επαφές του φακού.
 Τοποθέτηση και αφαίρεση
του φακού
Για να τοποθετήσετε το φακό
(Βλέπε εικόνα
–).
1 Αφαιρέστε το πίσω και το μπροστινό
κάλυμμα του φακού και το κάλυμμα του
σώματος της κάμερας.
 Μπορείτε να τοποθετήσετε/αφαιρέσετε το μπροστινό
κάλυμμα φακού με δύο τρόπους, (1) και (2). Όταν
τοποθετείτε/αφαιρείτε το κάλυμμα του φακού με
τοποθετημένη τη θήκη φακού, ακολουθήστε τη
μέθοδο (2). (Μόνο για τα E 50mm F1.8 OSS και
Sonnar T E 24mm F1.8 ZA)
2 Ευθυγραμμίστε τον λευκό δείκτη στο
σώμα του φακού με τον λευκό δείκτη
στη φωτογραφική μηχανή (δείκτης
στερέωσης), έπειτα εισαγάγετε το φακό
στο στήριγμα της φωτογραφικής μηχανής
και περιστρέψτε τον δεξιόστροφα μέχρι
να κλειδώσει.
 Μην πατάτε το κουμπί απελευθέρωσης του φακού στη
φωτογραφική μηχανή, όταν τοποθετείτε το φακό.
 Μην τοποθετείτε το φακό υπό γωνία.
Για να αφαιρέσετε το φακό
(Βλέπε εικόνα
–).
Ενώ κρατάτε πατημένο το κουμπί
απελευθέρωσης του φακού στη φωτογραφική
μηχανή, περιστρέψτε το φακό αριστερόστροφα
μέχρι το τέρμα, έπειτα αφαιρέστε το φακό.
 Τοποθέτηση της θήκης φακού
Συνιστάται να χρησιμοποιείτε θήκη φακού για να μειώσετε
τη λάμψη και να διασφαλίσετε μέγιστη ποιότητα εικόνας.
E 30mm F3.5 Macro
Sonnar T E 24mm F1.8 ZA
Sonnar T FE 35mm F2.8 ZA:
Ευθυγραμμίστε την κόκκινη γραμμή στη
θήκη φακού με την κόκκινη κουκκίδα
στο φακό (δείκτης θήκης φακού), έπειτα
εισαγάγετε τη θήκη φακού στο στήριγμα του
φακού και περιστρέψτε το δεξιόστροφα έως
ότου η κόκκινη κουκκίδα στη θήκη φακού
ευθυγραμμιστεί με την κόκκινη κουκκίδα
στο φακό (δείκτης θήκης φακού) και η θήκη
φακού ασφαλίσει στη θέση της.
 Όταν χρησιμοποιείτε φωτογραφική μηχανή με ενσωματωμένο
φλας ή κάποιο φλας που παρέχεται μαζί με τη φωτογραφική
μηχανή, αφαιρέστε τη θήκη φακού για να αποφύγετε να
μπλοκάρετε το φως του φλας.
 Μπορείτε να τοποθετήσετε το μπροστινό κάλυμμα του φακού
στο μπροστινό μέρος της θήκης φακού. (Μόνο για E 30mm
F3.5 Macro)
 Κατά την αποθήκευση, τοποθετήστε τη θήκη φακού στο φακό
από την ανάποδη. (Μόνο για Sonnar T E 24mm F1.8 ZA)
 Αν χρησιμοποιείτε το κάλυμμα φακού, τοποθετήστε τη θήκη
φακού. (Μόνο για Sonnar T FE 35mm F2.8 ZA)
 Μπορείτε να τοποθετήσετε ένα φίλτρο 40,5mm (πωλείται
χωριστά) στη θήκη φακού. Από την πλευρά του φακού,
μπορείτε να τοποθετήσετε ένα φίλτρο 49mm (πωλείται
χωριστά). (Μόνο για Sonnar T FE 35mm F2.8 ZA)
 Ανάλογα με το φίλτρο που χρησιμοποιείτε, μπορείτε να
τοποθετήσετε τη θήκη φακού αφού τοποθετήσετε το φίλτρο
από την πλευρά του φακού. (Μόνο για E 30mm F3.5 Macro
και Sonnar T FE 35mm F2.8 ZA)
E 50mm F1.8 OSS:
Τοποθετήστε τη θήκη φακού στο στήριγμα στη
βάση του σώματος του φακού και περιστρέψτε
τη θήκη φακού δεξιόστροφα μέχρι να
κουμπώσει στη θέση της.
 Όταν χρησιμοποιείτε φωτογραφική μηχανή με ενσωματωμένο
φλας ή κάποιο φλας που παρέχεται μαζί με τη φωτογραφική
μηχανή, αφαιρέστε τη θήκη φακού για να αποφύγετε να
μπλοκάρετε το φως του φλας.
 Κατά την αποθήκευση, τοποθετήστε τη θήκη φακού στο φακό
από την ανάποδη.
 Εστίαση
Διατίθενται τρεις τρόποι εστίασης.
 Αυτόματη εστίαση
Η φωτογραφική μηχανή εστιάζει αυτόματα.
 DMF (Άμεση χειροκίνητη εστίαση)
Αφού η φωτογραφική μηχανή εστιάσει με την αυτόματη
εστίαση, μπορείτε να βελτιώσετε την εστίαση με το χέρι.
 Χειροκίνητη εστίαση
Εστιάζετε με το χέρι.
Για λεπτομέρειες σχετικά με τις ρυθμίσεις λειτουργίας,
ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών που παρέχεται με τη
φωτογραφική μηχανή.
Μακροφωτογραφία
(E 30mm F3.5 Macro)
Προφυλάξεις κατά τη χρήση μετρητή
έκθεσης του εμπορίου ή τη λειτουργία
φωτογράφισης με χειροκίνητο φλας
Όταν φωτογραφίζετε ένα θέμα από κοντά με το φακό
E 30mm F3.5 Macro, η φωτεινότητα του φακού μειώνεται.
Όταν φωτογραφίζετε με τη λειτουργία αυτόματης έκθεσης
ή τη λειτουργία μη αυτόματης μέτρησης (για παράδειγμα,
τη λειτουργία AUTO της φωτογραφικής μηχανής),
η έκθεση ρυθμίζεται αυτόματα.
Όταν χρησιμοποιείτε μετρητή έκθεσης του εμπορίου
ή φωτογραφίζετε με ενεργοποιημένη τη λειτουργία
χειροκίνητου φλας σε ορισμένες εξωτερικές μονάδες
φλας, ρυθμίστε την έκθεση σε υψηλότερο επίπεδο από
την ενδεικνυόμενη τιμή.
+2/3 +1/3 0
0,095 0,098 0,159 ∞
Αντιστάθμιση έκθεσης
Απόσταση λήψης (m)
 Όταν δύο ή περισσότερα θέματα σε διαφορετικές αποστάσεις
αλληλοεπικαλύπτονται στην περιοχή AF, η αυτόματη
εστίαση της φωτογραφικής μηχανής μπορεί να είναι δύσκολη.
Αν συμβεί κάτι τέτοιο, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών
της φωτογραφικής μηχανής και επιλέξτε την κατάλληλη
λειτουργία εστίασης.
Τεχνικά χαρακτηριστικά
Όνομα προϊόντος
(Όνομα μοντέλου) E 30mm
F3.5 Macro
(SEL30M35) E 50mm
F1.8 OSS
(SEL50F18)
Εστιακή απόσταση
ισοδύναμη με φορμά
35 mm*
1 (mm)
45 75
Ομάδες-στοιχεία φακού 6-7 8-9
Γωνία προβολής* 1 50° 32°
Ελάχιστη εστίαση* 3
(m (πόδια))
0,095 (0,32) 0,39 (1,28)
Μέγιστη μεγέθυνση (X) 1,0 0,16
Ελάχιστο διάφραγμα f/22 f/22
Διάμετρος φίλτρου (mm) 49 49
Διαστάσεις (μέγιστη
διάμετρος × ύψος)
(κατά προσ., mm (in.)) 62,0 Ч 55,5
(2 1/2 Ч 2 1/4) 62,0 Ч 62,0
(2 1/2 Ч 2 1/2)
Βάρος (κατά προσ., g (oz)) 138 (4 7/8) 202 (7 1/4)
Λειτουργία απόσβεσης
δονήσεων Όχι Ναι
Όνομα προϊόντος
(Όνομα μοντέλου)
Sonnar T
E 24mm
F1.8 ZA
(SEL24F18Z)
Sonnar T
FE 35mm
F2.8 ZA
(SEL35F28Z)
Εστιακή απόσταση
ισοδύναμη με φορμά
35 mm*
1 (mm)
36 52,5
Ομάδες-στοιχεία φακού 7-8 5-7
Γωνία προβολής 1* 2  63°
Γωνία προβολής 2* 2 61° 44°
Ελάχιστη εστίαση* 3
(m (πόδια))
0,16 (0,52) 0,35 (1,15)
Μέγιστη μεγέθυνση (X) 0,25 0,12
Ελάχιστο διάφραγμα f/22 f/22
Διάμετρος φίλτρου (mm) 49 49
Διαστάσεις (μέγιστη
διάμετρος × ύψος)
(κατά προσ., mm (in.)) 63,0 Ч 65,5
(2 1/2 Ч 2 5/8) 61,5 Ч 36,5
(2 1/2 Ч
1 7/16)
Βάρος (κατά προσ., g (oz)) 225 (8) 120 (4,3)
Λειτουργία απόσβεσης
δονήσεων Όχι Όχι
* 1 Οι τιμές που εμφανίζονται ανωτέρω για εστιακή απόσταση
ισοδύναμη με φορμά 35 mm και γωνία προβολής
αφορούν φωτογραφικές μηχανές με εναλλάξιμους φακούς
εξοπλισμένες με αισθητήρα εικόνας μεγέθους APS-C.
* 2 Η γωνία προβολής 1 είναι η τιμή για φωτογραφικές μηχανές
35mm και η γωνία προβολής 2 είναι η τιμή για φωτογραφικές
μηχανές με εναλλάξιμους φακούς εξοπλισμένες με αισθητήρα
εικόνας μεγέθους APS-C.
* 3 Ελάχιστη εστίαση είναι η απόσταση από τον αισθητήρα
εικόνας έως το θέμα.
 Ανάλογα με τον μηχανισμό του φακού, η εστιακή απόσταση
μπορεί να αλλάξει με τυχόν αλλαγή της απόστασης λήψης.
Στις εστιακές αποστάσεις που δίνονται ανωτέρω θεωρείται
ότι ο φακός είναι εστιασμένος στο άπειρο.
Στοιχεία που περιλαμβάνονται
E 30mm F3.5 Macro (SEL30M35):
Φακός (1), Μπροστινό κάλυμμα φακού (1), Πίσω κάλυμμα
φακού (1), Θήκη φακού* (1), Σετ τυπωμένης τεκμηρίωσης
* Τοποθετημένο στο φακό
E 50mm F1.8 OSS (SEL50F18):
Φακός (1), Μπροστινό κάλυμμα φακού (1), Πίσω κάλυμμα
φακού (1), Θήκη φακού (1), Σετ τυπωμένης τεκμηρίωσης
Sonnar T E 24mm F1.8 ZA (SEL24F18Z):
Φακός (1), Μπροστινό κάλυμμα φακού (1), Πίσω κάλυμμα
φακού (1), Παρασολέιγ (1), Θήκη (1), Σετ τυπωμένης
τεκμηρίωσης
Sonnar T FE 35mm F2.8 ZA (SEL35F28Z):
Φακός (1), Μπροστινό κάλυμμα φακού (1), Πίσω κάλυμμα
φακού (1), Θήκη φακού* (1), Σετ τυπωμένης τεκμηρίωσης
* Τοποθετημένο στο φακό
Η σχεδίαση και τα τεχνικά χαρακτηριστικά υπόκεινται
σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση.
Το είναι εμπορικό σήμα της Sony Corporation.