Sony RM-LVR1 - Instrukcja

Live-View Remote
RM-LVR1
Podręcznik konfiguracji
Sąrankos vadovas
Uzstādīšanas norādījumi
Seadistusjuhend
Kratka navodila za namestitev
Priručnik za postavljanje
Vodič za podešavanje
4-486-834-01(1)
(PL-LT-LV-EE-SI-HR-SR)
1
2
PL
Naciśnij przycisk ON/OFF (Zasilanie) , aby włączyć urządzenie.
LT
Paspausdami mygtuką ON/OFF (maitinimas)  įjunkite šio
įrenginio maitinimą.
LV
Nospiediet pogu ON/OFF (Barošana) , lai ieslēgtu šo ierīci.
EE
Vajutage nuppu ON/OFF (Toide) , et seade välja lülitada.
SI
Pritisnite gumb ON/OFF (vklop/izklop) , da vklopite to enoto.
HR
Pritisnite gumb ON/OFF (Napajanje)  kako biste uključili
napajanje na ovoj jedinici.
SR
Pritisnite dugme ON/OFF (Napajanje)  da biste uključili
napajanje na ovoj jedinici.
PL
Więcej informacji można znaleźć w instrukcji obsługi
aparatu/kamery.
Użytkownicy Action Cam (kamer sportowych)
Włącz kamerę i sprawdź, czy funkcja Wi-Fi jest aktywna.
 Użytkownicy modelu HDR-AS15 mogą korzystać z tego
urządzenia wraz z oprogramowaniem kamery w wersji 3.00
lub nowszej.
Użytkownicy DSC-QX100/QX10
Włącz aparat.
Użytkownicy innych aparatów Sony
Włącz aparat i wykonaj następujące czynności.
 W menu aparatu wybierz tryb obsługi za pomocą smartfona
lub inteligentnego pilota" with "Smartphone Operation
(Obsługa za pomocą smartfona) lub Smart Remote Control
(Inteligentny pilot).
 Sprawdź, czy tryb samolotowy jest wyłączony.
 Aby sprawdzić, czy Twój aparat jest wyposażony w funkcję
Wi-Fi, przejdź do witryny Sony.
LT
Taip pat žr. fotoaparato naudojimo instrukciją.
Action Cam (Veiksmo kamerų) naudotojams
Įjunkite fotoaparato maitinimą ir patikrinkite, ar veikia „Wi-Fi“
funkcija.
 HDR-AS15 naudotojai šį įrenginį gali naudoti su 3.00 arba
naujesnės versijos fotoaparato programine įranga.
DSC-QX100 / QX10 naudotojams
Įjunkite fotoaparato maitinimą.
Kitų „Sony“ fotoaparatų naudotojams
Įjunkite fotoaparato maitinimą ir fotoaparatu atlikite toliau
nurodytus veiksmus.
 Fotoaparato meniu pasirinkite Smartphone Operation or Smart
Remote Control (Išmaniojo telefono valdymas arba Nuotolinis
valdymas išmaniuoju telefonu).
 Patikrinkite, ar išjungtas lėktuvo režimas.
 Apsilankykite „Sony“ svetainėje ir sužinokite, ar jūsų
fotoaparatas palaiko „Wi-Fi“ ryšį.
LV
Sk. arī savas kameras lietošanas rokasgrāmatu.
Action Cam (Darbības kamera) lietotājiem
Ieslēdziet kameru un pārbaudiet, vai ir ieslēgta funkcija Wi-Fi.
 HDR-AS15 lietotāji šo ierīci var izmantot kopā ar kameras
programmatūras Ver.3.00 vai jaunāku versiju.
DSC-QX100/QX10 lietotājiem
Ieslēdziet kameru.
Citu Sony kameru lietotājiem
Ieslēdziet kameru un veiciet tajā tālāk norādītās darbības.
 Kameras izvēlnē izvēlieties Smartphone Operation (Viedtālruņa
darbība) vai Smart Remote Control (Viedā tālvadība).
 Pārbaudiet, vai lidmašīnas režīms ir izslēgts.
 Apmeklējiet Sony tīmekļa vietni, lai pārbaudītu, vai jūsu kamera
atbalsta Wi-Fi savienojumu.
EE
Vaadake ka kaamera kasutusjuhendit.
Action Cam (Videokaamera) kasutajad
Lülitage kaamera sisse ja kontrollige, kas Wi-Fi-funktsioon
on sisse lülitatud.
 HDR-AS15 kasutajad saavad seadet kasutada kaamera
tarkvaraversiooniga 3.00 või uuemaga.
DSC-QX100/QX10 kasutajad
Lülitage kaamera sisse.
Muude Sony kaamerate kasutajad
Lülitage kaamera sisse ja järgige kaamera järgmisi juhiseid.
 Valige kaamera menüüst kasutamine Smartphone Operation or
Smart Remote Control (Nutitelefoni või Nutikas kaugjuhtimine).
 Veenduge, et lennurežiim on välja lülitatud.
 Külastage Sony veebisaiti kontrollimaks, kas teie kaamera
toetab Wi-Fi-ühendust.
SI
Upoštevajte tudi navodila za uporabo kamere.
Za uporabnike kamere Action Cam (aktivna videokamera)
Vklopite kamero in preverite, ali je funkcija Wi-Fi vključena.
 Uporabniki modela HDR-AS15 lahko to enoto uporabljajo
s programsko opremo za kamero različice 3.00 ali novejšo.
Za uporabnike modela DSC-QX100/QX10
Vklopite kamero.
Za uporabnike drugih kamer podjetja Sony
Vklopite kamero in opravite naslednje korake na kameri.
 V meniju kamere izberite Smartphone Operation (upravljanje
s pametnim telefonom) ali Smart Remote Control (upravljanje
s pametnim daljinskim upravljalnikom).
 Preverite, ali je letalski način izklopljen.
 Obiščite spletno stran podjetja Sony in preverite, ali vaša
kamera podpira povezavo Wi-Fi.
HR
Također pogledajte upute za rad za kameru.
Za korisnike Action Cam (Akcijske kamere)
Uključite napajanje kamere i provjerite je li uključena
Wi-Fi funkcija.
 Korisnici modela HDR-AS15 mogu upotrebljavati ovu jedinicu
sa soft verom za kameru verzije 3.00 ili novije.
Za korisnike modela DSC-QX100/QX10
Uključite napajanje kamere.
Za korisnike ostalih kamera tvrtke Sony
Uključite napajanje kamere i provedite sljedeće radnje na kameri.
 U izborniku kamere odaberite Smartphone Operation
(Rad s pametnim telefonom) ili Smart Remote Control
(Pametni daljinski upravljač).
 Provjerite je li zrakoplovni način rada isključen.
 Posjetite web-mjesto tvrtke Sony kako biste provjerili podržava
li vaša kamera Wi-Fi vezu.
SR
Pogledajte i priručnik za upotrebu kamere.
Za korisnike Action Cam (akcionog kamkordera)
Uključite napajanje na kameri i proverite da li je uključena
funkcija Wi-Fi.
 Korisnici modela HDR-AS15 mogu da koriste ovu jedinicu
sa soft verom kamere u verziji 3.00 ili novijoj.
Za korisnike modela DSC-QX100/QX10
Uključite napajanje kamere.
Za korisnike drugih Sony kamera
Uključite napajanje na kameri i izvedite sledeće korake na kameri.
 U meniju kamere izaberite opciju „Smartphone Operation“
(Rad sa pametnim telefonom) ili „Smart Remote Control“
(Rad sa pametnim daljinskim upravljačem).
 Proverite da li je isključen režim za rad u avionu.
 Posetite Sony veb-sajt da biste proverili da li vaša kamera
podržava Wi-Fi vezu.
